第 22 节
作者:曾氏六合网      更新:2022-08-21 16:41      字数:9321
  〃What a mind!〃 said Mr。 Sagittarius aside to the Prophet。
  〃What!〃
  〃Especially as Madame says; any illnesses taking the form of a rash
  the epidemic form; as I may sayand so forth。 We are to receive this
  document by the first post Thursday morning。〃
  〃Have you dotted all that down; Mr。 Vivian?〃 inquired Madame。
  The Prophet hastily made a large variety of scratches with the lead
  pencil。
  〃And now;〃 continued Mr。 Sagittarius。
  There was a third tap at the door。
  〃Come in;〃 cried the Prophet; distractedly; and feeling as if homicidal
  mania were rapidly creeping upon him。
  Mr。 Ferdinand appeared once more; with a mouth like a purse。
  〃Her ladyship says she really must go in a moment; sir; andand Mrs。
  Merillia begs that〃
  〃I am coming at once; Mr。 Ferdinand。 I swear it。 Go upstairs and swear
  I swear it。〃
  〃Yes; sir。〃
  Mr。 Ferdinand departed; rather with the demeanour of an archbishop who
  has been inveigled into pledging himself; on his archiepiscopal oath;
  to commit some horrid crime。 The Prophet turned; almost violently;
  towards his guests。
  〃I must go;〃 he cried。 〃I must indeed。 Pray forgive me。 You see how I
  am circumstanced。 Permit me to show you to the door。〃
  〃You swear; sir; to carry out all our directions and to dot down〃
  〃I do。 I swear solemnly to dot downif you will onlythis way。 Take
  care of the mat。〃
  〃We trust you; Mr。 Vivian;〃 said Madame; with majestic pathos。 〃A wife;
  a mother trusts you。 /Placens uxus! Mater familiaris/。〃
  〃I pledge my honour。 This is theno; no; not that way; not that way!〃
  The worthy couple; by mistake; no doubt; were proceeding towards the
  grand staircase; having missed the way to the hall door; and as the
  Prophet; following them up with almost unimaginable activity; drew near
  enough to drum the right direction into their backs; Lady Enid became
  visible on the landing above。 Mr。 Sagittarius perceived her。
  〃Why; it's Miss Minerv〃 he began。
  〃This way; this way!〃 cried the Prophet; wheeling them round and
  driving them; but always like a thorough gentleman; towards the square。
  〃Then she leads a double life; too!〃 said Mr。 Sagittarius; solemnly;
  fixing his strained eyes upon the Prophet。
  〃She? Who?〃 said Madame; sharply。
  She had not seen Lady Enid。
  〃All of us; my love; all of us;〃 returned her husband; as the Prophet
  succeeded in shepherding them on to the pavement。
  〃Good…bye;〃 he cried。
  With almost inconceivable rapidity he shut the door。 As he did so two
  vague echoes seemed to faint on his ear。 One was male; a dreamlike
  〃First post; Thursday!〃 The other was female; a fairylike〃/Jactum
  alea sunt/。〃
  CHAPTER IX
  THE PROPHET BEGINS TO CARRY OUT HIS DIRECTIONS
  〃Mr。 Ferdinand;〃 said the Prophet the same evening; after he had
  dressed for dinner; 〃what has become of the telescope?〃
  He spoke in a low voice; not unlike that of a confirmed conspirator;
  and glanced rather furtively around him; as if afraid of being
  overheard。
  〃I have removed it; sir; according to your orders;〃 replied Mr。
  Ferdinand; also displaying some uneasiness。
  〃Yes; yes。 Where have you placed it?〃
  〃Well; sir; I understood you to say I might throw it in Piccadilly; if
  I so wished。〃
  The Prophet suddenly displayed relief。
  〃I see。 You have done so。〃
  〃Well; no; sir。〃
  The Prophet's face fell。
  〃Then where is it?〃
  〃Well; sir; for the moment I have set it in the butler's pantry。〃
  〃Indeed!〃
  〃I thought it might be of use there; sir;〃 continued Mr。 Ferdinand; in
  some confusion; which; however; was not noticed by the Prophet。 〃Of
  great use toto Gustavus and me inin our duties; sir。〃
  〃Quite so; quite so;〃 returned the Prophet; abstractedly。
  〃Did you wish it to be taken to the drawing…room again; sir?〃
  The Prophet started。
  〃Certainly not;〃 he said。 〃On no account。 As you very rightly saya
  butler's pantry is the place for a telescope。 It can be of great
  service there。〃
  His fervour surprised Mr。 Ferdinand; who began to wonder whether; by
  any chance; his master knew of the Lord Chancellor's agreeable…looking
  second…cook。 After pausing a moment respectfully; Mr。 Ferdinand was
  about to decamp when the Prophet checked him with a gesture。
  〃One moment; Mr。 Ferdinand!〃
  〃Sir?〃
  〃One moment!〃
  Mr。 Ferdinand stood still。 The Prophet cleared his throat; arranged his
  tie; and then said; with an air of very elaborate nonchalance;
  〃At what time do you generally go to bed; Mr。 Ferdinand; when you don't
  sit up?〃
  〃Sometimes at one time; sir; and sometimes at another。〃
  〃That's rather ambiguous。〃
  〃I beg pardon; sir。〃
  〃What is your usual hour for being quitethat is; entirely in bed。〃
  〃Entirely in bed; sir?〃
  Mr。 Ferdinand's fine bass voice vibrated with surprise。
  〃Yes。 Not partially in bed; but really and truly in bed?〃
  〃Well; sir;〃 returned Mr。 Ferdinand; with decided dignity; 〃when I am
  in bed; sir; I am。〃
  〃And when's that?〃
  〃By twelve; sir。〃
  〃I thought as much;〃 cried the Prophet; with slightly theatrical
  solicitude。 〃You sit up too late; Mr。 Ferdinand。〃
  〃I hope; sir; that I〃
  〃That's what makes you so pale; Mr。 Ferdinand; and delicate。〃
  〃Delicate; sir!〃 cried Mr。 Ferdinand; who had in fact been hopelessly
  robust from the cradle; totally incapable of acquiring even the most
  universal complaints; and; moreover; miraculously exempt from that
  well…recognised affliction of the members of his profession so widely
  known as 〃butler's feet。〃
  〃Yes;〃 said the Prophet; emphatically。 〃You should be in bed;
  thoroughly in bed; by a quarter to eleven。 And Gustavus too! He is
  young; and the young can't be too careful。 Begin to…night; Mr。
  Ferdinand。 I speak for your health's sake; believe me。〃
  So saying the Prophet hurried away; leaving Mr。 Ferdinand almost as
  firmly rooted to the Turkey carpet with surprise as if he had been
  woven into the pattern at birth; and never unpicked in later years。
  At ten that evening the Prophet; having escaped early from his dinner
  on some extravagant plea of sudden illness or second gaiety; stood in
  the small and sober passage of the celebrated Tintack Club and inquired
  anxiously for Mr。 Robert Green。
  〃Yes; sir。 Mr。 Green is upstairs in the smoke…room;〃 said the
  functionary whom the club grew under glass for the benefit of the
  members and their friends。
  〃Sam; show this gentleman to Mr。 Green。〃
  Sam; who was a red…faced child in buttons; with a man's walk and the
  back of one who knew as much as most people; obeyed this command; and
  ushered the Prophet into a room with a sealing…wax red paper; in which
  Robert Green was sitting alone; smoking a large cigar and glancing at
  the 〃stony…broke edition〃 of an evening paper。 He greeted the Prophet
  with his usual unaffected cordiality; offered him every drink that had
  yet been invented; and; on his refusal of them all; handed him a cigar
  and a matchbox; and whistled 〃Ta…ra…ra…boom…de…av〃 at him in the most
  friendly manner possible。
  〃Bob;〃 said the Prophet; taking a very long time to light the cigar;
  〃what; in your opinion; is the exact meaning of the term honour?〃
  Mr。 Green's cheerful; though slightly belated; face assumed an
  expression of genial betwaddlement。
  〃Oh; well; Hen;〃 he said; 〃exact meaning you know's not so easy。 But
  hang it; we all understand the thing; eh; without sticking it down in
  words。 What?〃
  〃I don't; Bob;〃 rejoined the Prophet; in the tone of a man at odds with
  several consciences。 〃In what direction does honour lie?〃
  〃It don't lie at all; old chap;〃 said Mr。 Green; with the decided
  manner which had made him so universally esteemed in yeomanry circles。
  The Prophet began to look very much distressed。
  〃Look here; Bob; I'll put it in this way;〃 he said。 〃Would an
  honourable man feel bound to keep a promise?〃
  〃Rather。〃
  〃Yes; but would he feel bound to keep two promises?〃
  〃Rather; if he'd made 'em。〃
  〃Suppose he had!〃
  〃Go ahead; Hen; I'm supposing;〃 said Mr。 Green; beginning to pucker his
  brows and stare very hard indeed in the endeavour to keep the
  supposition fixed firmly in his head。
  〃And; further; suppose that these two promises were diametrically
  opposed to one another。〃
  Mr。 Green stuck out one leg; looked obliquely at the carpet; pressed
  his lips together and nodded。
  〃So that if he fulfilled them both he'd have to break them both〃
  〃Stop a sec! Gad; I've lost it! Start again; Hen!〃
  〃No; I mean so that if he didn't break one he would be forced to break
  the other。 Have you got that?〃
  〃Stop a bit! Don't believe I have。 Let's see!〃
  He moved his lips silently; repeating the Prophet's words。
  〃Yes。 I've got that all right now;〃 he said; after three minutes of
  strenuous mental exertion。