第 42 节
作者:曾氏六合网      更新:2022-08-21 16:41      字数:9322
  trying to look calm and dignified while everyone was ardently preparing
  to desert them。
  〃The old astronomer must know her before the evening is one hour more
  advanced。 He must question her regarding the holy stars。 He must
  examine her and this Sagittarius; who claims to be an outside broker
  and yet to have discovered oxygen in the fixed inhabitants of the
  sacred heavens。 My cloak!〃
  The last words were bellowed at Gustavus; who rushed forward with Sir
  Tiglath's Inverness。
  The Prophet lowed his head; and metaphorically; threw up the sponge。
  〃Lady Julia;〃 said Mrs。 Merillia; in a soft voice that slightly
  trembled; 〃let us go upstairs。〃
  The two old ladies bowed with tearful dignity; and retired with a sort
  of gentle majesty that cut the Prophet to the heart。
  〃One moment; if you please!〃 he said to his guests。
  And he darted out of the room and leaped up the stairs。 He found Mrs。
  Merillia and Lady Julia just about to dispose themselves side by side
  upon a sofa near the fire。 They turned and looked at him with
  reproachful doves' eyes。
  〃GrannieLady Julia!〃 he exclaimed; 〃I implore your forgiveness。
  Pardon me! Appearances are against me; I know。 But some day you may
  understand how I am placed。 My position ismymy situationIyou
  do not wholly condemn me! Waitwait a few days; I implore you!〃
  He rushed out of the room。
  The two old ladies seated themselves upon the sofa; and tremblingly
  spread abroad their damask skirts。 They looked at each other in
  silence; shaking their elegant heads。 Then Mrs。 Merillia said; in a
  fluttering voice;
  〃Oh; Julia; you were a lady in waiting to Her Majesty; you were kissed
  by the great Duketell metell me what it all means!〃
  〃Victoria;〃 replied Lady Julia; 〃it means that your grandson has fallen
  into the clutches of a dangerous and determined ratcatcher。〃
  And then the two old ladies mingled their damask skirts and their lace
  caps and wept。
  CHAPTER XVIII
  THE SILLY LIFE
  〃Call a cab for Sir Tiglath; Mr。 Ferdinand;〃 whispered the Prophet〃a
  four…wheeler with a lame horse。 I'll take both Mr。 and Madame
  Sagittarius in the brougham。〃
  〃Must the horse be lame; sir?〃
  〃Yes。 I absolutely decline to encourage the practice of using good
  horses in four…wheeled cabs。 It's a disgrace to the poor animals。 It
  must be a very lame horse。〃
  〃Yes; sir。〃
  And Mr。 Ferdinand; standing upon the doorstep; whistled to the night。
  Strange to say; in about two minutes there appeared round the corner
  the very same cabman who had conveyed the Prophet and Lady Enid to the
  astronomer's on the previous day; driving the very same horse。
  〃This horse will do admirably;〃 said the Prophet to Mr。 Ferdinand。
  〃He isn't lame; sir。〃
  〃P'r'aps not; but he knows how to tumble down。 Sir Tiglath; here is a
  cab for you。 We shall go in the brougham。 Zoological House; Regent's
  Park; is the direction。 Let me help you in; Madame。〃
  As the Prophet got in to sit bodkin between his old and valued friends;
  he whispered to the footman;
  〃Tell Simkins to drive as fast as possible。 We are very late。〃
  The footman touched his hat。 Just as the carriage moved off; the
  Prophet protruded his head from the window; and saw the astronomer
  rolling into the four…wheeler; the horse of which immediately fell down
  in a most satisfactory manner。
  There was no general conversation in the brougham; but the Prophet; who
  was obliged to sit partly on Madame; and partly on Mr。 Sagittarius and
  partly on air; occasionally heard in the darkness at his back terrible
  matrimonial whisperings; whose exact tenor he was unable to catch。 Once
  only he heard Madame say sibilantly and with a vicious click;
  〃I might have known what to expect when I married a Prophetwhen I
  passed over the /pons asinoribus/ to give myself to a /monstram
  horrendo/。〃
  To this pathetic heart…cry Mr。 Sagittarius made a very prolonged
  answer。 The Prophet knew it was prolonged because Mr。 Sagittarius
  always whispered in such a manner as to tickle the nape of his neck。
  But he could not hear anything except a sound like steam escaping from
  a small pipe。 The steam went on escaping until the brougham passed
  through a gate; rolled down a declivity; and drew up before an enormous
  mansion whose windows blazed with light。
  〃Is this the Zoological Gardens?〃 inquired Madame in a stern voice。 〃Is
  this the habitation of the woman Bridgeman?〃
  〃I suppose this is Zoological House;〃 replied the Prophet; sliding
  decorously off Madame's left knee in preparation for descent。
  〃My darling! my love!〃 said Mr。 Sagittarius。 〃I swear upon the infant
  head of our Capricornus that Mrs。 Bridgeman and I are〃
  〃Enough!〃 cried Madame。 〃/Jam satus/! Be sure that I will inquire into
  this matter。〃
  The carriage door was opened and; with some struggling; the Prophet and
  his two valued friends emerged and speedily found themselves in a very
  large hall; which was nearly full of very large powdered footmen。 In
  the distance there was the sound of united frivolities; a band of
  twenty guitars thrumming a wilful /seguidilla/。 Roses bloomed on every
  side; and beyond the hall they beheld a vision of illuminated vistas;
  down which vague figures came and went。
  Evidently when Mrs。 Bridgeman let herself go she let herself go
  thoroughly。
  Mr。 Sagittarius gazed about him with awe…struck amazement; but Madame
  was equal to the occasion。 She cast the rabbit…skins imperially to a
  neighbouring flunkey; arranged her hair and fichu before a glass;
  kicked out her skirt with the heel of one of the kid boots; nipped the
  green chiffon into prominence with decisive fingers; and then; turning
  to the Prophet with all the majesty of a suburban empress; said in a
  powerful voice;
  〃Step forward; I beg。 /J'ai pret/。〃
  The Prophet; thus encouraged; stepped forward towards an aperture that
  on ordinary days contained a door; but that now contained a stout
  elderly lady; with henna…dyed hair; a powdered face; black eyebrows and
  a yellow gown; on which rested a large number of jewelled ornaments
  that looked like small bombs。 At this lady's elbow stood a footman with
  an exceedingly powerful bass voice; who shouted the names of
  approaching guests in a manner so uncompromising as to be terrific。
  Each time he so shouted the stout lady first started and then smiled;
  the two operations succeeding one another with almost inconceivable
  rapidity and violence。
  〃What name; sir?〃 asked the footman of the Prophet; bending his
  powdered head till it was only about six feet two inches from the
  floor。
  〃Mr。 Hennessey Vivian;〃 replied the Prophet; hesitating as to what he
  should add。
  〃Mr。 Hemmerspeed Vivian!〃 roared the footman。 〃What name; Madame?〃 (to
  Madame Sagittarius)。
  〃Mr。 and Madame Sagittarius of Sagittarius Lodge; the Mouse!〃 replied
  the lady majestically。
  〃Mr。and MadameSegerteribusofSegerteribusLodge; the Mouse!〃
  bawled the footman。
  The stout lady; who was Mrs。 Vane Bridgeman; started and smiled。
  〃Delighted to see you; Mr。 Segerteribus!〃 she said to the Prophet。
  The Prophet hastened to explain through the uproar of twenty guitars。
  〃Mr。 Vivian is my name。 I think Miss Minerva Partridge〃
  Mrs。 Bridgeman started and smiled。
  〃Of course;〃 she exclaimed。 〃Of course。 You are to be kind enough to
  introduce me some day to Mr。 SagiSagisomething or other; and I am
  to introduce him to Sir Tiglath Butt; when Sir Tiglath Butt has been
  introduced to me by dear Miss Partridge。 It is all to work out
  beautifully。 Yes; yes! Charming! charming!〃
  〃I have ventured to bring Mr。 and Madame Sagittarius with me to…night;〃
  said the Prophet。
  Mrs。 Bridgeman started and smiled。
  〃They are my old and valued friends; andand here they are。〃
  〃Delighted! delighted!〃 said Mrs。 Bridgeman; speaking in a confused
  manner through the guitars。 〃How d'you do; Mr。 Sagittarius?〃
  And she shook hands warmly with a very small and saturnine clergyman
  decorated with a shock of ebon hair; who was passing at the moment。
  〃Biggle!〃 said the little clergyman。
  Mrs。 Bridgeman started and smiled。
  〃Biggle!〃 repeated the little clergyman。 〃Biggle!〃
  The guitars rose up with violence; and all the hot; drubbing passion of
  Bayswater being Spanish。
  〃Yes; indeed; I so agree with you; dear Mr。 Sagittarius;〃 said Mrs。
  Bridgeman to the little clergyman。
  〃Biggle!〃 the little clergyman cried in a portentous voice。 〃Biggle!
  Biggle!〃
  〃What does he mean?〃 whispered Mrs。 Bridgeman to the Prophet。 〃How does
  one?〃
  〃I think that is his name。 These are Mr。 and Madame Sagittarius。〃
  Mrs。 Bridgeman started and smiled。
  〃Biggleof course;〃 she said to the little clergyman; who passed on
  with an air of reliant self…satisfaction。 〃Delighted to see you;〃 she
  added; this time addressing the Prophet's old and val