您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第1节：83岁的阿信离家出走了
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  1983年早春时节，志摩半岛上刚露出一丝浅浅的春意。田仓家的老奶奶…已经83岁高龄的阿信突然离家出走了。阿信的次子阿仁经营着16家遍布周围市镇的超级市场。而这一天正好是第17家超市开业的喜庆日子。田仓家能有这么兴盛的今天，可以说全是阿信多年辛劳的结果。可是这位劳苦功高的老祖母，却偏偏在这天离家出走了！这真是让全家人难以置信，谁也想不出老人家这么做的理由。
  这天早晨，田仓家的客厅中，壁龛已经装饰得喜气洋洋，神龛中也点起了明晃晃的佛前灯，大门口更是张灯结彩，身着礼服的家庭成员和佣人们慌里慌张地跑来跑去。
  阿信的女婿辰则正在起居室里打电话：〃一大早的就打扰您，真是……啊，是这样，我们这儿出了点事，想打听一下……啊，请您千万别担心，再见。〃
  一直呆呆地站在客厅正中央的阿仁看了看辰则，默默地摇了摇头，说道：〃再不出发，可就来不及了！〃
  〃是否告诉大家，把典礼的时间推迟一个小时？〃辰则问。
  〃这不仅仅是我们自己的事，我们还要招待很多来宾，连市长都会光临！怎么能推迟呢，那太丢人了！〃阿仁说。
  〃但是，如果岳母不出席的话，那……〃
  〃母亲嘛，到时候她自己就会露面的，她就是这么个人嘛。大家也太神经过敏了，其实母亲不一定是什么离家出走。有什么理由非得出走呢？明明什么也没有啊……〃
  〃不过，这回新店开业，岳母不是从开始就一直坚决反对吗？〃
  〃无稽之谈！田仓超市能有今天，正是母亲一手促成的。但现在，她总是莫名其妙地感伤……毕竟是上年纪了，人老了就这样……〃
  面对情绪恶劣的阿仁，辰则束手无策，不知该说什么好。
  这时，在阿信的房间里，阿信的女儿阿祯正在察看阿信的衣柜。阿仁的妻子道子守在一边，心神不宁。过了一会儿，道子小心翼翼地问道：〃可少了什么东西没有？〃
  阿祯没吱声，仍旧不停地翻着衣柜的各个角落。
  道子接着絮叨：〃我总是尽量不进婆婆她老人家的房间，更没有看过衣柜里的东西，所以一点也不知道老人家都带了什么出去。这种时候，还得阿祯你亲自看一看才行啊……〃
  阿祯依然不语。
  道子叹息道：〃做媳妇的，真是很可怜啊！〃
  阿祯失望地摇摇头：〃看来母亲这回离家出走，是早就打算好了的啊！〃
  道子一惊，不解地望着阿祯。
  阿祯解释道：〃母亲喜欢的和服外套一共少了五件，衣带也少了两条。内衣之类的也带走了不少，原来这里塞得满满的。另外，我从巴黎带给母亲的大皮箱也不见了。〃
  〃但是，这到底是为什么呢？〃
  〃太可怜了……母亲这个人最讨厌发牢骚了，她什么都不抱怨，只是自个儿忍着。唉，要是她肯跟我说一说有多好……〃阿祯说着，强忍住泪水。道子不由得面露愠色。
  这时候，从门口闪进一个年轻人，原来是八代圭。阿祯惊诧地问：〃阿圭，怎么了？〃
  〃听电话里说奶奶不见了，我爸爸很着急。〃阿圭答道。
  道子一听，连忙应道：〃这么说，希望君也来了？〃说着赶紧出去迎接。
  阿圭问阿祯：〃奶奶没留下便条什么的？〃
  阿祯点点头，压低了声音：〃道子就是那么一个人，她总觉得自己的娘家往田仓超市里投了一大笔钱，所以一直趾高气扬地谁也瞧不起。你奶奶一想到还要靠儿媳妇的娘家来支持，许多话只好憋在心里。连阿仁也在老婆面前抬不起头来。所以，你奶奶终于忍受不了了……〃
  阿圭沉默不语。阿祯又问道：〃阿圭，奶奶没跟你说什么？〃
  阿圭仍然没吭声。阿祯接着说道：〃奶奶最疼的就是阿圭你了……〃
  〃啊，这倒没有……〃
  〃也许奶奶和你爸爸说过什么吧。比起我们这些亲生的儿女来，奶奶最信任的，却是你爸爸呢！〃
  说完，阿祯匆匆忙忙地走了出去，把阿圭一个人留在房间里，阿圭呆呆地站着，盯着阿信的房间出神。
  阿圭的父亲希望坐在起居室中，阿仁、辰则、阿祯和道子陪着他。听阿祯说了阿信带了很多衣服离去的情况，希望皱起了眉头：〃是吗？这么说，还是……〃
  阿仁赶紧接过话头说：〃光凭衣服和皮箱不见了，也不能说明是什么离家出走啊！〃
  道子也连忙帮腔：〃是啊，也许婆婆是到哪儿旅行去了……〃
  辰则摇摇头：〃要是去旅行，干吗非得挑今天这么要紧的日子呢？〃
  阿祯说：〃是啊，所以才叫人担心呢！希望君，你觉得呢？母亲平时跟你可是无话不谈的啊！〃
  希望沉吟道：〃母亲实在没有什么非得离家出走的理由啊！我违背了母亲的意愿，非要去烧我的陶瓷，对买卖上的事情一窍不通，实在想不出什么好主意。她大概是因为工作上的什么事才出走吧？〃
  阿仁微微摇头：〃超市的生意非常好，好像没什么让母亲不满意的。道子，你有没有说过什么话，惹得老人家不高兴？〃
  道子生气了：〃又要拿我当靶子？〃
  〃我不是一直跟你说吗，那件事最容易伤老人家的心！〃
  道子幽怨地说：〃这可不能随口乱说啊！我可是尽量地让着婆婆了！无论她怎么责难我，我都想着老人家是对的，小心翼翼地侍候她，可是现在却又怪到我头上了……〃她越说越伤心，呜呜地哭了起来。
  阿祯赶紧劝道：〃道子……〃
  道子自顾自地说：〃无论发生了什么事，都推到我身上！我说的话，就会让婆婆伤心！其实婆婆她根本就瞧不起我，自己想怎么样就怎么样，她本来就是说一不二的人嘛！这一点你最清楚了，其实我才最可怜，我才应该离家出走呢！〃
  阿仁、阿祯他们不禁怃然不语。道子继续不依不饶地说道：〃婆婆不光是瞧不起我，就是你，别看你天天'母亲、母亲'地供着她，在婆婆眼里，你根本就是个不肖之子！要不然，婆婆怎么会把希望君当成亲儿子一般看重？他可是跟婆婆一点血缘关系都没有的！〃
  这句话深深地刺痛了阿仁，他脸色大变。阿祯偷偷看了一眼阿仁，慌忙制止道子：〃现在可不是说这些话的时候……〃
  道子却仿佛豁出去了：〃不，让我说下去！如果婆婆真的在乎你这个儿子，那么这回你倾尽所有预备开新店的时候，她为什么会不分青红皂白地反对？而且，辛辛苦苦地总算到了开店的好日子，她却来了个离家出走！这不是在故意打你的耳光？真是个绝妙的讽刺！这是爱惜儿子的母亲干的事情吗？〃
  目录页　下一页