第 4 节
作者:桃桃逃      更新:2022-08-21 16:33      字数:9317
  indispensableness。 Or rather; instead of being indispensable; they would not exist
  at all。
  §3
  The Content; of whatever kind it be; with which our consciousness is taken up; is
  what constitutes the qualitative character of our feelings; perceptions; fancies; and
  ideas; of our aims and duties; and of our thoughts and notions。 From this point of
  view; feeling; perception; etc。; are the forms assumed by these contents。 The
  contents remain one and the same; whether they are felt; seen; represented; or
  willed; and whether they are merely felt; or felt with an admixture of thoughts; or
  merely and simply thought。 In any one of these forms; or in the admixture of
  several; the contents confront consciousness; or are its object。 But when they are
  thus objects of consciousness; the modes of the several forms ally themselves
  with the contents; and each form of them appears in consequence to give rise to a
  special object。 Thus what is the same at bottom may look like a different sort of
  fact。
  The several modes of feeling; perception; desire; and will; so far as we are aware
  of them; are in general called ideas (mental representations): and it may be
  roughly said that philosophy puts thoughts; categories; or; in more precise
  language; adequate notions; in the place of the generalised images we ordinarily
  call ideas。 Mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of
  thoughts and notions。 But to have these figurate conceptions does not imply that
  we appreciate their intellectual significance; the thoughts and rational notions to
  which they correspond。 Conversely; it is one thing to have thoughts and intelligent
  notions; and another to know what impressions; perceptions; and feelings
  correspond to them。
  This difference will to some extent explain what people call the unintelligibility of
  philosophy。 Their difficulty lies partly in an incapacity … which in itself is nothing
  but want of habit … for abstract thinking; i。e。 in an inability to get hold of pure
  thoughts and move about in them。 In our ordinary state of mind; the thoughts are
  clothed upon and made one with the sensuous or spiritual material of the hour;
  and in reflection; meditation; and general reasoning; we introduce a blend of
  thoughts into feelings; percepts; and mental images。 (Thus; in propositions where
  the subject…matter is due to the senses … e。g。 'This leaf is green' … we have such
  categories introduced; as being and individuality。) But it is a very different thing to
  make the thoughts pure and simple our object。
  But their complaint that philosophy is unintelligible is as much due to another
  reason; and that is an impatient wish to have before them as a mental picture that
  which is in the mind as a thought or notion。 When people are asked to apprehend
  some notion; they often complain that they do not know what they have to think。
  But the fact is that in a notion there is nothing further to be thought than the
  notion itself。 What the phrase reveals is a hankering after an image with which we
  are already familiar。 The mind; denied the use of its familiar ideas; feels the
  ground where it once stood firm and at home taken away from beneath it; and;
  when transported into the region of pure thought; cannot tell where in the world it
  is。
  One consequence of this weakness is that authors; preachers; and orators are
  found most intelligible; when they speak of things which their readers or hearers
  already know by rote … things which the latter are conversant with; and which
  require no explanation。
  §4
  The philosopher then has to reckon with popular modes of thought; and with the
  objects of religion。 In dealing with the ordinary modes of mind; he will first of all;
  as we saw; have to prove and almost to awaken the need for his peculiar method
  of knowledge。 In dealing with the objects of religion; and with truth as a whole;
  he will have to show that philosophy is capable of apprehending them from its
  own resources; and should a difference from religious conceptions come to light;
  he will have to justify the points in which it diverges。
  §5
  To give the reader a preliminary explanation of the distinction thus made; and to
  let him see at the same moment that the real import of our consciousness is
  retained; and even for the first time put in its proper light; when translated into the
  form of thought and the notion of reason; it may be well to recall another of these
  old unreasoned beliefs。 And that is the conviction that to get at the truth of any
  object or event; even of feelings; perceptions; opinions; and mental ideas; we
  must think it over。 Now in any case to think things over is at least to transform
  feelings; ordinary ideas; etc。 into thoughts。
  Nature has given every one a faculty of thought。 But thought is all that philosophy
  claims as the form proper to her business: and thus the inadequate view which
  ignores the distinction stated in §3 leads to a new delusion; the reverse of the
  complaint previously mentioned about the unintelligibility of philosophy。 In other
  words; this science must often submit to the slight of hearing even people who
  have never taken any trouble with it talking as if they thoroughly understood all
  about it。 With no preparation beyond an ordinary education they do not hesitate;
  especially under the influence of religious sentiment; to philosophise and to
  criticise philosophy。 Everybody allows that to know any other science you must
  have first studied it; and that you can only claim to express a judgement upon it in
  virtue of such knowledge。 Everybody allows that to make a shoe you must have
  learned and practised the craft of the shoemaker; though every man has a model
  in his own foot; and possesses in his hands the natural endowments for the
  operations required。 For philosophy alone; it seems to be imagined; such study;
  care; and application are not in the least requisite。
  This comfortable view of what is required for a philosopher has recently received
  corroboration through the theory of immediate or intuitive knowledge。
  §6
  So much for the form of philosophical knowledge。 It is no less desirable; on the
  other hand; that philosophy should understand that its content is no other than
  actuality; that core of truth which; originally produced and producing itself within
  the precincts of the mental life; has become the world; the inward and outward
  world; of consciousness。 At first we become aware of these contents in what we
  call Experience。 But even Experience; as it surveys the wide range of inward and
  outward existence; has sense enough to distinguish the mere appearance; which is
  transient and meaningless; from what in itself really deserves the name of
  actuality。 As it is only in form that philosophy is distinguished from other modes
  of attaining an acquaintance with this same sum of being; it must necessarily be in
  harmony with actuality and experience。 In fact; this harmony may be viewed as at
  least an extrinsic means of testing the truth of a philosophy。 Similarly it may be
  held the highest and final aim of philosophic science to bring about; through the
  ascertainment of this harmony; a reconciliation of the self…conscious reason with
  the reason which is in the world … in other words; with actuality。
  In the Preface to my Philosophy of Right; p。 xxvii; are found the propositions:
  What is reasonable is actual
  and
  What is actual is reasonable。
  These simple statements have given rise to expressions of surprise and hostility;
  even in quarters where it would be reckoned an insult to presume absence of
  philosophy; and still more of religion。 Religion at least need not be brought in
  evidence; its doctrines of the divine governments of the world affirm these
  propositions too decidedly。 For their philosophic sense; we must presuppose
  intelligence enough to know; not only that God is actual; that He is the supreme
  actuality; that He alone is truly actual; but also; as regards the logical bearings of
  the question; that existence is in part mere appearance; and only in part actuality。
  In common life; any freak of fancy; any error; evil and everything of the nature
  of evil; as well as every degenerate and transitory existence whatever; gets in a
  casual way the name of actuality。 But even our ordinary feelings are enough to
  forbid a casual (fortuitous) existence getting the emphatic name of an actual; for
  by fortuitous we mean an existence which has no greater value than that of
  something possible; which may as well not be as be。 As for the term Actuality;
  these critics would have done well to consider the sense in which I employ it。 In a
  detailed Logic I had treated among other things of actuality; and accurately
  distinguished it not only from the fortuitous; which; after all; has existence; but
  even from the cognate categories of existence and the other modifications of
  being。
  The actuality of the rational stands opposed by the popular fancy that Ideas and
  ideals are nothing but chimeras; and philosophy a mere system of such
  phant