您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第22节：那可是要遭报应的！
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  孩子们顺从地答道：〃好！〃
  阿信对同学们鞠了一躬：〃请多多关照！这个男孩子叫做阿武，阿武也请你们关照了！〃
  松田老师说道：〃好！你就坐在最后面吧！〃说着，把阿信领到座位上，指点道：〃我在这里给你铺了个席子，要给孩子换尿布的时候，就在这里换吧！〃松田又看了看阿武，笑道：〃哟，睡得很香啊！把他放在那里睡吧，这么背着很重的。〃
  阿信却说：〃没关系，他要是醒了以后哭起来就坏了。〃
  松田笑着点点头，从桌子上放着的课本中取出语文书，说：〃这就是语文书。〃他抬起头来对全体学生说：〃第一节课我们上语文，今天从第十五页讲起。〃
  孩子们一齐翻开课本，阿信慌忙也去翻书，但是却不知道该翻到哪一页。松田见状，和蔼地说：〃噢，就是有一幅这样的插图的那页。〃
  阿信拼命地翻着书页，终于找到了有插图的那一页，不禁十分高兴。
  到了上算术课的时间了。松田在黑板上写了〃5＋6〃，问道：〃这道题的答案是多少？〃说着瞅了瞅阿信：〃阿信，你能算出来吗？〃
  〃……〃
  〃到这里来算算看吧！〃
  阿信应道：〃哎。〃听阿信这么一说，孩子们都哧哧地笑了起来。松田说道：〃在学校里说'哎'是很可笑的，回答的时候，要精神饱满地大声说'是'。〃
  〃是！〃阿信走到黑板前，从盒子里取出小球，一个、两个地拿出来摆好。突然，她好像吃了一惊，慌忙跑回自己的座位，把阿武从背上放下来。松田老师也赶紧跑过来，问道：〃怎么了？〃
  〃宝宝拉了。〃
  松田一边帮着阿信放下孩子，一边问道：〃是大便吗？〃
  〃嗯。〃
  阿信把阿武放到席子上面，正要给他换尿布，松田说：〃好了，让老师帮你换吧。〃
  阿信却说：〃这是我该干的活，我在家的时候，总是干这个，没事的……〃一边说着，阿信利索地把阿武弄脏的尿布拿出来。
  这时，一个名叫金太的男生大声嚷了起来：〃噗！好臭啊！受不了！〃
  男生们也纷纷叫道：〃好臭！好臭啊！〃阿信慌忙抱起阿武，拿起弄脏了的尿布和包袱，快步跑到外面，在走廊上给阿武换上干净的尿布。
  教室里，继续上着课。一个学生在黑板上写着〃5＋6＝11〃。松田老师赞扬道：〃做得很好！5加上6等于？〃孩子们一起回答：〃11！〃
  阿信一边换着尿布，一边也在偷眼看着黑板，这时候，也大声地回答道：〃11！〃
  松田老师又说：〃那么，6加上9等于多少？〃说着，老师在黑板上写上了〃6＋9〃，阿信赶紧扳着指头，拼命地算了起来。阿武也笑眯眯的，好像心情不错。
  中午，在中川木材店的厨房里，伙计们都在匆匆地吃着午饭。阿信却一个人在河边，急急地洗着尿布。
  阿信正在把洗好的尿布晾起来，定次悄悄地探过头来，问：〃听说他们不给你吃午饭，真的吗？〃
  〃……〃
  〃要是这样的话，身体可吃不消啊！〃
  阿信却平静地说：〃不要紧，我只是一个佣人，却做这么任性的事，吃点苦头也是应该的。〃
  〃你就这么想去上学吗？〃
  阿信没有吱声，急急地晾着尿布。定次又劝道：〃我看还是差不多就行了，这样下去，要是生病了怎么办？〃
  这时，传来阿常的怒喝声：〃阿信，太太吃完午饭了！〃阿信赶紧应道：〃是！〃
  定次说：〃我去求阿常。〃
  阿信慌忙一把抓住定次：〃大哥哥，你就别多说了！那样只会挨骂的！〃
  〃可是……〃
  〃而且，她还会再拿我出气。只要能上学，无论怎样我都能忍耐。这样挺好的。〃
  定次无可奈何地看着阿信。
  〃好了，我要去照看少爷了！松田老师说了，下午教给我们写字，我还要去上学呢！〃说着，阿信高高兴兴地跑了。
  下午，松田老师在黑板上写下了〃アィゥェォ……〃五十个字母，让阿信读给大家听。阿信站起来，一边轻轻摇晃着背上的阿武，一边念着：〃ア、ィ、ゥ、ェ、ォ、カ、キ、ク、ケ、コ、サ、シ、ス……老师，宝宝睡着了！他以为我在唱催眠曲呢！〃说着，阿信格格地笑了。松田老师哭笑不得。
  为了帮助阿信尽快补上她落下的功课，放学之后，松田老师还会把阿信叫到学校里单独教她。阿信总是飞快地跑来，如饥似渴地学习。补习结束后到晚饭前的这段时间，阿信觉得实在太漫长了。中午没有饭吃，肚子里面空空如也，眼前常会感到一阵阵的眩晕。她只好拼命地写字，希望能够分散注意力，以求忘记自己的辘辘饥肠。
  这一天，阿信背着婴儿，蹲在木材店的门口，手里拿着一根树枝，在泥地上划着字。
  这时，住在附近的孩子们吃着买来的粗点心，吵吵嚷嚷地走了过去。阿信一下子抬起头来，默默地看着这些孩子们。沉吟半晌，她决然地站起来，向附近的粗点心铺走去。
  来到粗点心铺，阿信盯着铺子里摆的各种粗点心，它们看上去都是那么香甜诱人。她把脖子上挂着的护身符的袋子拉出来，取出那枚五角钱的银币，紧紧地握在手里。
  店里的大婶怀疑地盯着阿信：〃你要买什么？〃
  阿信紧紧地握着五角钱的银币，听大婶这么一问，她一惊，逃跑似的退了出去，跑到河边，把那枚银币珍重地放进护身符的袋子里，喃喃地说道：〃奶奶……奶奶省吃俭用，才节省下这点钱，要是我只是因为肚子饿，就把它花掉了，那可是要遭报应的！〃
  接着，仿佛要努力忘记眼前的痛苦，阿信大声地背诵起来刚学会的字母：〃サ、シ、ス、セ、ソ、タ、チ、ッ、テ、ト、ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ……〃
  念着念着，阿信的眼睛一点点地被泪水模糊了，声音也渐渐变得哽咽起来，但还是一刻不停地大声背诵着……
  第二天早晨，在杂物间里，阿信珍重地把课本、石板和石笔放到包袱皮里，紧紧地包好，捧着它们走了出去。
  阿常正在厨房里收拾着早饭后的锅碗瓢盆，阿金坐在一边抱着阿武。阿常说道：〃那真是个倔丫头！我本来想着，如果她老是饿肚子，就能想明白了吧？可她总是那么固执，还不知道悔改。〃
  阿金说：〃你还是让她吃饭吧！如果别人知道我们店里不给佣人吃午饭，还让她干那么多活，传扬出去，也不利于老爷的体面和店的名声。〃
  上一页　目录页　下一页