第 48 节
作者:
雨帆 更新:2022-08-21 16:33 字数:9321
et him to speak to him about it; as if from the interest I took in his welfare。 I spoke to him about his necklace; and he told me he had been very fortunate; having sold it at Constantinople for the favourite sultana。 I communicated this answer to the Queen; who was delighted with it; but could not comprehend how the Sultan came to purchase his diamonds in Paris。
The Queen long avoided seeing Boehmer; being fearful of his rash character; and her valet de chambre; who had the care of her jewels; made the necessary repairs to her ornaments unassisted。 On the baptism of the Duc d'Angouleme; in 1785; the King gave him a diamond epaulet and buckles; and directed Baehmer to deliver them to the Queen。 Boehmer presented them on her return from mass; and at the same time gave into her hands a letter in the form of a petition。 In this paper he told the Queen that he was happy to see her 〃in possession of the finest diamonds known in Europe;〃 and entreated her not to forget him。 The Queen read Boehmer's address to her aloud; and saw nothing in it but a proof of mental aberration; she lighted the paper at a wax taper standing near her; as she had some letters to seal; saying; 〃It is not worth keeping。〃 She afterwards much regretted the loss of this enigmatical memorial。 After having burnt the paper; her Majesty said to me; 〃That man is born to be my torment; he has always some mad scheme in his head; remember; the first time you see him; to tell him that I do not like diamonds now; and that I will buy no more so long as I live; that if I had any money to spare I would rather add to my property at St。 Cloud by the purchase of the land surrounding it; now; mind you enter into all these particulars and impress them well upon him。〃 I asked her whether she wished me to send for him; she replied in the negative; adding that it would be sufficient to avail myself of the first opportunity afforded by meeting him; and that the slightest advance towards such a man would be misplaced。
On the 1st of August I left Versailles for my country house at Crespy; on the 3d came Boehmer; extremely uneasy at not having received any answer from the Queen; to ask me whether I had any commission from her to him; I replied that she had entrusted me with none; that she had no commands for him; and I faithfully repeated all she had desired me to say to him。
〃But;〃 said Boehmer; 〃the answer to the letter I presented to her;to whom must I apply for that?〃
〃To nobody;〃 answered I; 〃her Majesty burnt your memorial without even comprehending its meaning。〃
〃Ah! madame;〃 exclaimed he; 〃that is impossible; the Queen knows that she has money to pay me!〃
〃Money; M。 Boehmer? Your last accounts against the Queen were discharged long ago。〃
〃Madame; you are not in the secret。 A man who is ruined for want of payment of fifteen hundred thousand francs cannot be said to be satisfied。〃
〃Have you lost your senses?〃 said I。 〃For what can the Queen owe you so extravagant a sum?〃
〃For my necklace; madame;〃 replied Boehmer; coolly。
〃What!〃 I exclaimed; 〃that necklace again; which you have teased the Queen about so many years! Did you not tell me you had sold it at Constantinople?〃
〃The Queen desired me to give that answer to all who should speak to me on the subject;〃 said the wretched dupe。 He then told me that the Queen wished to have the necklace; and had had it purchased for her by Monseigneur; the Cardinal de Rohan。
〃You are deceived;〃 I exclaimed; 〃the Queen has not once spoken to the Cardinal since his return from Vienna; there is not a man at her Court less favourably looked upon。〃
〃You are deceived yourself; madame;〃 said Boehmer; 〃she sees him so much in private that it was to his Eminence she gave thirty thousand francs; which were paid me as an instalment; she took them; in his presence; out of the little secretaire of Sevres porcelain next the fireplace in her boudoir。〃
〃And the Cardinal told you all this?〃
〃Yes; madame; himself。〃
〃What a detestable plot!〃 cried I。
〃Indeed; to say the truth; madame; I begin to be much alarmed; for his Eminence assured me that the Queen would wear the necklace on Whit… Sunday; but I did not see it upon her; and it was that which induced me to write to her Majesty。〃
He then asked me what he ought to do。 I advised him to go on to Versailles; instead of returning to Paris; whence he had just arrived; to obtain an immediate audience from the Baron de Breteuil; who; as head of the King's household; was the minister of the department to which Boehmer belonged; and to be circumspect; and I added that he appeared to me extremely culpable;not as a diamond merchant; but because being a sworn officer it was unpardonable of him to have acted without the direct orders of the King; the Queen; or the Minister。 He answered; that he had not acted without direct orders; that he had in his possession all the notes signed by the Queen; and that he had even been obliged to show them to several bankers in order to induce them to extend the time for his payments。 I urged his departure for Versailles; and he assured me he would go there immediately。 Instead of following my advice; he went to the Cardinal; and it was of this visit of Boehmer's that his Eminence made a memorandum; found in a drawer overlooked by the Abbe Georgel when he burnt; by order of the Cardinal; all the papers which the latter had at Paris。 The memorandum was thus worded: 〃On this day; 3d August; Boehmer went to Madame Campan's country house; and she told him that the Queen had never had his necklace; and that he had been deceived。〃
When Boehmer was gone; I wanted to follow him; and go to the Queen; my father…in…law prevented me; and ordered me to leave the minister to elucidate such an important affair; observing that it was an infernal plot; that I had given Boehmer the best advice; and had nothing more to do with the business。 Boehmer never said one word to me about the woman De Lamotte; and her name was mentioned for the first time by the Cardinal in his answers to the interrogatories put to him before the King。 After seeing the Cardinal; Boehmer went to Trianon; and sent a message to the Queen; purporting that I had advised him to come and speak to her。 His very words were repeated to her Majesty; who said; 〃He is mad; I have nothing to say to him; and will not see him。〃 Two or three days afterwards the Queen sent for me to Petit Trianon; to rehearse with me the part of Rosina; which she was to perform in the 〃Barbier de Seville。〃 I was alone with her; sitting upon her couch; no mention was made of anything but the part。 After we had spent an hour in the rehearsal; her Majesty asked me why I had sent Boehmer to her; saying he had been in my name to speak to her; and that she would not see him。 It was in this manner I learnt that he had not followed my advice in the slightest degree。 The change of my countenance; when I heard the man's name; was very perceptible; the Queen perceived it; and questioned me。 I entreated her to see him; and assured her it was of the utmost importance for her peace of mind; that there was a plot going on; of which she was not aware; and that it was a serious one; since engagements signed by herself were shown about to people who had lent Boehmer money。 Her surprise and vexation were great。 She desired me to remain at Trianon; and sent off a courier to Paris; ordering Boehmer to come to her upon some pretext which has escaped my recollection。 He came next morning; in fact it was the day on which the play was performed; and that was the last amusement the Queen allowed herself at that retreat。
The Queen made him enter her closet; and asked him by what fatality it was that she was still doomed to hear of his foolish pretence of selling her an article which she had steadily refused for several years。 He replied that he was compelled; being unable to pacify his creditors any longer。 〃What are your creditors to me?〃 said her Majesty。 Boehmer then regularly related to her all that he had been made to believe had passed between the Queen and himself through the intervention of the Cardinal。 She was equally incensed and surprised at each thing she heard。 In vain did she speak; the jeweller; equally importunate and dangerous; repeated incessantly; 〃Madame; there is no longer time for feigning; condescend to confess that you have my necklace; and let some assistance be given to me; or my bankruptcy will soon bring the whole to light。〃
It is easy to imagine how the Queen must have suffered。 On Boehmer's going away; I found her in an alarming condition; the idea that any one could have believed that such a man as the Cardinal possessed her full confidence; that she should have employed him to deal with a tradesman without the King's knowledge; for a thing which she had refused to accept from the King himself; drove her to desperation。 She sent first for the Abbe de Vermond; and then for the Baron de Breteuil。 Their hatred and contempt for the Cardinal made them too easily forget that the lowest faults do not prevent the higher orders of the empire from being defended by those to whom they have the honour to belong; that a Rohan; a Prince of the Church; however culpable he might be; would