第 11 节
作者:片片      更新:2022-08-21 16:31      字数:9322
  science of life out of the treasures of her abundant experience。 (12)
  After a lengthened interview with her; an enthusiastic traveller
  said; 〃Now do I understand how Goethe has become the man he is。〃
  Goethe himself affectionately cherished her memory。  〃She was
  worthy of life!〃 he once said of her; and when he visited
  Frankfort; he sought out every individual who had been kind to his
  mother; and thanked them all。
  It was Ary Scheffer's motherwhose beautiful features the
  painter so loved to reproduce in his pictures of Beatrice; St。
  Monica; and others of his worksthat encouraged his study of
  art; and by great self…denial provided him with the means of
  pursuing it。  While living at Dordrecht; in Holland; she first
  sent him to Lille to study; and afterwards to Paris; and her
  letters to him; while absent; were always full of sound motherly
  advice; and affectionate womanly sympathy。  〃If you could but see
  me;〃 she wrote on one occasion; 〃kissing your picture; then; after
  a while; taking it up again; and; with a tear in my eye; calling
  you 'my beloved son;' you would comprehend what it costs me to use
  sometimes the stern language of authority; and to occasion to you
  moments of pain。  * * * Work diligentlybe; above all; modest
  and humble; and when you find yourself excelling others; then
  compare what you have done with Nature itself; or with the 'ideal'
  of your own mind; and you will be secured; by the contrast which
  will be apparent; against the effects of pride and presumption。〃
  Long years after; when Ary Scheffer was himself a grandfather; he
  remembered with affection the advice of his mother; and repeated
  it to his children。  And thus the vital power of good example
  lives on from generation to generation; keeping the world ever
  fresh and young。  Writing to his daughter; Madame Marjolin; in
  1846; his departed mother's advice recurred to him; and he said:
  〃The word MUSTfix it well in your memory; dear child; your
  grandmother seldom had it out of hers。  The truth is; that through
  our lives nothing brings any good fruit except what is earned by
  either the work of the hands; or by the exertion of one's self…
  denial。  Sacrifices must; in short; be ever going on if we would
  obtain any comfort or happiness。  Now that I am no longer young; I
  declare that few passages in my life afford me so much
  satisfaction as those in which I made sacrifices; or denied myself
  enjoyments。  'Das Entsagen' (the forbidden) is the motto of the
  wise man。  Self…denial is the quality of which Jesus Christ
  set us the example。〃 (13)
  The French historian Michelet makes the following touching
  reference to his mother in the Preface to one of his most popular
  books; the subject of much embittered controversy at the time at
  which it appeared:… 〃Whilst writing all this; I have had in my
  mind a woman; whose strong and serious mind would not have failed
  to support me in these contentions。  I lost her thirty years ago
  (I was a child then)nevertheless; ever living in my memory; she
  follows me from age to age。
  〃She suffered with me in my poverty; and was not allowed to share
  my better fortune。  When young; I made her sad; and now I cannot
  console her。  I know not even where her bones are: I was too poor
  then to buy earth to bury her!〃
  〃And yet I owe her much。  I feel deeply that I am the son of
  woman。  Every instant; in my ideas and words (not to mention
  my features and gestures); I find again my mother in myself。
  It is my mother's blood which gives me the sympathy I feel
  for bygone ages; and the tender remembrance of all those
  who are now no more。〃
  〃What return then could I; who am myself advancing towards
  old age; make her for the many things I owe her? One; for
  which she would have thanked methis protest in favour
  of women and mothers。〃 (14)
  But while a mother may greatly influence the poetic or artistic
  mind of her son for good; she may also influence it for evil。
  Thus the characteristics of Lord Byronthe waywardness of his
  impulses; his defiance of restraint; the bitterness of his hate;
  and the precipitancy of his resentmentswere traceable in no
  small degree to the adverse influences exercised upon his mind
  from his birth by his capricious; violent; and headstrong mother。
  She even taunted her son with his personal deformity; and it was
  no unfrequent occurrence; in the violent quarrels which occurred
  between them; for her to take up the poker or tongs; and hurl them
  after him as he fled from her presence。 (15) It was this unnatural
  treatment that gave a morbid turn to Byron's after…life; and;
  careworn; unhappy; great; and yet weak as he was; he carried about
  with him the mother's poison which he had sucked in his infancy。
  Hence he exclaims; in his 'Childe Harold':…
  〃Yet must I think less wildly:… I have thought
  Too long and darkly; till my brain became;
  In its own eddy boiling and o'erwrought;
  A whirling gulf of phantasy and flame:
  And thus; UNTAUGHT IN YOUTH MY HEART TO TAME;
  MY SPRINGS OF LIFE WERE POISONED。〃
  In like manner; though in a different way; the character of Mrs。
  Foote; the actor's mother; was curiously repeated in the life of
  her joyous; jovial…hearted son。  Though she had been heiress to a
  large fortune; she soon spent it all; and was at length imprisoned
  for debt。  In this condition she wrote to Sam; who had been
  allowing her a hundred a year out of the proceeds of his acting:…
  〃Dear Sam; I am in prison for debt; come and assist your loving
  mother; E。 Foote。〃  To which her son characteristically replied
  〃Dear mother; so am I; which prevents his duty being paid to his
  loving mother by her affectionate son; Sam Foote。〃
  A foolish mother may also spoil a gifted son; by imbuing his mind
  with unsound sentiments。  Thus Lamartine's mother is said to have
  trained him in altogether erroneous ideas of life; in the school
  of Rousseau and Bernardin de St。…Pierre; by which his
  sentimentalism; sufficiently strong by nature; was exaggerated
  instead of repressed: (16) and he became the victim of tears;
  affectation; and improvidence; all his life long。  It almost
  savours of the ridiculous to find Lamartine; in his 'Confidences;'
  representing himself as a 〃statue of Adolescence raised as a model
  for young men。〃  (17)  As he was his mother's spoilt child; so he
  was the spoilt child of his country to the end; which was bitter
  and sad。  Sainte…Beuve says of him: 〃He was the continual object
  of the richest gifts; which he had not the power of managing;
  scattering and wasting themall; excepting; the gift of words;
  which seemed inexhaustible; and on which he continued to play to
  the end as on an enchanted flute。〃 (18)
  We have spoken of the mother of Washington as an excellent woman
  of business; and to possess such a quality as capacity for
  business is not only compatible with true womanliness; but is in a
  measure essential to the comfort and wellbeing of every properly…
  governed family。  Habits of business do not relate to trade
  merely; but apply to all the practical affairs of lifeto
  everything that has to be arranged; to be organised; to be
  provided for; to be done。  And in all these respects the
  management of a family; and of a household; is as much a matter of
  business as the management of a shop or of a counting…house。  It
  requires method; accuracy; organization; industry; economy;
  discipline; tact; knowledge; and capacity for adapting means to
  ends。  All this is of the essence of business; and hence business
  habits are as necessary to be cultivated by women who would
  succeed in the affairs of homein other words; who would make
  home happyas by men in the affairs of trade; of commerce; or of
  manufacture。
  The idea has; however; heretofore prevailed; that women have no
  concern with such matters; and that business habits and
  qualifications relate to men only。  Take; for instance; the
  knowledge of figures。  Mr。 Bright has said of boys; 〃Teach a boy
  arithmetic thoroughly; and he is a made man。〃  And why?Because
  it teaches him method; accuracy; value; proportions; relations。
  But how many girls are taught arithmetic well?Very few indeed。
  And what is the consequence?When the girl becomes a wife; if
  she knows nothing of figures; and is innocent of addition and
  multiplication; she can keep no record of income and expenditure;
  and there will probably be a succession of mistakes committed
  which may be prolific in domestic contention。  The woman; not
  being up to her businessthat is; the management of her domestic
  affairs in conformity with the simple principles of arithmetic
  will; through sheer ignorance; be apt to commit extravagances;
  though unintentional; which may be most injurious to her family
  peace and comfort。
  Method; which is the soul of business; is also of essential
  importance in the home。  Work can only be got through by method。
  Muddle flies before it; and hugger…mu