“不！”卡伦失态的叫喊声，刹那间透出她对冰山的全部恐惧。
  “别怕。”托尼说，“我用斧头固定绳子。”
  她脸色苍白，向幽幽峡谷瞥了一眼：“那么……请一定带上我。”
  他俩面对面呆立了大约10分钟之久。15分钟后，他俩一起站在那岩壁边上，托尼捡起了望远镜。阳光从周围半透明的冰层折射出来，使人恍若置身于令人眩目的神秘海底。
  “那是什么？”卡伦突然喊道。
  前方约20英尺远的地方，好似有什么影像映在冰墙上。托尼拉着她小心地摸着冰坡向前走去。
  啊，竟是一幅粗犷美丽的雕刻画，像一张扑克牌那么大小。托尼当时在那雪峰下看到这个，背上的汗毛都竖起来了。因为他见过那画上的动物，在法国南部的山洞内，那些卷毛尖牙的猛犸像是几千年前才有的……
  这时，托尼感觉到卡伦使劲捏住他的手——他朝上看去，便全明白了——他和她！就在他们头顶的冰内，犹如被关在一个晶莹剔透的水晶柜中，简直就是活人，没有丝毫腐变。那个姑娘在下面，离他们近些，她的头侧向上方，托尼无法看到，但是她那黑色的长发，奇特的绑腿，却显现得一清二楚……她双臂向上伸去，朝着那个男的。他差一点儿就够着她了……他脸上的怜爱和痛苦一览无余。他匍伏着身子，正向姑娘递过一根短棍子之类的东西……
  最外行的人也能猜出：或许是她一脚踩空，或许失落了护身符，因而跌到一个只能进不能出的冰穴之中，他来救她，而雪崩发生了……
  三
  托尼沉默了，周围人声鼎沸，他却觉得置身于孤岛似的。许久，他才继续说下去：
  “当时，我就意识到这一发现将轰动一时，就是古代巴比伦城的发现也不能与他俩相比。但是，使我震惊的不是那不可思议的人体的保存，而是那一种生死拆不开的挚情，他俩的爱越过千百年的时光，仍是那么栩栩如生……我突然觉得自己的渺小……”
  不知何故，他突然缄口不言了。
  “怎么样？”我敦促他快讲下去。
  他的目光越过我向后看去，微笑着。原来是卡伦正朝我们走来。她朴素的黑色衣裙上仅带一样饰物——细细的金链上穿着那扑克牌大小的雕刻。她显得比我记忆中的更妩媚。
  “噢，吉姆。”她对我说，“真是个愉快的巧遇！”
  我慢慢地站起身来，此刻，我明白了托尼没说完的话，明白了他真正的发现何在。
  她把手放在丈夫肩上：“我来晚了，对不起，亲爱的。我打断你们的交谈了，是吗？”
  “故事说完了。”我对她说，“可你并没有打断它，你就是故事快乐的结尾。”
  我为他俩高兴，非常高兴。
  
  Number　：　1401
  Title　：你的压力负荷是否超载
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  日本大学医学部发表了一篇《如何自我诊断身心压力》的调查研究报告。该报告列举了30项自我诊断的症状，只出现其中5种症状者，属轻微紧张型，需要留意了，不过只要马上获得休养就可以恢复；有11—20项症状者，属于严重紧张型，必须找专门医师商谈，并进行诊疗才行；有21种以上症状者，在一般日常生活中就会出现适应障碍的情形，而且有可能产生身心不适症。
  总之，出现6种以上症状时，便表示身心状况已出现警号灯了，必须休养为宜。
  这些症状如下（○为初期易出现的症状，Δ为后期易出现的症状）：
  Δ1．经常患感冒，且不易治疗好。
  ○2．常有手、脚发冷的情形。
  3．在手掌、腋下很容易出汗。
  Δ4．突然间会发生呼吸困难的苦闷窒息感。
  5．有心脏悸动现象发生。
  6．有胸痛情形发生。
  ○7．有头重感或头脑不清晰的昏沉感。
  8．眼睛很容易疲劳。
  9．有鼻塞现象。
  ○10．有头晕眼花的情形发生。
  ○11．站立时有发晕的情形。
  12．有耳鸣现象。
  Δ13．口腔内有破裂或溃烂等情形发生。
  14．经常有喉痛现象。
  Δ15．舌头上出现白苔。
  Δ16．面对自己喜欢吃的东西，却毫无食欲。
  ○17．经常感觉吃下的东西好像沉积在胃里。
  Δ18．有腹部发涨、疼痛的感觉，而且经常有下痢、便秘现象。
  ○19．肩膀很容易坚硬酸痛。
  ○20．背部和腰部经常疼痛。
  Δ21．疲劳感不易解除。
  Δ22．有体重减轻现象。
  Δ23．稍微做一点事就马上感到疲劳。
  ○24．早上经常有起不来的倦怠感。
  Δ25．不能够集中精神专心做事。
  Δ26．睡性很坏。
  ○27．在睡觉时经常做梦。
  Δ28．在深夜突然醒来之后，就很不易再继续睡下去。
  Δ29．与人的交际应酬变得很不起劲。
  Δ30．稍微有一点不顺眼就会生气，而且有心躁不安的情形发生。
  
  Number　：　1402
  Title　：一条手帕的故事
  Author　：梁惠君
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：讲义
  Date　：
  Nation　：中国
  Translator　：
  那天，欣桦出乎意外的镇静，一点也看不出过去那种哭哭啼啼、一副小可怜的模样。
  “怎么，看开了？”
  “还不是为了这条手帕。”她说。男人的手帕？该不会那个也真的要跟她分手吧？
  “既然人家都已狠下了心，那你……”
  “不，不是因为他，是我自己想通的。”她定定地说。
  “哦！”看来这回是真的了。欣桦跟他跟了3年，是该有个断了。
  她先是迟疑了一下，接着说：“他人还是很好，我也依然爱他。偏偏那一回我们碰面，我哭闹着要他放弃他太太时，他好心拿这条手帕给我擦泪，我也忘了还他。”欣桦边讲边指指桌上的手帕。不怎么起眼的手帕，但满平整干净的。欣桦拿起来闻闻说：“你知道吗？这手帕的香味使我想起我妈妈也是把手帕整理得那么平整；我根本无法不把那个女人跟我妈妈想在一起。”欣桦的表情充满痛苦。
  “我好难过，真想大哭一场。我再也不想见他了。”她眼神露出笃定，却也闪着泪光，泪水在眶里绕着。
  我看着这一幕，真的，连我也不知是被那条手帕还是被欣桦感动了。突然间我想到丈夫那条老是皱巴巴的手帕，心里不禁深深自疚着。平日应该把它细理熨平的，而今别人的手帕让我上了一课，我心里真是有种说不出的感激。
  
  Number　：　1403
  Title　：向异性朋友倾吐
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  美国心理学家林兰博士曾对一千名志愿接受研究者调查，结果发现所有的人都可以从异性朋友（不一定是恋爱对象）的互吐衷肠中，获得解除内心抑郁的功效。这一发现引起了有关专家的浓厚兴趣。
  在现实生活中，每个人都会有情绪低落的时候。人们常因年龄、职业、恋爱、婚姻、家庭等许多因素影响，产生各种各样的矛盾，引起心理上的紧张、焦虑以及忧郁等，心理学称之为“间歇性精神抑郁症”。医学研究表明，精神抑郁等不良的心理状态能使机体的免疫功能降低，可导致某些疾病的发生。所以，林兰博士介绍了上述良方，当心情不愉快时，去寻找一位异性朋友，向他倾吐心事。
  对于男性来说，女性中的绝大多数都是最佳聆听者，她们比较善解人意，比较容易理解和体贴谈话者的处境和苦楚。而男性在女性面前谈吐似乎更坦率，许多在同性面前不愿流露的情绪或不能披露的内心隐秘，反而可以畅所欲言。而对于女性来说，男子同样是最出色的听众，一个拥有男朋友（不一定是恋爱对象）的女性，往往会将自己的一切问题毫无保留地向他提出，以求得解决办法。这是因为男朋友会对她的困难和感受，显示出更大的同情和更深切的理解，但在同性之间，她们就不易获得这种反应。
  朋友，当你忧虑之时，不妨找一位异性朋友，进行一次坦诚的交谈吧！这样做，会比通过娱乐、饮酒、安眠药来消除忧郁好得多。
  
  Number　：　1404
  Title　：不看也罢
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  在国外教中文，最头疼的是外国学生对于细腻的中文语法难于掌握。一次，我费尽唇舌反复解说“看”、“看见”、“听见”、“听”等词的不同用法时，一个洋学生兴致勃勃地造句：“今天早上我到学校的时候，我看你的女朋友，可是她不看我；我叫她，她不听我。”
  下课后，另一个洋学生跟我道别说：“老师，我们明天互相看。”
  我不禁喃喃自语：“不看也罢。”
  
  Number　：　1405
  Title　：家庭为例
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  老师问学生：“‘发现’和‘发明’两个词有什么不同？”一个学生答道：“我爸爸发现了我妈妈，爸爸和妈妈发明了我。”
  
  Number　：　1406
  Title　：不能答应
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  上经济学第一堂课时，有位女生问上课时能不能打毛线。教授回答：“若干年前也有个女生问我可不可以打毛线，我答应了她。跟着她问我鞋的号码。结果，我现在有好几双花纹袜子、1个太太、3个女儿、两只狗和4只猫。
  “因此，小姐，不行。你不能在上课时打毛线。”
  
  Number　：　1407
  Title　：少女的纸条
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  在上班途中的公共汽车站上，一位身穿水兵服的少女递给我一个折叠的纸条。“嗯，给你这个。”旁边的人都用奇怪的眼光看我。我虽然有点不好意思，却也觉得不坏。我一路哼着小曲儿来到公司，马上就看。纸条上写的是：“您裤子上的拉锁开了。”
  
  Number　：　1408
  Title　：新法儿
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  有个人好些天睡不着觉，他拖着疲倦的身子走到医生的办公室。医生对他说：“你得学会松弛。今晚不要数羊了，叫你身体的各个部分进入睡眠，从头到脚尚末进行完，你就会睡着的。”
  他回到家里，心想不妨试一试这个新法儿。当晚上床以后他说道：“头，睡吧。脖子，睡吧。肩膀，睡吧……”快说完了，这时他妻子穿着一件新睡衣走了进来。
  那人大声说道：“都给我醒来！”
  
  Number　：　1409
  Title　：万能处方
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  病人去做体检，大夫用他惯常难辨的字迹开了张处方，病人把处方揣进袋里，忘了去拿药。有两年的时间，他每天早晨把它当作铁路通行证出示给检票员；还用它进了两次电影院、一次棒球场和一次交响音乐会；用它冒充老板的字条得到一次提升。一天，这个人把处方弄丢了，他的女儿捡到后，在钢琴上照其演奏，结果获得了进公立音乐学院的奖学金。
  
  Number　：　1410
  Title　：作文批语
  Author　：
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  作文簿发下后，老师在文末批曰：“请看《前出师表》最后一句。”我想到自己的文章竟可与诸葛亮相比，真是得意极了，赶快去查看。原来是“不知所云”四字。
  
  Number　：　1411
  Title　：热爱生命
  Author　：汪国真
  Issue　：　总第　87期
  Provenance　：追求
  Date　：
  Nation　：中国
  Translator　：
  我不去想是否能够成功
  既然选择了远方
  便只顾风雨兼程
  我不去想是否能够赢得爱情
  既然钟情于玫瑰
  就勇敢地吐露真诚
  我不去想背后会不会袭来寒风冷雨
  既然目标是地平线
  留给世界的只能是背影
  我不去想未来是平坦还是泥泞
  只要热爱生命
  一切都在意料之中
  
  Number　：　1412
  更多免费TXT、EXE电子书
  请到Aisu
  该TXT小说下载自Aisu