第 39 节
作者:曾氏六合网      更新:2022-08-21 16:41      字数:9322
  the Prophet to Mr。 Sagittarius; a quarter of an hour later。 〃Draw it in
  at the back。〃
  Mr。 Sagittarius; with shaking hands; drew in the waistcoat of Mr。
  Ferdinand; which hung in folds around his thin and agitated figure。
  〃That's better;〃 said the Prophet。 〃They won't notice anything odd。 But
  you've turned up yourMr。 Ferdinand's trousers!〃
  〃They're too long; sir。 You braced them too low for〃
  〃I braced them low on purpose;〃 cried the Prophet in great excitement;
  〃to cover the spats; since you can't get on Mr。 Ferdinand's boots。
  Kindly turn them down。〃
  〃As to the spats; sir; the architects and their wives〃
  〃Mr。 Sagittarius;〃 exclaimed the Prophet; 〃I think it right to inform
  you that if you mention the architects and their wives again; I may
  very probably go mad。 I don't say I shall; but I will not answer for
  myself。 Have the goodness to turn them down and follow me。〃
  Mr。 Sagittarius obeyed; and followed the Prophet from the room with a
  waddling gait and a terrible sensation of having nothing on。 The coat
  and trousers which he wore flapped about him as he descended the stairs
  in the wake of the Prophet; glancing nervously about him and starting
  at the slightest sound。 In the library they found Madame; holding the
  great Juvenile upside down and looking exceedingly cross。
  〃Will you be good enough to come upstairs?〃 said the Prophet to her
  very politely; though his fingers twitched to strangle her。 〃I wish to
  present you to my grandmother; and dinner is just ready。〃
  Madame rose with dignity。
  〃I am ready too;〃 she said; with a click。 〃/Semper paratis/。〃
  And; shaking up the fichu; she ascended the stairs。 Outside the
  drawing…room door the Prophet; who seemed strangely calm; but who was
  in reality almost bursting with nervous excitement; paused and faced
  his old and valued friends。
  〃You will forgive my saying so; I hope;〃 he whispered; 〃but my
  grandmother is not well and much conversation tires her。 So we don't
  talk too much in her presence。 Only just now and then; you understand。〃
  And with this last injunctionfutile; he knew as he gave ithe
  commended himself to whatever powers there be and opened the door。
  Sir Tiglath had not yet arrived; but Lady Julia Postlethwaite was
  seated on a sofa by Mrs。 Merillia; and was conversing with her about
  the Court; the dreadful amount of money a certain dukeher third
  cousinhad recently had to pay in Death Duties; the corrupt condition
  of society; and the absurd pretensions of the lower middle classes。
  Lady Julia was sensitive and a very /grande dame/。 She wore her hair
  powdered; and had a slight cough and exquisite manners。 Once a lady in
  waiting; she was now a widow; possessed a set of apartments in Hampton
  Court Palace; worshipped Queen Alexandra; and had scarcely ever spoken
  to anybody who moved outside of Court Circles。 The Duke of Wellington
  was said to have embraced her when a child。
  Mrs。 Merillia and this lady looked up when the door opened; and Lady
  Julia paused midway in a sentence; of which these were the opening
  words;
  〃The old duke wouldn't make it over; and so poor Loftus has to pay
  nearly a million to the Chancellor of the Excheq〃
  〃How d'you do; Lady Julia? Grannie; I have persuaded my friends; Mr。
  and Madame Sagittarius; to join us at dinner。 Sir Tiglath Butt is most
  anxious to meet Mr。 Sagittarius; who is a great astronomer。 Let me
  Madame Sagittarius; Mrs。 MerilliaMr。 SagittariusMrs。 Merillia; my
  grandmotherLady Julia Postlethwaite。〃
  Mrs。 Merillia; although taken completely by surprise; and fully
  conscious that her grandson had committed an outrage in turning an
  arranged and intimate quartette without permission into a disorganised
  sextette; bowed with self…possessed graciousness; and indicated a chair
  to Madame; who seated herself in it with that sort of defensive and
  ostentatious majesty which is often supposed by ill…bred people to be a
  perfect society manner。 Mr。 Sagittarius remained standing in his
  enormous suit; turning out his feet; over which Mr。 Ferdinand's
  trousers rippled in broadcloth waves; in the first position。 A slight
  pause ensued; during which the Prophet was uncomfortably affected by
  the behaviour of Madame; who gazed at the very neat and superior wig
  worn by Mrs。 Merillia; and at that lady's charming silver grey damask
  gown; in a manner that suggested amazement tempered with indignation;
  her instant expression of these two sentiments being only held in check
  by a certain reverence which was doubtless inspired by the pretty room;
  the thick carpet; the ancestral pictures upon the walls; and the lofty
  bearing of Lady Julia Postlethwaite; who could scarcely conceal her
  very natural surprise at the extraordinary appearance of Mr。
  Sagittarius。 As to Mrs。 Merillia; although she was; in reality; near
  fainting with wonder at her grandson's escapade; she preserved an
  expression of gracious benignity; and did not allow a motion of her
  eyelids or a flutter of her fan to betray her emotion at finding
  herself the unprepared hostess of such unusual guests。 The Prophet
  broke the silence by saying; in a voice that cracked with agitation;
  〃I trustI sincerely trust that we shall have a clement spring this
  year。〃
  Lady Julia; at whom he had looked while uttering this original desire;
  was about to reply when Madame uttered a stentorian click and
  interposed。
  〃In the spring the young man's fancy lightly turns to thoughts of
  love;〃 she remarked; with the fictitious ease of profound ill…breeding。
  No one dared to dispute the portentous statement; and she resumed
  majestically;
  〃The Mouse is delicious in spring。〃
  There was another dead silence; and Madame; turning with patronising
  and heavy affability towards Lady Julia; added;
  〃Your ladyship doubtless loves the Mouse/Mus Pulcherrimo/in spring
  as I do?〃
  The Prophet felt as if he were being pricked by thousands of red…hot
  needles; and the perspiration burst out in beads upon his forehead。
  〃I am not specially fond of mice in spring; or indeed at any season;〃
  replied Lady Julia; with her slight; but very distinct and bell…like;
  cough。
  〃I said the Mouse; your ladyship;〃 returned Madame; feeding upon this
  titled acquaintance with her bulging black eyes; and pushing the kid
  boots well out from under her brown skirt。 〃I observed that the Mouse
  was peculiarly delicious in the season of love。〃
  〃No mouse attracts me;〃 said Lady Julia; coughing again and raising her
  fine eyebrows slightly。 〃I should much prefer to pass the spring
  without the companionship of any mouse whatever。〃
  Both Madame and Mr。 Sagittarius opened their lips to reply; but before
  they could eject a single word the door was opened by Mr。 Ferdinand;
  who announced;
  〃Sir Tiglath Butt。〃
  Mr。 Sagittarius started violently and upset a vase of roses; the
  astronomer rolled into the room with a very red face; and Mr。 Ferdinand
  added;
  〃Dinner is served。〃
  Mrs。 Merillia shook hands with Sir Tiglath and glanced despairingly
  around her。 It was sufficiently obvious that she was considering how to
  arrange the procession to the dining…room。
  〃Hennessey;〃 she began; 〃will you take Lady Julia? Sir Tiglath; will
  you〃she paused; but there was no help for it; she was obliged to
  continue〃take Mrs。 Sagittarius? Let me introduce you; Sir Tiglath
  ButtMrs。 Sagittarius。 Mr。 Sagittarius; will you take〃
  〃Mr。 Sagittarius!〃 roared Sir Tiglath。 〃Where is he?〃
  That gentleman gathered Mr。 Ferdinand's trousers up in both hands and
  prepared for instantaneous flight。
  〃Where is he?〃 bellowed Sir Tiglath; wheeling round with amazing
  rapidity for so fat a man。 〃Ha!〃
  He had viewed Mr。 Sagittarius; who; grasping Mr。 Ferdinand's suit in
  pleats; ducked his head like one wishing to be beforehand with violence
  and set the spats towards the door。 Sir Tiglath advanced upon him。
  〃The old astronomer has heard the name of Sagittarius;〃 he vociferated。
  〃He has been informed that〃
  〃It's not true; sir;〃 cried Mr。 Sagittarius; pale with terror。 〃It is
  not true。 I deny it。 I am an AmeriI mean I am not the American
  syndicateyou are in error; in absolute error。 I swear it。 I take the
  heavens to witness。〃
  At this remarkable and comprehensive statement Mrs。 Merillia and Lady
  Julia looked at each other in elegant amazement。
  〃What do you mean; sir?〃 exclaimed Sir Tiglath。 〃And why do you insult
  the sacred heavens; you an astronomer!〃
  〃I am not an astronomer;〃 cried Mr。 Sagittarius; cringing in the
  voluminous waistcoat of Mr。 Ferdinand。 〃I am an outside broker。 I swear
  it。 My dress; my manner proclaim the fact。 Sophronia; tell the
  gentleman that I am an outside broker and that all Margate has
  recognised me as such。〃
  〃My husband states the fact;〃 said Madame; in response to this
  impassioned appeal。 〃My husband brokes outside; and has done for the
  last twent