□　你不可能知道世上的全部事情，做事要有选择。假如你想进行信仰辩论，那你就要先学习一下哲学；
  □　学习另一种语言，这样可以了解政治和欣赏音乐。不要光问怎样发现正确的道路；
  □　学会记录，能够看到夕阳要比看到黑夜好；
  □　不要吝惜自己的精力和东西，以免在别人眼里成为小气鬼；
  □　结交新朋友，但不要忘记那些与你趣味想同的老朋友；
  □　摆脱一个可恶的人并不意味着粗鲁，不要怕叫警察，必要时可以动拳脚；
  □　愤怒有时要比视而不见好；
  □　给无家可归者一点钱，这要比慈善金更令人高兴；
  □　成人有时是装模作样，他们想要表现的是自己懂得的比实际上懂得的多；只是某人比你老，但并不意味着他比你聪明；
  □　不管你挣多少钱或者他们给你什么样的头衔，工作的幸福就好像一个人满足于一杯咖啡；
  □　发现你的小天地，大海、林中小溪、窗前阳光都比治疗便宜；
  □　每季度买一件称心的衣服是一个好主意，但记住为了买一双紫色的皮鞋可能要花掉你一天的时间；
  □　如果没有时间进行大扫除，那就在你桌子上放一束鲜花；
  □　别靠近你想要改变的男人或想要改变你的男人；
  □　如果有人告诉你这是你得到一本百科全书或结婚的最后一次机会，告诉他们你会自己来选择；如果这是唯一乘坐气球的机会，那你就接受这个邀请。
  □　记住每一个人都有难为情的时候，如当众讲话或坐在长椅上等朋友；
  □　对唱片俱乐部和其它诱惑说声“不”。
  
  Number　：　675
  Title　：幸运铜板
  Author　：依莲那·威拉
  Issue　：　总第　95期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  我们在春天阳光里来到爷爷坟前栽种风信子。奶奶用大剪刀修草，好使石碑上的名字看得见，她又用匈牙利话跟爷爷低语，然后喃喃祈祷。
  我帮奶奶拔野草，问她可在乎我坐在墓石上。她说我应该像在家里一样，因为这是爷爷的家。她说，终有一天也是她的家。她的名字——珍珠——已刻在花岗石上，她对人生已有倦意。奶奶是笃信宗教的女人，她说她随时准备去见造物主。
  自父母离婚后，我们便和奶奶住在一起，夏天夜晚，她在前门廊坐摇椅上听蟋蟀声。她用钩针编织手帕，一面向姐姐和我讲蟋蟀在谈些什么话的故事。
  进屋睡觉之前，我们一起用匈牙利语诵天主经，她耐心地再三教我不会发音的字。她是个强健妇人，但很温文，笑容可掬，笑声带感染力。她走路已有问题，要使用拐杖。她走得慢，总是当心自己的脚步。
  上坟那个春日我六岁。我们是上教堂后去的，因此我穿着礼拜天的光洁衣裳——一件圆点小花衫，后面打个蝴蝶结，白短袜，发亮的黑漆皮鞋，我故意磨损鞋子，在灰色矮墓石间跑来跑去时，使鞋跟相蹭。
  她会告诫我：“走路要看清楚。”我需要这些警告，因为我总是拔脚向前跑，不注意障碍物。
  她的劝诫原来别无含意，不过这句话她说得太多了，便另有更深意义，仿佛是要给我做人处世圭臬。我却把这些劝诫当作成人世界要约束我的企图，于是不加理会，径向前跑。通常我总回到她身边，就像那天一样。
  可能正是因为她自己那样小心走路，奶奶发现铜板的本领好了不起。
  那个星期天，铜板是在一个刚刈过的墓前草地里发现的。它有点生锈，与泥和草混成一色。要不是奶奶看到，我根本会错过。她停下脚步，用手杖轻敲。“瞧”，她说得仿佛我们脚下踩着珍珠似的。“那是个幸运铜板。捡起来。”
  我年纪还小，相信神奇的事。我把它捡起。
  那天我晓得了什么是幸运铜板。它们所以幸运，是因为别人从不注意而你却找到。它们仿佛是小小礼物。奶奶叫它们做天上掉下的铜板。你捡起一枚时，要念出一首特别的儿歌：“铜板，铜板，给我好运，因为是我捡起你。”
  她轻语这些字句时，声音柔美悦耳——就是我从前蜷伏在她怀里时唱催眠曲哄我入睡的那种轻柔声音。我跟着念，觉得她好像正在和我分享宇宙一大奥秘。
  “许个愿，”我停步捡拾钱币时她说。她要我对那个愿保守秘密。“把钱币藏好，你的愿望会有一天实现。”
  我再度念念有词，一面看着手中那法宝。我脑子里迅速想到自己愿望得到的一切。我要学骑两轮脚踏车。我要撕毁挂在我衣橱里的小圆点花衫。我要星期天穿运动鞋，不穿漆皮鞋。奶奶莞尔微笑，仿佛看透我的心。她说：“要确实是你真要得到的啊。”
  在春日的阳光中，在坟场里，我默祷奶奶长生不老。
  奶奶说：“要永远留住你的幸运铜板，因为有些愿望要很久很久才实现。”连在那时小小年纪的我，也已经知道她的话有道理。我把那铜板塞进鞋里以防丢掉。回到家，我把它放在枕下。直到现在，我还保存着这枚铜板。
  这年九月奶奶去世。那天晚上，房子里面乱哄哄的，我知道她出了问题。我爬下床拿起我们一起找到的那枚铜板。我是把它藏在一个特别地方的。我紧握着它。
  我知道我凭它许的愿不会实现。我知道从此以后我星期日上坟时，也会同时探望奶奶。
  丧礼举行那天，我拾到第二枚铜板。“在这样一天怎会有好运气？”我心里奇怪。我想不把它捡起。但是我跟着想起那天在坟场奶奶用手杖轻敲铜板。我想起照在我脸上的阳光，新刈草地的气息，和现已成为奶奶家的那个墓上的风信子。
  我拾起铜板，把它塞入黑漆皮鞋里。我把它藏在那里一整天。葬礼完毕回到家，我从厨房碗柜里拿出奶奶的茶杯，把那铜板放进去，摆在我的床头柜上。
  这枚铜板我至今仍保留着。不瞒你说，我现在有好几千枚幸运铜板。我发现铜板的第六感传自奶奶。它们装满小花盆，首饰箱、塑胶袋和钱包。它们装满糖果瓶、饼干罐、咖啡和瓷杯。
  我甚至为了捡拾铜板而出去散步——通常是在烦闷或要做重大决定时。铜板标志着我祈望的小奇迹。它们令我相信那些我觉得无能为力的事情，终会有一天实现。
  奶奶叫它们做天赐的铜板：我却称之为奶奶给我的铜板。就仿佛她在看着我生命的开展，仿佛她在告诉我：“放心吧，依连娜，”她用匈牙利语叫我的名字，“你可以熬过去的。”
  也许我头一次凭捡得铜板许下的愿的确实现了——奶奶并没死。我每次捡拾到铜板，都想起她。我看见她拄着拐杖慢慢走，留神每一脚步。我听见那唱催眠曲的声音，和在夜深人静时低诵的匈牙利语祷告。
  “铜板，铜板，给我好运，因为是我捡起你。”
  
  Number　：　676
  Title　：白色方糖
  Author　：马莉
  Issue　：　总第　95期
  Provenance　：现代人报
  Date　：1989。1。10
  Nation　：中国
  Translator　：
  周末在广九大酒店的“卡拉OK”里听歌，看到一个20岁的女孩走上台去唱。也许心理准备得不够充分，旋律响起后，她才唱了开头一句：
  “雨潇潇……”
  这个女孩跟不上旋律，非常尴尬，正不知所措，再也唱不下去了。
  有一个大胆的男孩，从坐位上站起，快步走到台上，拿起另一只麦克风，站在女孩的身旁，待乐曲重又过渡到开头的时候，跟女孩齐声唱：“雨潇潇，恩爱断姻缘……”。唱了这开头的一句后，他放下麦克风，大方地回到自己的坐席上。那个女孩在他的“启动”下，有了信心，拉开了嗓子，大声唱到完。
  当时我的心不觉涌出了一种感动。
  那一年冬天，我独自走在广州的街上。经过公园前的马路，我正想着心事，忽然听到一声响亮的“喂！”接着被一个小伙子拉了一把。一辆红色“的士”飞快地从我面前擦身而过。我被吓了一大跳。当我定下神来想说声“谢谢你”的时候，那小伙子早已跨上自行车无影无踪了。
  后来独自逛街过马路，我总会想起这位面影都未曾记着的陌路人。
  从前有一个不快活的老头儿，他常来看我。他的老伴几年前过世了，唯一的女儿也嫁到了美国。他不习惯那边的日子，不愿意去住。他说：“我已是快入土的人了，还企望什么呢？”
  这位孤独的老头儿没有任何企望，非常的节俭，不喝酒也不抽烟，但唯一喜欢喝咖啡。当我把一块白色方糖投入他的杯盏中，用一只小汤匙不断地搅动的时候，他竟感动得流出眼泪来。
  偶然一个小小的动作，却触发了他的伤感，真是“可怜天下父母心”呵！
  以后每每他来看我，我都细心地为他煮咖啡，并且把一块白色方糖放进他的杯中。为他慢慢、慢慢地搅动。我不知道，在这个世界上，在这淡淡的苦味的杯盏中，他是否能获得一点儿甜意和安慰、一丝儿温暖？
  爱，有许多种。人类的血缘之爱是天赋的。陌路人的爱没有血缘性，体现了人对同类的关心，和人之为人——这样一个大家族的亲密和温暖。这就是一种博爱，一种比血缘感情更深刻的东西，它有一种无形的凝聚力，把大类团结在一起。
  世上每一个人都需要爱，需要温情，需要帮助。
  别人给予我爱，我当把这爱，也给予别人。
  
  Number　：　677
  Title　：千奇百怪的死亡
  Author　：郑丽园
  Issue　：　总第　95期
  Provenance　：联合报
  Date　：
  Nation　：中国
  Translator　：
  麦瑞克·约翰的头既大且重，几乎无法抬起，每晚就寝必须将头置于弯曲的膝盖上。伦敦医院对他的病例有兴趣，破例让他免费住进院。
  一个晚上，他终于下决心让自己得偿宿愿——将头安放枕上像常人般地睡一晚，结果他的脖子因不甚重负而断裂，了结了生不如死的一生。
  惠波韦恩因腺体出了问题，身体就像充气般的无止境膨胀，一度腰围宽达173公分。1978年的一天，他的心脏终于不愿再伺候320公斤的大堆赘肉，疲惫地宣告罢工，结束了累赘了的一生。
  乌干达的暴君阿明不再宠幸妻子凯伊后，就想将她除之而后快。一天，他将凯伊家族的亲戚召来。除了强迫他们看凯伊活生生地被绞死外，还要他们看着她的躯体在医生的手术刀下支解，然后再故意将各部分“异位”地缝回去。
  有些死，则是在毫无痛楚或一刹那的节奏中：
  罗马执政官费比亚士竟因喝牛奶时，被奶中一根细微羊毛所呛而一命呜呼。1159年，教皇艾德安四世在一次攻击斐德烈克一世的演说时，顺手从讲台边的喷泉中取杯水饮，同时喝进一只苍蝇而憋了气，结果，这个上帝的创造物没能过得了鬼门关。
  还有受无妄之灾侵袭、死于非命或冤死得莫名其妙的：
  1830年，英国政治家赫斯金逊·威廉因为参加“史蒂文森火箭拓荒号”蒸气火车的启用大典，不幸被火车辗倒而身亡。
  “逃脱大师”胡迪尼的高危险特技表演闻名遐迩。1926年，一名想试探他到底有多神勇的胡迪尼迷，趁他表演的空档，以一铁钩往他腹部戳去，胡迪尼当下不支倒地，未几，即因腹腔炎恶化而永远无法从灾难中再度逃脱了。
  希腊哲学家艾斯契勒斯一天走在路上，他的头竟被飞行中的老鹰误认为岩石，因此毫不迟疑地将抓来的乌龟往下扔，哲学家被从天而降的龟壳击毙。
  法国查理八世送王后赴网球场打球，临走因贪看王后打球的迷人姿态，脑袋碰上球场小门横梁，当场血流满面，不治而死。
  加拿大科学家李大卫的头不慎被直升机回转翼削掉，真够凄怆，可是，法院居然还判决拍卖李大卫的家产，以偿还直升机所受到的损害。
  是军人、也是探险家的阿拉伯劳伦斯，一生的叱咤功业为人倾慕，退隐后的1935年，他为躲闪两名在街上骑玩具脚踏车的小男孩，自己的汽车撞上路灯，伤重而逝。消息传来，使得萧伯纳夫妇反而自责，不该送他汽车，导致了他的死亡。
  5岁的艾瑞恩在父母作晚祷时，嚎哭不停。父亲自以为聪明地取下身上的围巾，暂时在他的嘴上缠了几圈，想等说完祷文后再松绑。不料，为了一己短暂的安宁，换来的竟是宝贝儿子永久的沉默。
  有这诸多晦暗的实例，也有略带喜感的死法：
  50岁的米歇尔·爱力克斯，被电视喜剧逗得狂笑不止，终于因心脏病猝死于电视机前，事后其妻还特别致函电视台，感谢他们节目制作成功，才使丈夫沉浸于陶然的快乐中。
  五世纪时的希腊画家赛乌卡斯，为自己画了一张刻意