一开始当Harry在兴奋的Dumbledore地劝说下参加时，Hermione还很怀疑Harry成功的机会。当然，那种想法已经改变了。在Harry踏上擂台时，Hermione吃惊且惊恐地感受到他强大，脱颖而出的魔法。
  他的注意力和技巧完全可以超过一个年龄比他大三岁的男人。他知道防御魔法的数量是她做梦也不敢想的。他轻松地赢了。报纸就像爆炸了一样，声称Harry　Potter　可以轻而易举地打败黑魔头。
  甚至连Snape都开始尊敬Harry，即使她很怀疑Harry是否发现了这一点。有时候，Harry无知到让人难以想象。他什么都知道……一般都在别人知道之前。他是，简单的说，就像有一次Sirius告诉她的那样，另一个版本的Dumbledore。他知道很多事情……他知道谁该信任，谁该憎恨，谁该保护……他还知道该跟怎么跟别人谈话，即使对方怕得要死。他的友好和乐观吸引着每一个人。
  “我们该怎么办？＂　Ron担心地呻吟道。
  “我认为我们应该到此为止，Harry。明天我会跟他谈谈；或许我能让他管住自己，好让你把自己理清楚。但我们现在要试着把你们俩分开……天知道如果有机会，他会对你做什么。＂　Hermoine迅速地插话进来，感觉到Seamus和Ron将很有可能在任何一秒里爆炸。
  “我只是很高兴我在他的Veela诱惑下还有保护。他甚至让Dumbledore流口水。＂　Harry闷闷地说。
  “Dumbledore？＂　Ron道抽一口冷气。
  “是的……和Snape……＂
  “该死的。＂　Lee　Jordan惊呆了。
  “在他引诱你的过程中，他的吸引力现在应该更强了。虽然你身上有咒语保护，但还是避不了他全部的吸引力。毕竟Veela的吸引力几乎可以说是无可抵挡……我真想知道Dumbledore打算怎么安置他。我是说，总不能让他在所有人都想扑倒他的情况下四处乱晃吧？＂　Hermione对此相当好奇。
  “我知道，我的意思是，这个咒语虽然有所帮助，但是Malfoy的吸引力还在，简直就是有催眠作用。”　Harry沉思道。
  “他诅咒了你，”　Ron嘀咕。
  “Ron！”　Hermione尖叫，听起来很生气。
  “干吗？”　Ron无辜地问。
  “他是一个Veela；　他无法控制自己”
  “所以？如果我发现他出现在Harry四周的10英尺内，我会诅咒他，”Ron小声嘀咕，才没让Hermoine听见。
  Seamus同意地点点头。
  “Snuffles怎么说？”　Hermione问，故意无视Ron。
  “他只是告诉我说，我有选择。”　Harry叹了口气，想起Sirius的话。
  “我很吃惊，他居然没有去试着诅咒Malfoy。”　Ron哼了一声。
  “他几乎这么做了。”
  “你怎么知道？”　Hermione问。
  “我在进入办公室之前，我听到他们在争执…相信我，很不友善。”　Harry打了个冷战。
  “Snuffles是谁？”　Fred问，一脸疑惑。
  其他Gryffindors也是同样的神情，这让Harry脸红了。他努力想该怎样解释Snuffles才不会被别人知道这是Sirius。没有知道这个前杀人犯是无辜的，除了一小部分发誓过不会说出去的人。
  “他是Harry的一个朋友，最近才熟络起来…也就是那个一直在训练他的人。”　Hermione轻松地编了一个谎言。
  从其他Gryffindors的表情来看，他们相信了他们。Harry在心底里感谢了Hermione，并对大家勉强地微笑，这让Seamous凑地跟近。Harry不舒服地移开，脑海中重复着Draco说地那番话。Seamous真地喜欢他？
  “怎么了？”　Seamus突然问，明显地受到了伤害。
  “没什么…我只是不想让他嫉妒而已…”　Harry小声回答，小心地看着旁边的爱尔兰男孩。
  “他不会知道的！”
  “Seamus；　Veela可以闻到气味。Malfoy可以轻松地闻到你在Harry身上留下的味道。”　Hermione回答地很不耐烦。
  “真的？”　Seamus问；　明显地对无法接近Harry这个事实感到恼火。
  “是的。”　Hermions很不客气地说。
  所有人都静了下来。
  “我真不敢相信Malfoy是Veela。”　Seamus突然说，打破了沉静。
  “我可以。”　Ron喷了口粗气。（译者：　Snort到底怎么翻啊~~orz）
  Hermione用手肘狠狠地戳了Ron的肋骨一下。
  “他在塔里有自己的房间。Dumbledore觉得让Malfoy远离人群是最安全的方法，以防Malfoy的吸引力变得太强。”　Harry说，防止他两位好友又开始另一场争执。
  又是一阵很不舒服的沉默，Harry玩着自己的大拇指，不知道该怎么办。Ron依然很明显地再度惊愕，然而Hermione看起来对这项安排很开心。等一下，Harry的内心尖叫，为什么Hermione会对Draco　Malfoy试着勾引他这件事感到高兴？至少她没有追究该才他说溜了嘴的话。
  “为什么你认为他从来没有认真交往过？”　Neville问，明显很疑惑。
  Harry在心底里诅咒他。他很成功地防治Hermione问他相关的问题，但现在Neville又把这个问题带回来了！太好了，他酸酸地想，不满地看着Neville。
  “没有原因。”　他小声地勉强回答。
  “噢　Harry…为什么不告诉我们…？”　Hermion低声问，她指挥的褐色眼睛里闪烁着难过的光芒。她看着她永远支持自己，且最忠实的好朋友。
  “这不是什么大事…我总认为我会死…”　Harry潜意识地小声说，两手搂着身体，好似在保护自己。
  看着Harry，Hermione终于明白Dursley把Harry伤害有多深。在16岁，他已经为死亡准备好，而且看起来，在内心深处，他不在乎。在16岁，Harry　Potter已经对生命厌倦，对隐瞒厌倦，对战斗厌倦。
  “你不会死的，伙计！”　Ron大吼，明显打算用暴力让他最好朋友清醒。
  Harry耸耸肩。
  “Harry…你的疤最近并没有疼，对吧？”　Ginny突然问。
  所有人都看着她，Harry咒骂了句。他一直保守着这个秘密，只把他看到的信息告诉Dumbledore和Sirius而已。他从来没有告诉Hermione或是Ron过，担心他们的占有欲和像母亲一样的保护欲进化成对他安全的过分关心。再说，他不需要整个巫师世界都知道他正在慢慢的，虽然是慢慢的，变成疯子。
  仅仅是在在去年夏天，当他住在Weasley家中的时候，他被一个梦境惊醒。那个梦是关于一个在麻瓜村庄里的屠杀，他不知道在哪里，但是他所看到的破坏，痛苦，折磨和死亡让他感到前所未有的恐惧。
  当时他跌跌撞撞地走下楼梯，正打算为自己倒杯水的时候，他碰到Ginny。他立刻倒入她的怀抱里，诚恳地告诉她他在梦境里看到和对睡眠的恐惧，一个简单的梦变成一晚上的噩梦。
  他曾请求她发誓保密，但现在她破坏了这个誓言。她告诉了整个Gryffindor休息室，他的疤在伤害他…证明Harry从头到尾都在说话。Hermione和Ron会杀了他！
  “她是什么意思，Harry？”　Hermione锐利地问，褐色的眼睛闪着光。
  “没什么！”　Ginny咽了咽口水　（译者：　gulp是这样翻的吧…orz），发现自己的错误，投给Harry一个抱歉并带着请求的表情给Harry。
  “你的疤疼过？但是那个人…他不在我们附近，对吗？”　Ron到抽一口冷气，他的雀斑变得和他的脸一样白。
  “不！你们是安全的…没什么大不了的…”　Harry大叫，使得房间里所有人因为突然地吼叫跳起来。
  “你骗了我们！你跟我们说你的疤没有再痛过！”　Hermione尖叫，明显地对Harry的不诚实而感到愤怒。
  “哎呀，这没什么需要担心的，除了Snuffles和Dumbledore…没人知道…除了Ginny以外…现在你们也知道了！”　Harry抗议道。
  “它是怎么样痛？”　Hermione固执地问。
  Harry看见红色。（译者：　这里是指Harry非常愤怒）
  “我的天啊！你必须知道所有的事情吗？你可否能让我有点隐私？我没有问题！我不再是个孩子了，Hermione，我从来就不是个孩子！我自己成长，而且我自己可以解决自己的事情。我从来就没有过母亲，我现在也不许要一个！”　Harry恶狠狠地说，他碧绿色的眼睛闪着怒火。
  Gryffindors都愣了，不知道该说或做什么。他们从来没有见过Harry这样。这不是Harry。这是别人，一个陌生人。
  “你不可以踢开我们！”　Hermione说，恐惧从她的眼睛里浮现出来，尽管她知道她需要尝试着去说服Harry。
  “好啊，你想要事实？你想知道为什么我不告诉你？我是在保护你！你们所有人！我永远都无法接受你的怜悯，Hermione。你到底想我做什么？写封信给Rita　Skeeter，并告诉她，他们的黄金男孩事实上是个疯子？”　Harry愤怒地说，他的身体因为发怒而绷紧。
  Hermione瞬间变得惨白。
  “是不是这样，Hermione？你真地想知道？好啊！每个晚上当我闭上眼睛，我看到他…Voldemort…有时候是一个人…有时候是一群人，而且有时候是上百人。每个晚上，我看着他们慢慢地死去。你知道这种感觉吗？看着女人，男人，小孩被虐待？我看到死亡，Hermione…每个晚上都有死亡…他妈的为什么你会认为aurors是当真可以攻击到Voldemort？我们是连在一起的！我可以看到他，但他不能看到我！在过去的两年里，我一直在给aurors资料和证据！”
  终于，Harry瘫倒在沙发里，他用光了身体里所有的能量。没有人说一个字或者动一下。只有Ginny走向前，把Harry搂在怀里，就像那个晚上一样。
  “非常对不起，Harry。”她小心翼翼地说，她不知道该怎样去向这个她一直崇拜但现在只是当作哥哥的男孩道歉。
  Harry没有回答，但只是把脸埋在她的脖颈里。他的呼吸不稳且急促。Hermioen突然来到Harry身边，迟疑地抚摸他的被。其他人没有动，直到Harry松开他抱紧Ginny的手，他的脸再一次恢复于以往的平静。
  “他的面具值多少啊？”　Hermione想，“为什么我以前从来没有发现Harry是怎么努力去掩盖他的情绪？他都一经不知道自己在掩盖…”
  “对不起。”　她说。
  Harry点点头，避免和她对视。
  “为什么你不告诉我们？”　Ron温柔地问，不知道该说什么。
  “我没事…我是说Dumbledore和Snuffles和我谈过。他们有一个Pensieve来让我给他们看我的梦。当Snuffles第一次看到我所看到的，他差点晕过去…只有他们和一个auror知道这个…你们要答应我你们一定会帮我保密…拜托。”　Harry低声说。
  Gryffidors点了点头，但Harry看起来还有没有被说服。Peter　Pettigrew，他父母最好的朋友曾背叛过他们，因而他一点都不怀疑同样的事情会发生在自己身上。
  “Secreta　monissssss　nemetaire　silenciousss；〃　（译者：　这是一个咒语，大致的意思是：秘密将会永远保密）　他突然发出嘶嘶声。他的声音变成了Parseltongue，因而只有他能明白自己在说什么。
  一个暗淡的蓝光照耀了整个房间，包围每一个人直到Harry为止。蓝光进入了他的身体，变成金色，最后消失。
  “你刚才做了什么？”　Hermione问。
  “是一个咒语。你将永远无法把关于我伤疤的事情告诉任何人。没人将可以从你这里得到任何信息，即使他们折磨你，或是用吐真剂。”　Harry真诚地说。
  Hermione大吃一惊。
  “但这不可能。”　Ron争论道。
  “不将再是。这是一个新的咒语。不到10分钟，你将无法再说出这件事的事实。你在心里知道，我告诉你的和我所做的，但是你将永远无法把这个事实告诉任何人。这个咒语会麻痹你的自我。”Harry简单地解释道。
  “你是怎么学的？”　Lavender问。
  “别人教的。”　Harry调皮地笑了笑。在下面的几分钟内，他成功的将谈话牵扯到关于Qudditich的事情上去了。
  只有Hermione皱着眉，看着Harry，她的潜意识慢慢地记起Harry刚才告诉她的所有事。
  Chapter4　引诱和保护
  （此章由coralwater親翻譯，請大家為她鼓鼓掌》w