第 13 节
作者:
风雅颂 更新:2022-08-21 16:41 字数:9322
ke。 Observe whence it comes。 Not from the Azores quarter; but as if instead of steering a straight course thither the House…boat had taken a sharp turn to the north…east; and was making for Havre; or; in other words; Paris instead of London seems to have become their destination。〃
Demosthenes looked at Holmes with blank amazement; and; to keep from stammering out the exclamation of wonder that rose to his lips; he opened his bonbonniere and swallowed a pebble。
〃You don't happen to have a cocaine tablet in your box; do you?〃 queried Holmes。
〃No;〃 returned the Greek。 〃Cocaine makes me flighty and nervous; but these pebbles sort of ballast me and hold me down。 How on earth do you know that that bubble comes from the wake of the House…boat?〃
〃By my chemical knowledge; merely;〃 replied Holmes。 〃A merely worldly vessel leaves a phosphorescent bubble in its wake。 That one we have just discovered is not so; but sulphurescent; if I may coin a word which it seems to me the English language is very much in need of。 It proves; then; that the bubble is a portion of the wake of a Stygian craft; and the only Stygian craft that has cleared the Cimmerian Harbor for years is the House…boatQ。 E。 D。〃
〃We can go back until we find the ripple again; and follow that; I presume;〃 sneered Le Coq; who did not take much stock in the theories of his great rival; largely because he was a detective by intuition rather than by study of the science。
〃You can if you want to; but it is better not to;〃 rejoined Holmes; simply; as though not observing the sneer; 〃because the ripple represents the outer lines of the angle of disturbance in the water; and as any one of the sides to an angle is greater than the perpendicular from the hypothenuse to the apex; you'd merely be going the long way。 This is especially important when you consider the formation of the bow of the House…boat; which is rounded like the stern of most vessels; and comes near to making a pair of ripples at an angle of ninety degrees。〃
〃Then;〃 observed Sir Walter; with a sigh of disappointment; 〃we must change our course and sail for Paris?〃
〃I am afraid so;〃 said Holmes; 〃but of course it's by no means certain as yet。 I think if Columbus would go up into the mizzentop and look about him; he might discover something either in confirmation or refutation of the theory。〃
〃He couldn't discover anything;〃 put in Pinzon。 〃He never did。〃
〃Well; I like that!〃 retorted Columbus。 〃I'd like to know who discovered America。〃
〃So should I;〃 observed Leif Ericson; with a wink at Vespucci。
〃Tut!〃 retorted Columbus。 〃I did it; and the world knows it; whether you claim it or not。〃
〃Yes; just as Noah discovered Ararat;〃 replied Pinzon。 〃You sat upon the deck until we ran plumb into an island; after floating about for three months; and then you couldn't tell it from a continent; even when you had it right before your eyes。 Noah might just as well have told his family that he discovered a roof garden as for you to go back to Spain telling 'em all that San Salvador was the United States。〃
〃Well; I don't care;〃 said Columbus; with a short laugh。 〃I'm the one they celebrate; so what's the odds? I'd rather stay down here in the smoking…room enjoying a small game; anyhow; than climb up that mast and strain my eyes for ten or a dozen hours looking for evidence to prove or disprove the correctness of another man's theory。 I wouldn't know evidence when I saw it; anyhow。 Send Judge Blackstone。〃
〃I draw the line at the mizzentop;〃 observed Blackstone。 〃The dignity of the bench must and shall be preserved; and I'll never consent to climb up that rigging; getting pitch and paint on my ermine; no matter who asks me to go。〃
〃Whomsoever I tell to go; shall go;〃 put in Holmes; firmly。 〃I am commander of this ship。 It will pay you to remember that; Judge Blackstone。〃
〃And I am the Court of Appeals;〃 retorted Blackstone; hotly。 〃Bear that in mind; captain; when you try to send me up。 I'll issue a writ of habeas corpus on my own body; and commit you for contempt。〃
〃There's no use of sending the Judge; anyhow;〃 said Raleigh; fearing by the glitter that came into the eye of the commander that trouble might ensue unless pacificatory measures were resorted to。 〃He's accustomed to weighing everything carefully; and cannot be rushed into a decision。 If he saw any evidence; he'd have to sit on it a week before reaching a conclusion。 What we need here more than anything else is an expert seaman; a lookout; and I nominate Shem。 He has sailed under his father; and I have it on good authority that he is a nautical expert。〃
Holmes hesitated for an instant。 He was considering the necessity of disciplining the recalcitrant Blackstone; but he finally yielded。
〃Very well;〃 he said。 〃Shem be it。 Bo'sun; pipe Shem on deck; and tell him that general order number one requires him to report at the mizzentop right away; and that immediately he sees anything he shall come below and make it known to me。 As for the rest of us; having a very considerable appetite; I do now decree that it is dinner…time。 Shall we go below?〃
〃I don't think I care for any; thank you;〃 said Raleigh。 〃Fact is ahI dined last week; and am not hungry。〃
Noah laughed。 〃Oh; come below and watch us eat; then;〃 he said。 〃It'll do you good。〃
But there was no reply。 Raleigh had plunged head first into his state…room; which fortunately happened to be on the upper deck。 The rest of the spirits repaired below to the saloon; where they were soon engaged in an animated discussion of such viands as the larder provided。
〃This;〃 said Dr。 Johnson; from the head of the table; 〃is what I call comfort。 I don't know that I am so anxious to recover the House… boat; after all。〃
〃Nor I;〃 said Socrates; 〃with a ship like this to go off cruising on; and with such a larder。 Look at the thickness of that puree; Doctor… …〃
〃Excuse me;〃 said Boswell; faintly; 〃but II've left my notebub book upstairs; Doctor; and I'd like to go up and get it。〃
〃Certainly;〃 said Dr。 Johnson。 〃I judge from your color; which is highly suggestive of a modern magazine poster; that it might be well too if you stayed on deck for a little while and made a few entries in your commonplace book。〃
〃Thank you;〃 said Boswell; gratefully。 〃Shall you say anything clever during dinner; sir? If so; I might be putting it down while I'm up〃
〃Get out!〃 roared the Doctor。 〃Get up as high as you canget up with Shem on the mizzentop〃
〃Very good; sir;〃 replied Boswell; and he was off。
〃You ought to be more lenient with him; Doctor;〃 said Bonaparte; 〃he means well。〃
〃I know it;〃 observed Johnson; 〃but he's so very previous。 Last winter; at Chaucer's dinner to Burns; I made a speech; which Boswell printed a week before it was delivered; with the words 'laughter' and 'uproarious applause' interspersed through it。 It placed me in a false position。〃
〃How did he know what you were going to say?〃 queried Demosthenes。
〃Don't know;〃 replied Johnson。 〃Kind of mind…reader; I fancy;〃 he added; blushing a trifle。 〃But; Captain Holmes; what do you deduce from your observation of the wake of the House…boat? If she's going to Paris; why the change?〃
〃I have two theories;〃 replied the detective。
〃Which is always safe;〃 said Le Coq。
〃Always; it doubles your chances of success;〃 acquiesced Holmes。 〃Anyhow; it gives you a choice; which makes it more interesting。 The change of her course from Londonward to Parisward proves to me either that Kidd is not satisfied with the extent of the revenge he has already taken; and wishes to ruin you gentlemen financially by turning your wives; daughters; and sisters loose on the Parisian shops; or that the pirates have themselves been overthrown by the ladies; who have decided to prolong their cruise and get some fun out of their misfortune。〃
〃And where else than to Paris would any one in search of pleasure go?〃 asked Bonaparte。
〃I had more fun a few miles outside of Brussels;〃 said Wellington; with a sly wink at Washington。
〃Oh; let up on that!〃 retorted Bonaparte。 〃It wasn't you beat me at Waterloo。 You couldn't have beaten me at a plain ordinary game of old…maid with a stacked pack of cards; much less in the game of war; if you hadn't had the elements with you。〃
〃Tut!〃 snapped Wellington。 〃It was clear science laid you out; Boney。〃
〃Taisey…voo!〃 shouted the irate Corsican。 〃Clear science be hanged! Wet science was what did it。 If it hadn't been for the rain; my little Duke; I should have been in London within a week; my grenadiers would have been camping in your Rue Peekadeely; and the Old Guard all over everywhere else。〃
〃You must have had a gay army; then;〃 laughed Caesar。 〃What are French soldiers made of; that they can't stand the wetunshrunk linen or flannel?〃
〃Bah!〃 observed Napoleon; shrugging his shoulders and walking a few paces away。 〃You do not understand the French。 The Frenchman is not a pell…mell soldier like you Romans; he is the poet of arms; he does not go in for glory at the expense of his dignity; style; form; is dearer to him than honor; and he has no use for fighting in the wet and coming out of the fight conspicuous as a victor with the curl o