您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第10节：祖孙俩已经是息息相通
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  阿信有些不解。阿圭解释道：〃也许咱们还要旅行一段日子，让他们别担心……〃看到阿信还是有点不放心，阿圭又保证道：〃我绝不会多嘴的。〃
  〃……〃
  〃我一直跟着奶奶，好吧？〃
  阿信凝望着阿圭，阿圭对着她微微一笑，阿信不觉也微笑了。祖孙俩已经是息息相通。
  此时，在八代家的工作间中，希望正独自摇着旋盘。听到电话铃响起来，只好停住旋盘，不悦地接起话筒。
  〃哦，这里是八代家。啊，是阿圭……哎，我还在工作呢，是啊，确实打搅了我，因为有的家伙就随随便便地往我的工作间打电话嘛！不要太累了？谁要你多管闲事。〃虽然嘴上这么说着，希望却不由得笑了：〃你到底准备什么时候把奶奶领回来？嗯，还要去别处？〃
  电话的那一头，阿圭说道：〃不好吗？奶奶偶尔也想出来转转的。去哪儿呀，这个……去哪儿不都一样吗？反正我总是陪着她，没什么好担心的。〃
  这时候，阿信从阿圭手里拿过话筒，对希望说道：〃是我啊，嗯，我好着呢。好像有人在你周围说三道四的，让你也跟着受牵连了。我不是因为有什么不满意的事儿，才跑出来的，你就跟他们说是老人脾气古怪罢。钱……有啊，出来的时候，我就打算好了要待一阵子的，带够了钱。那么，你就把阿圭借给我一阵子吧，他非得跟着我，拿他没办法……好啦，再跟你联系吧，晚安。〃
  说完，阿信啪地挂上了电话。
  夜深了，阿信和阿圭把腿伸进熏笼上的被里暖和着，阿信有点过意不去地说：〃让你跟着奶奶去，其实也没有什么有意思的事……〃阿圭却说：〃没关系，让我也来一起寻找奶奶在八十三年中失落的东西吧！〃
  阿信没有吱声。阿圭继续说道：〃我虽然也不是娇生惯养长大的，但是从来没有尝过缺吃少穿的滋味……虽然我知道'贫穷'这个词，但真正的贫穷是什么，我却是连想象都想象不出来的。〃
  阿信沉吟着，说道：〃阿圭也有二十岁了吧？你生在了好时代……在你们这个年纪的人中，没有人能够知道真正的贫穷是什么样子啊……〃
  阿圭换了个话题说道：〃奶奶，咱们去洗澡吧！我来帮你搓背。大澡塘可以男女混浴，所以我们能一起进去。〃
  阿信像个顽皮的小孩子那样，笑着点了点头。
  二人来到温泉浴场，舒舒服服地泡在热水里。
  阿圭惬意地说：〃啊，这回总算有了泡在温泉里的感觉了！前几天因为弄不明白奶奶究竟在想什么，虽然来了温泉，但总是心神不定的，没有心情慢慢地泡个澡。〃
  阿信叹了口气，说：〃年轻人一般都讨厌老人说过去的陈芝麻烂谷子，你这孩子真怪……〃虽是这么说着，她的眼睛里却满是欣慰。
  阿圭突然问道：〃奶奶，你说的萝卜饭，是什么样？〃
  阿信一愣。阿圭解释道：〃奶奶不是说小时候吃的是萝卜饭吗？好像很好吃的样子。〃
  阿信微叹道：〃那东西能好吃吗？佃农交了租粮以后，剩下的米不够全家人一年吃的，所以就把自家种的萝卜切成花生米那样大小，搀在米里一起煮成饭，萝卜的分量大概有米的一半多吧。那可没有什么好味道，可是肚子饿了的时候，谁又能说'不好吃'这么奢侈的话呢？就算是萝卜饭，能吃饱也不错了呢！不过，别人家也都是吃这种萝卜饭，所以我当时觉得这是理所当然的，并不觉得这是贫穷，也没有受苦的感觉。毕竟那时候我才七岁啊……〃
  1901年，阿信出生在山形县最上河上游的一个偏僻的山村中。她的父母是贫穷的佃农，租种了地主家的七亩半地，自己家还有三亩地。父母是家里的主要劳力，祖父已经去世了，祖母种了一点桑树养蚕，拿到蚕茧后自己纺成丝线，织成绢，可以换取一丁点现钱。但是，当阿信懂事的时候，奶奶已经患上了风湿病，不但织不了绢，地里的农活也干不了，甚至连照看小孩子的事也只能勉强为之了。父母拼命地干庄稼地里的农活，晚上熬夜到很晚搓稻草绳，编成草鞋，在漫长的冬季里还要出去烧炭，还要从自家种的很少的蔬菜中拿一些去换点必需的日用品。一年到头，父母两人日夜操劳，连觉也睡不足。但即使是这么勤苦地生活，每年到了插秧的时候，家里就几乎无米下锅了。特别是遇到霜冻或者庄稼收成不好的年头时，交了租子之后根本不会有余粮给家里人吃，只有去求地主借一些粮食，这就使日子更加艰难了。雪上加霜的是，孩子们一个接一个地出生了，这都成为父母沉重的负担。阿信就是在这种艰苦的环境中生长的孩子。她从小就习惯了穷日子，倒是不觉得这有什么苦的，因为虽说是缺吃少穿的，但还有父母和奶奶的疼爱。
  阿信第一次意识到贫穷的可怕，是在她七岁那年的春天。
  这一天，阿信玩够了回家，正走到门口的时候，阿仲慌慌张张地从屋里走出来，拦住阿信不让进屋。阿信非常疑惑，却看见一个男人从自己家里走了出来，而父母正恭恭敬敬地送他出来。阿信奇怪地望着那个男人，男人也看到了阿信，说道：〃啊，就是这个孩子吧，看上去挺利索的一个小姑娘嘛！〃
  阿信胆怯地往后退着。男人又说：〃你是叫阿信吧？叔叔还会来接你的。〃
  阿藤赶紧向男人道谢：〃实在麻烦您了。〃
  〃啊，不会亏待她的。〃男人说着，笑嘻嘻地走了，作造和阿藤深深低下头致敬。
  阿信问道：〃那个人是谁啊？〃作造和阿藤都没有回答。只有奶奶阿仲护住阿信，像是怕她被人抢走似的。
  作造叫道：〃阿信，过来一下。〃阿信茫然不解，阿仲却说：〃作造，你终于连阿信也要……〃
  作造默默地走回屋里。阿藤痛苦地背过脸去，柔声地叫着阿信。
  阿仲说：〃我反对这样做，你们不能把阿信也……我就是不吃饭，也要让这个孩子留在家里。〃
  阿藤一瞬间也犹豫了，作造却在屋里怒喝起来：〃你们在干什么？〃
  阿藤只好慌忙走到作造跟前，犹犹豫豫地开口说：〃我看还是不太好啊，阿信毕竟才七岁。〃
  作造说：〃我当然知道她几岁。但我已经答应了人家，人家那边……〃
  〃可是阿信太可怜了，这件事……〃
  上一页　目录页　下一页