第 60 节
作者:这就是结局      更新:2022-08-21 16:40      字数:9322
  names and dates。  To make up for silence at dinner; there was a most
  confidential chatter in the drawing…room。  Flora and Meta on one
  side; hand in hand; calling each other by their Christian names; Mrs。
  Larpent and Ethel on the other。  Flora dreaded only that Ethel was
  talking too much; and revealing too much in how different style they
  lived。  Then came the gentlemen; Dr。 May begging Mr。 Rivers to show
  Ethel one of his prints; when Ethel stooped more than ever; as if her
  eyelashes were feelers; but she was in transports of delight; and her
  embarrassment entirely at an end in her admiration; as she exclaimed
  and discussed with her papa; and by her hearty appreciation made Mr。
  Rivers for the time forget her plainness。  Music followed; Flora
  played nicely; Meta like a well…taught girl; Ethel went on musing
  over the engravings。  The carriage was announced; and so ended the
  day in Norman's fairy…land。  Ethel went home; leaning hard against
  her papa; talking to him of Raphael's Madonnas; and looking out at
  the stars; and thinking how the heavenly beauty of those faces that;
  in the prints she had been turning over; seemed to be connected with
  the glories of the dark…blue sky and glowing stars。  〃As one star
  differeth from another star in glory;〃 murmured she; 〃that was the
  lesson to…day; papa;〃 and when she felt him press her hand; she knew
  he was thinking of that last time she had heard the lesson; when he
  had not been with her; and her thoughts went with his; though not
  another word was spoken。
  Flora hardly knew when they ceased to talk。  She had musings equally
  engrossing of her own。  She saw she was likely to be very intimate
  with Meta Rivers; and she was roaming away into schemes for not
  letting the intercourse drop; and hopes of being admitted to many a
  pleasure as yet little within her reachparties; balls; London;
  itself; and; above all; the satisfaction of being admired。  The
  certainty that Mr。 Rivers thought her pretty and agreeable had
  gratified her all the evening; and if he; with his refined taste;
  thought so; what would others think?  Her only fear was; that Ethel's
  awkwardness might make an unfavourable impression; but; at least; she
  said to herself; it was anything but vulgar awkwardness。
  Their reflections were interrupted by the fly stopping。  It was at a
  little shop in the outskirts of the town; and Dr。 May; explained that
  he wanted to inquire for a patient。  He went in for a moment; then
  came back to desire that they would go home; for he should be
  detained some little time。  No one need sit up for himhe would let
  himself in。
  It seemed a comment on Ethel's thoughts; bringing them back to the
  present hour。  That daily work of homely mercy; hoping for nothing
  again; was surely the true way of doing service。
  CHAPTER XXI。
  WATCHMAN。 How; if he will not stand?
  DOGBERRY。 Why; then; take no note of him; but let him go。
  Much Ado about Nothing。
  Dr。May promised Margaret that he would see whether the black…hole of
  Cocksmoor was all that Norman depicted it; and; accordingly; he came
  home that way on Tuesday evening the next week; much to the
  astonishment of Richard; who was in the act of so mending the window
  that it might let in air when open; and keep it out when shut;
  neither of which purposes had it ever yet answered。
  Dr。 May walked in; met his daughter's look of delight and surprise;
  spoke cheerfully to Mrs。 Green; a hospital acquaintance of his; like
  half the rest of the country; and made her smile and curtsey by
  asking if she was not surprised at such doings in her house; then
  looked at the children; and patted the head that looked most fit to
  pat; inquired who was the best scholar; and offered a penny to
  whoever could spell copper tea…kettle; which being done by three
  merry mortals; and having made him extremely popular; he offered
  Ethel a lift; and carried her off between him and Adams; on whom he
  now depended for driving him; since Richard was going to Oxford at
  once。
  It was possible to spare him now。  Dr。 May's arm was as well as he
  expected it ever would be; he had discarded the sling; and could use
  his hand again; but the arm was still stiff and weakhe could not
  stretch it out; nor use it for anything requiring strength; it soon
  grew tired with writing; and his daughters feared that it ached more
  than he chose to confess; when they saw it resting in the breast of
  his waistcoat。  Driving he never would have attempted again; even if
  he could; and he had quite given up carvinghe could better bear to
  sit at the side than at the bottom of the dinner…table。
  Means of carrying Margaret safely had been arranged by Richard; and
  there was no necessity for longer delaying his going to Oxford; but
  he was so unwillingly spared by all; as to put him quite into good
  spirits。  Ethel was much concerned to lose him from Cocksmoor; and
  dreaded hindrances to her going thither without his escort; but she
  had much trust in having her father on her side; and meant to get
  authority from him for the propriety of going alone with Mary。
  She did not know how Norman had jeopardised her projects; but the
  danger blew over。  Dr。 May told Margaret that the place was clean and
  wholesome; and though more smoky than might be preferred; there was
  nothing to do any one in health any harm; especially when the walk
  there and back was over the fresh moor。  He lectured Ethel herself on
  opening the window; now that she could; and advised Norman to go and
  spend an hour in the school; that he might learn how pleasant peat…
  smoke wasa speech Norman did not like at all。  The real touchstone
  of temper is ridicule on a point where we do not choose to own
  ourselves fastidious; and if it and been from any one but his father;
  Norman would not have so entirely kept down his irritation。
  Richard passed his examination successfully; and Dr。 May wrote
  himself to express his satisfaction。  Nothing went wrong just now
  except little Tom; who seemed to be justifying Richard's fears of the
  consequence of exciting his father's anger。  At home; he shrank and
  hesitated at the simplest question if put by his father suddenly; and
  the appearance of cowardice and prevarication displeasing Dr。 May
  further; rendered his tone louder; and frightened Tom the more;
  giving his manner an air of sullen reserve that was most unpleasant。
  At school it was much the samehe kept aloof from Norman; and threw
  himself more into the opposite faction; by whom he was shielded from
  all punishment; except what they chose themselves to inflict on him。
  Norman's post as head of the school was rendered more difficult by
  the departure of his friend Cheviot; who had always upheld his
  authority; Harvey Anderson did not openly transgress; for he had a
  character to maintain; but it was well known throughout the school
  that there was a wide difference between the boys; and that Anderson
  thought it absurd; superfluous; and troublesome in May not to wink at
  abuses which appeared to be licensed by long standing。  When Edward
  Anderson; Axworthy; and their set; broke through rules; it was with
  the understanding that the second boy in the school would support
  them; if he durst。
  The summer and the cricket season brought the battle of Ballhatchet's
  house to issue。  The cricket ground was the field close to it; and
  for the last two or three years there had been a frequent custom of
  despatching juniors to his house for tarts and ginger…beer bottles。
  Norman knew of instances last year in which this had led to serious
  mischief; and had made up his mind that; at whatever loss of
  popularity; it was his duty to put a stop to the practice。
  He was an ardent cricketer himself; and though the game did not; in
  anticipation; seem to him to have all the charms of last year; he
  entered into it with full zest when once engaged。  But his eye was on
  all parts of the field; and especially on the corner by the bridge;
  and the boys knew him well enough to attempt nothing unlawful within
  the range of that glance。  However; the constant vigilance was a
  strain too great to be always kept up; and he had reason to believe
  he was eluded more than once。
  At last came a capture; something like that of Tom; one which he
  could not have well avoided making。  The victim was George Larkins;
  the son of a clergyman in the neighbourhood; a wild; merry varlet;
  who got into mischief rather for the sake of the fun than from any
  bad disposition。
  His look of consternation was exaggerated into a most comical
  caricature; in order to hide how much of it was real。
  〃So you are at that trick; Larkins。〃
  〃There! that bet is lost!〃 exclaimed Larkins。  〃I laid Hill half…a…
  crown that you would not see me when you were mooning over your
  verses!〃
  〃Well; I have seen you。  And now〃
  〃Come; you would not thrash a fellow when you have just lost him
  half…a…crown!  Single misfortunes never come alone; they say; so
  there's my money and my credit gone; to say nothing of Ballhatchet's
  ginger…beer!〃
  The boy made such absurd faces; that Norman could hardly help
  laughing; though he wished to make it a serious affair。  〃You know;
  Larkins; I have given out that such things