第 1 节
作者:上网找工作      更新:2022-08-21 16:33      字数:9321
  〃A REAL CHRISTIAN〃
  _To Charles Thomson_
  _Monticello; January 9; 1816_
  MY DEAR AND ANCIENT FRIEND;  An acquaintance of fifty…two
  years; for I think ours dates from 1764; calls for an interchange of
  notice now and then; that we remain in existence; the monuments of
  another age; and examples of a friendship unaffected by the jarring
  elements by which we have been surrounded; of revolutions of
  government; of party and of opinion。  I am reminded of this duty by
  the receipt; through our friend Dr。 Patterson; of your synopsis of
  the four Evangelists。  I had procured it as soon as I saw it
  advertised; and had become familiar with its use; but this copy is
  the more valued as it comes from your hand。  This work bears the
  stamp of that accuracy which marks everything from you; and will be
  useful to those who; not taking things on trust; recur for themselves
  to the fountain of pure morals。  I; too; have made a wee…little book
  from the same materials; which I call the Philosophy of Jesus; it is
  a paradigma of his doctrines; made by cutting the texts out of the
  book; and arranging them on the pages of a blank book; in a certain
  order of time or subject。  A more beautiful or precious morsel of
  ethics I have never seen; it is a document in proof that _I_ am a
  _real Christian_; that is to say; a disciple of the doctrines of
  Jesus; very different from the Platonists; who call _me_ infidel and
  _themselves_ Christians and preachers of the gospel; while they draw
  all their characteristic dogmas from what its author never said nor
  saw。  They have compounded from the heathen mysteries a system beyond
  the comprehension of man; of which the great reformer of the vicious
  ethics and deism of the Jews; were he to return on earth; would not
  recognize one feature。  If I had time I would add to my little book
  the Greek; Latin and French texts; in columns side by side。  And I
  wish I could subjoin a translation of Gosindi's Syntagma of the
  doctrines of Epicurus; which; notwithstanding the calumnies of the
  Stoics and caricatures of Cicero; is the most rational system
  remaining of the philosophy of the ancients; as frugal of vicious
  indulgence; and fruitful of virtue as the hyperbolical extravagances
  of his rival sects。
  I retain good health; am rather feeble to walk much; but ride
  with ease; passing two or three hours a day on horseback; and every
  three or four months taking in a carriage a journey of ninety miles
  to a distant possession; where I pass a good deal of my time。  My
  eyes need the aid of glasses by night; and with small print in the
  day also; my hearing is not quite so sensible as it used to be; no
  tooth shaking yet; but shivering and shrinking in body from the cold
  we now experience; my thermometer having been as low as 12 degrees
  this morning。  My greatest oppression is a correspondence
  afflictingly laborious; the extent of which I have been long
  endeavoring to curtail。  This keeps me at the drudgery of the
  writing…table all the prime hours of the day; leaving for the
  gratification of my appetite for reading; only what I can steal from
  the hours of sleep。  Could I reduce this epistolary corvee within the
  limits of my friends and affairs; and give the time redeemed from it
  to reading and reflection; to history; ethics; mathematics; my life
  would be as happy as the infirmities of age would admit; and I should
  look on its consummation with the composure of one _〃qui summum nec
  me tuit diem nec optat。〃_
  So much as to myself; and I have given you this string of
  egotisms in the hope of drawing a similar one from yourself。  I have
  heard from others that you retain your health; a good degree of
  activity; and all the vivacity and cheerfulness of your mind; but I
  wish to learn it more minutely from yourself。  How has time affected
  your health and spirits?  What are your amusements; literary and
  social?  Tell me everything about yourself; because all will be
  interesting to me who retains for you ever the same constant and
  affectionate friendship and respect。
  YOUR PROPHECY AND MINE
  _To John Adams_
  _Monticello; Jan。 11; 1816_
  DEAR SIR  Of the last five months I have past four at my
  other domicil; for such it is in a considerable degree。  No letters
  are forwarded to me there; because the cross post to that place is
  circuitous and uncertain。  During my absence therefore they are
  accumulating here; and awaiting acknolegments。  This has been the
  fate of your favor of Nov。 13。
  I agree with you in all it's eulogies on the 18th。 century。  It
  certainly witnessed the sciences and arts; manners and morals;
  advanced to a higher degree than the world had ever before seen。  And
  might we not go back to the aera of the Borgias; by which time the
  barbarous ages had reduced national morality to it's lowest point of
  depravity; and observe that the arts and sciences; rising from that
  point; advanced gradually thro' all the 16th。 17th。 and 18th。
  centuries; softening and correcting the manners and morals of man?  I
  think too we may add; to the great honor of science and the arts;
  that their natural effect is; by illuminating public opinion; to
  erect it into a Censor; before which the most exalted tremble for
  their future; as well as present fame。  With some exceptions only;
  through the 17th。 and 18th。 centuries morality occupied an honorable
  chapter in the political code of nations。  You must have observed
  while in Europe; as I thought I did; that those who administered the
  governments of the greater powers at least; had a respect to faith;
  and considered the dignity of their government as involved in it's
  integrity。  A wound indeed was inflicted on this character of honor
  in the 18th。 century by the partition of Poland。  But this was the
  atrocity of a barbarous government chiefly; in conjunction with a
  smaller one still scrambling to become great; while one only of those
  already great; and having character to lose; descended to the
  baseness of an accomplice in the crime。  France; England; Spain
  shared in it only inasmuch as they stood aloof and permitted it's
  perpetration。  How then has it happened that these nations; France
  especially and England; so great; so dignified; so distinguished by
  science and the arts; plunged at once into all the depths of human
  enormity; threw off suddenly and openly all the restraints of
  morality; all sensation to character; and unblushingly avowed and
  acted on the principle that power was right?  Can this sudden
  apostacy from national rectitude be accounted for?  The treaty of
  Pilnitz seems to have begun it; suggested perhaps by the baneful
  precedent of Poland。  Was it from the terror of monarchs; alarmed at
  the light returning on them from the West; and kindling a Volcano
  under their thrones?  Was it a combination to extinguish that light;
  and to bring back; as their best auxiliaries; those enumerated by
  you; the Sorbonne; the Inquisition; the Index expurgatorius; and the
  knights of Loyola?  Whatever it was; the close of the century saw the
  moral world thrown back again to the age of the Borgias; to the point
  from which it had departed 300。 years before。  France; after crushing
  and punishing the conspiracy of Pilnitz; went herself deeper and
  deeper into the crimes she had been chastising。  I say France; and
  not Bonaparte; for altho' he was the head and mouth; the nation
  furnished the hands which executed his enormities。  England; altho'
  in opposition; kept full pace with France; not indeed by the manly
  force of her own arms; but by oppressing the weak; and bribing the
  strong。  At length the whole choir joined and divided the weaker
  nations among them。  Your prophecies to Dr。 Price proved truer than
  mine; and yet fell short of the fact; for instead of a million; the
  destruction of 8。 or 10。 millions of human beings has probably been
  the effect of these convulsions。  I did not; in 89。 believe they
  would have lasted so long; nor have cost so much blood。  But altho'
  your prophecy has proved true so far; I hope it does not preclude a
  better final result。  That same light from our West seems to have
  spread and illuminated the very engines employed to extinguish it。
  It has given them a glimmering of their rights and their power。  The
  idea of representative government has taken root and growth among
  them。  Their masters feel it; and are saving themselves by timely
  offers of this modification of their own powers。  Belguim; Prussia;
  Poland; Lombardy etc。 are now offered a representative organization:
  illusive probably at first; but it will grow into power in the end。
  Opinion is power; and that opinion will come。  Even France will yet
  attain representative government。  You observe it makes the basis of
  every constitution which has been demanded or offered: of that
  demanded by their Senate; of that offered by Bonaparte;