第 19 节
作者:桃桃逃      更新:2022-08-21 16:33      字数:9317
  the initial step。 The relation of the two things is reversed; and what came as a consequence being
  shown to be an antecedent; the original antecedent is reduced to a consequence。 This is always
  the way; moreover; whenever reason demonstrates。
  If in the light of the present discussion we cast one glance more on the metaphysical method as a
  whole; we find its main characteristic was to make abstract identity its principle and to try to
  apprehend the objects of reason by the abstract and finite categories of the understanding。 But this
  infinite of the understanding; this pure essence; is still finite: it has excluded all the variety of
  particular things; which thus limit and deny it。 Instead of winning a concrete; this metaphysic stuck
  fast on an abstract; identity。 Its good point was the perception that thought alone constitutes the
  essence of all that is。 It derived its materials from earlier philosophers; particularly the Schoolmen。
  In speculative philosophy the understanding undoubtedly forms a stage; but not a stage at which
  we should keep for ever standing。 Plato is no metaphysician of this imperfect type; still less
  Aristotle; although the contrary is generally believed。
  III。 Second Attitude of Thought to Objectivity
  ONE。 EMPIRICISM
  §37
  Under these circumstances a double want began to be felt。 Partly it was the need
  of a concrete subject…matter; as a counterpoise to the abstract theories of the
  understanding; which is unable to advance unaided from its generalities to
  specialisation and determination。 Partly; too; it was the demand for something
  fixed and secure; so as to exclude the possibility of proving anything and
  everything in the sphere; and according to the method of the finite formulae of
  thought。 Such was the genesis of Empirical philosophy; which abandons the
  search for truth in thought itself; and goes to fetch it from Experience; the
  outward and the inward present。
  §37n
  The rise of Empiricism is due to the need thus stated of concrete contents; and a firm footing …
  needs which the abstract metaphysic of the understanding failed to satisfy。 Now by concreteness
  of contents it is meant that we must know the objects of consciousness as intrinsically determinate
  and as the unity of distinct characteristics。 But; as we have already seen; this is by no means the
  case with the metaphysic of understanding; if it conform to its principle。 With the mere
  understanding; thinking is limited to the form of an abstract universal; and can never advance to the
  particularisation of this universal。 Thus we find the metaphysicians engaged in an attempt to elicit
  by the instrumentality of thought what was the essence or fundamental attribute of the Soul。 The
  Soul; they said; is simple。 The simplicity thus ascribed to the Soul meant a mere and utter
  simplicity; from which difference is excluded: difference; or in other words composition; being
  made the fundamental attribute of body; or of matter in general。 Clearly; in simplicity of this narrow
  type we have a very shallow category; quite incapable of embracing the wealth of the soul or of
  the mind。 When it thus appeared that abstract metaphysical thinking was inadequate; it was felt
  that resource must be had to empirical psychology。 The same happened in the case of Rational
  Physics。 The current phrases there were; for instance; that space is infinite; that Nature makes no
  leap; etc。 Evidently this phraseology was wholly unsatisfactory in presence of the plenitude and life
  of nature。
  § 38
  To some extent this source from which Empiricism draws is common to it with
  metaphysic。 It is in our materialised conceptions; i。e。 in facts which emanate; in
  the first instance; from experience; that metaphysic also finds the guarantee for
  the correctness of its definitions (including both its initial assumptions and its
  more detailed body of doctrine)。 But; on the other hand; it must be noted that the
  single sensation is not the same thing as experience; and that the Empirical School
  elevates the facts included under sensation; feeling; and perception into the form
  of general ideas propositions; or laws。 This; however; it does with the reservation
  that these general principles (such as force) are to have no further import or
  validity of their own beyond that taken from the sense impression; and that no
  connection shall be deemed legitimate except what can be shown to exist in
  phenomena。 And on the subjective side Empirical cognition has its stable footing
  in the fact that in a sensation consciousness is directly present and certain of
  itself。
  In Empiricism lies the great principle that whatever is true must be in the actual
  world and present to sensation。 This principle contradicts that 'ought to be' on the
  strength of which 'reflection' is vain enough to treat the actual present with scorn
  and to point to a scene beyond a scene which is assumed to have place and being
  only in the understanding of those who talk of it。 No less than Empiricism;
  philosophy (§ 7) recognises only what is; and has nothing to do with what merely
  ought to be and what is thus confessed not to exist。 On the subjective side; too; it
  is right to notice the valuable principle of freedom involved in Empiricism。 For the
  main lesson of Empiricism is that man must see for himself and feel that he is
  present in every fact of knowledge which he has to accept。
  When it is carried out to its legitimate consequences; Empiricism being in its facts
  limited to the finite sphere denies the supersensible in general; or at least any
  knowledge of it which would define its nature; it leaves thought no powers except
  abstraction and formal universality and identity。 But there is a fundamental
  delusion in all scientific empiricism。 It employs the metaphysical categories of
  matter; force; those of one; many; generality; infinity; etc。; following the clue
  given by these categories it proceeds to draw conclusions; and in so doing
  presupposes and applies the syllogistic form。 And all the while it is unaware that it
  contains metaphysics in wielding which; it makes use of those categories and their
  combinations in a style utterly thoughtless and uncritical。
  §38n
  From Empiricism came the cry: 'Stop roaming in empty abstractions keep your eyes open; lay
  hold on man and nature as they are here before you; enjoy the present moment。' Nobody can
  deny that there is a good deal of truth in these words。 The everyday world; what is here and now
  was a good exchange for the futile other…world … for the mirages and the chimeras of the abstract
  understanding。 And thus was acquired an infinite principle … that solid footing so much missed in
  the old metaphysic。 Finite principles are the most that the understanding can pick out … and these
  being essentially unstable and tottering; the structure they supported must collapse with a crash。
  Always the instinct of reason was to find an infinite principle。 As yet; the time had not come for
  finding it in thought。 Hence; this instinct seized upon the present; the Here; the This … where
  doubtless there is implicit infinite form; but not in the genuine existence of that form。 The external
  world is the truth; it if could but know it: for the truth is actual and must exist。 The infinite principle;
  the self…centred truth; therefore; is in the world for reason to discover: though it exists in an
  individual and sensible shape; and not in its truth。
  Besides; this school makes sense…perception the form in which fact is to be apprehended; and in
  this consists the defect of Empiricism。 Sense perception as such is always individual; always
  transient: not indeed that the process of knowledge stops short at sensation: on the contrary; it
  proceeds to find out the universal and permanent element in the individual apprehended by sense。
  This is the process leading from simple perception to experience。
  In order to form experiences; Empiricism makes especial use of the form of Analysis。 In the
  impression of sense we have a concrete of many elements; the several attributes of which we are
  expected to peel off one by one; like the coats of an onion。 In thus dismembering the thing; it is
  understood that we disintegrate and take to pieces these attributes which have coalesced; and add
  nothing but our own act of disintegration。 Yet analysis is the process from the immediacy of
  sensation to thought: those attributes; which the object analysed contains in union; acquire the form
  of universality by being separated。 Empiricism therefore labours under a delusion; if it supposes
  that; while analysing the objects; it leaves them as they were: it really transforms the concrete into
  an abstract。 And as a consequence of this change the living thing is killed: life can exist only in the
  concrete and one。 Not that we can do without this division; if it be our intention to comprehend。
  Mind itself is an inherent division。 The error lies in forgetting that this is only one half of the
  process; and that the main point is the reunion of what has been parted。