们在农民那里打听到了伪警和伪村长的房屋的所在。
  侦察员们在伪副村长屋里发现了一桶蜂蜜，是给德寇准备的。弟兄们一见侦察员们背着蜂蜜，马上闯进了屋子。结果那里弄得一团糟，又是叫，又是嚷，又是骂——各种声音混成一片。
  有些战士没有搞到蜂蜜，便去问女主人还有没有。她说，再没有了；但是在储藏室里又找到了两桶，接着又发现了五桶。这五桶送到了营地，给有组织地按队分配了。
  八月二十六日。我们进入契契尔斯克森林。在雅米茨克农庄和维索卡雅·格列伐村之间扎营。一些不知什么人的母牛在树林里逛来逛去。联队军需处的首长卡普拉诺夫对此高兴极了。
  这些母牛的主人原来是斯维齐洛维斯克游击队和契契尔斯克游击队，指挥员打了一次败仗之后越过前线去了。这个分成小队的支队呆在灌木从中，哪儿也不露脸。
  联队司令员集合了这些小队，组成了斯维齐洛维斯克支队和契契尔斯克支队，同我们的联队衔接起来。
  我们从这里对波列斯和卡查茨克·博尔苏内村的伪警卫戌队完成了几次成功的袭击。
  在九月的头几天渡过了波科齐河。
  我们在契契尔斯克－西多罗维契大道上炸毁了好几辆卡车。
  九月十一日，我们不得已做了一次战斗。我们隐蔽在西多罗维契村南方的森林边上。不久，从村子里走出来一纵队希特勒匪徒。我们让他们来到五十公尺以内才用机枪、冲锋枪和步枪射击。他们向后便逃。打死的倒下了，受伤的叫个不停。
  女护士瓦丽雅·普罗岑柯聚精会神地注视着爬过田野的德寇，给机枪手指示着每一个想隐蔽的德寇。瓦丽雅的一个肩膀受了伤；一颗子弹打伤了机枪手萨沙·希罗科夫的耳朵，擦伤了小腿。
  我们在公路桥的旁边埋上地雷，要使得农民的大车能够通过，而卡车却一定得爆炸。机枪手们伏在埋伏地点。一辆卡车出现了，它的左后轮碰上了地雷。
  一声震耳欲聋的爆炸——这辆载着子弹的卡车便和桥梁一块儿飞进了天空。机枪手们捡起了小块的证件和报纸回归营地。
  九月十二日。命令叫预备好继续转移。
  是一个伸手不见五指的黑夜，大雨倾盆。我们的纵队向北转移，因为纵队脱了节。在路上休息了几次，为了不脱离自己人，不得不抓住了马尾巴。
  雨一直下到早晨，我们在古塔·奥西诺夫斯克农庄附近停下来做饭。森林上空升起了烟雾，希特勒匪徒发现了，炮弹顿时飞进了营地。军需处的一名战士冲进了破坏队，在一些炸药箱后面躲避炮弹，引得大家哈哈大笑。
  晚上，纵队又开拨了，穿过了米哈依洛夫斯卡南方的克林尼齐耐镇。德寇的马匹正在这儿草地上放牧，弟兄们趁机调换了自己疲惫不堪的马匹。
  我们从南边绕过了拉尔尼夫斯克，转向东北，又从南边绕过米德维迪村，在那里的两所风力磨坊里拿了一些面粉，还一起俘虏值班的伪警。
  九月十五日，我们在波波罗丁雅村东南方的林子里歇脚。这里没有水，我们不得不挖掘深井，带着杯子值班，直到水流拢来了，好把它舀起来，倒在桶里。战士洛帕契夫说：“我坐在井里，井上放着一只差不多装满了的水桶。我想要多斟进一杯，再提到厨房里去。我舀了水出来，站直身子……只见一匹瘦骨嶙峋的马正用感激的目光瞅着我，嘴里还在滴着珍贵的、潮湿的水珠儿呢。水桶是空了。”
  九月十六日。我们在晚上行进，走完了森林，踏上了田野。这是个月色皎洁的夜晚。野草冻得发白了。我们走到了霍季莫克和基谢列夫卡市镇之间的别谢季河。开始渡河。战士们很快脱下衣服，把自己的杂物顶在头上，走进水去。一点儿没有喧嚷，只听得哗哗的水声和弟兄们牙齿冻得打颤的声音。
  休息了两天，开始准备大战。每一个游击队员都拼命想去作战，假如因为某种缘故而不准参加就十分难过。
  戈尔捷耶夫卡之战
  一九四二年九月二十三日晚上，大约三百人的游击小队，带着消灭区中心戈尔捷耶夫卡卫戌部队的任务开出了营地。
  此外，他们还奉命破坏特伏列申诺镇的酒精厂。我们派波布特连科指挥作战。
  马尔可夫带领的伏罗希洛夫支队的一个中队开往酒精厂。
  对区中心担任主攻的是斯大林支队的第一中队和第二中队。萧尔斯支队的几个小队埋伏在公路边。
  九月二十四日上午四时，各部队都到了出击线。锯子开始响起来了。电线杆都被推倒在地上，敌人的联络被切断了。
  萧尔斯支队的队员们分散在埋伏地点。到战斗开始还有两小时，因此几乎全体战士都在路旁的沟里躺下休息，至少好稍稍躲避一下秋天的寒风。
  指挥员聚集在波布特连科身边，接受最后的指示。
  指挥员们立刻开始叫自己的部队起来，以便采取战斗队形。各自站定位置时，都冻得直打冷噤，但竭力设法不响出声来。
  右翼是第一中队，左翼是第二中队。他们排成了一横行以后，开动了，大家凝神地注视着市镇的街道。
  上午六时，我们的营迫击炮打响了。这是攻击的信号。迫击炮弹打着唿哨飞去，刺耳的爆炸声撕破了早晨的寂静。大家向屋子冲去，沿着街道奔跑。瞧，窗户裂开了，一个伪警从窗户里跳了出来，没有跑得多远，就象一件要晒晾的衣服般挂在篱笆上了。
  游击队员们跑近伪警长的屋子。一个伪警穿了一条衬裤从自己的房间里跳进了女教师的房间，又从那里跳出了窗户。
  有一个游击队员叫道：“弟兄们，停止，别开枪！我去追上他。”接着他就拼命地去追那嚇得胆战心惊的伪警长。
  叛徒给捉住当场枪毙了。
  第一中队到了司令部跟前。躲在砖砌的汽车房后面的德寇开始扔出手榴弹来，不让游击队员们接近。
  几位中队的指挥员不论怎么叫喊，都没有效果。弟兄们自己叫喊着，但是并不冲上去。这当儿谢列查·马泽波夫起了带头作用。他巧妙地打死了一个扔手榴弹的德寇，接着喊道：“弟兄们，德国鬼子逃了，跟我来，跑步！”司令部被攻下了。
  残余的德寇逃往面粉厂去了，在那里碰上了死路。
  游击队员们进入市中心。战斗基本上结束了，只有在菜园里和市郊，游击队员们仍在一个个地捕捉法西斯匪徒和他们的走狗。同时大肚子的市长也被捉住了。
  我们释放了被捕的人，其中有一个小学教员。他奉德寇的命令集合了区里的小学教员开会，在那里他突然开起留声机，走起苏联的歌曲唱片。
  还没有等到战斗结束，居民差不多全都跑到街上来了。他们热切地询问我们关于前线、关于苏联、关于红军的情况，欣然帮助我们捕捉德寇和伪警。有一个居民用大叉刺死了德寇的审查员。
  他们指给我们看一张德寇的传单，那上面允许用五十公顷的良田和五万现金来交换费多罗夫的首级。此外还允许了食盐、火柴，并可任选一种不限数量的甜酒或烧酒；不论死的或活的，赏格反正一样。他们允许三万现金交换波布特连科。中级指挥人员是每名一万，普通的游击队员是五千，也有食盐、火柴和煤油。
  我们打开了一些仓库，给居民们分发了食盐、火柴和其他物品。
  十月三日，在作战后休息了一昼夜便回转了。敌人伏击了我们的纵队。斯大林支队的第一和第二中队立刻便展开了。
  阿夫克先季耶夫的机枪开了火。谢列查·马泽波夫用迫击炮准确地痛击着敌人。原先在埋伏地点的德寇撒腿逃跑了，抛下了四十个被打死的士兵和四辆起火的卡车。
  我方的损失是两名阵亡，三名负伤。
  我们迅速地过了桥，然后越过了铁道，穿过索柯洛夫斯基农庄，在希米亚金指挥的本地游击队的营地里停驻下来。
  我们在那里大约耽了十天，人人都休息了一下，很高兴。晚上，游击队员们在手风琴的伴奏下跳舞唱歌。宣传处准备了即时的活报。
  在这座森林里，又有一小队以柯斯捷·雷现科为首的三十名战俘来到我们这里，随身带来了十三支步枪和三挺轻机枪。他们曾在德军中服务，逃出来是为了到我们这儿来。
  我们不久便离开了这座好客的森林。
  我们按照行军路线经过奥先卡、费尤科夫、萨多戈雅和科托林诺，在科托林诺又强渡了伊普齐河。我们在尼科拉耶夫卡遇到了游击队的哨所。
  巴利茨基的小队追上了我们。我们已两个多月没有跟咱们优秀的破坏工作人员见面，近来甚至连他们的任何消息都没有。我们给他们举行了一次隆重的欢迎大会。指挥员们轮流和每一名战士大吻特吻，送给各人一杯法国酒；凡是再要的人，还给了酒精。
  破坏工作人员的勇敢指挥员当着全体游击联队的面作了报告：“从八月二十三日到十月二十五日这段时间中，按照您的任务留下的破坏队，在巴赫马奇－布良斯克和哥美里－切尔尼多夫两线上所完成的工作如下：击毙德寇一千四百八十七名，内有军官三百二十七名，将军一名。击伤德寇五百八十二名。击毁敌方军车九列：计机车十辆、车厢一百二十五节。在这两条干线上阻断交通运输共计一百九十一小时。在公路上炸毁卡车五辆、汽车一辆，处决伪村长及伪警十名。”
  我们来到的这座森林，老乡们管它叫“克列特年雅别墅”。
  它的面积相当广大，展延成一长条，北面和穆欣斯克森林相接，东面和布良斯克森林相连。
  我们一到便动手建造地下室和其他类似的建筑。
  除了我们联队以外，在这些森林里还有大大小小的支队。总之，这座森林是一座巨大的游击队营地。
  大路和小道从四面八方通往邻近的各支队，这些支队是：谢米亚金的、希斯塔科夫的、泽勃尼茨基的、耶列明的、戈尔巴契夫的、安东年科的、克列特年雅区的、姆格林斯克地区的以及其他支队。
  成千上万至死不屈的人们集中在这里，以便为被蹂躏的国土、为同胞的血债向令人痛恨的敌人报仇。
  这几百平方公里的领土是真正的游击区。几十个村庄和市镇过着苏联公民的自由生活，不知道德国侵略者的压迫。
  居民们拿食品、寒衣和运输工具帮助游击队。
  科托林诺村的一座水力磨坊，一昼夜工作生产率几达五顿，供应着所有的游击队。
  在尼古拉耶夫卡村里建立了一个梳毛场。这一带的村子的居民们都乐意把粮食、马铃薯和干草供应给游击队，把牛奶供给伤号，把医院开在自己屋子里。
  游击队也保卫着苏联公民的劳动和安宁，在十五公里到十八公里半径中的森林四周的所有村子里担负了卫戌勤务。
  周围村子里的年青人协助战士们担负卫戌勤务，和游击战士们一起在哨所上、在巡逻队里、在秘书处值班，派定向导。姑娘们编结着无指手套，缝制着伪装用的外套。
  游击队在这些村子里分发报纸，经常供给苏联情报部通报，等到和莫斯科建立联系之后，开始放映电影，倾听由苏联后方飞到我们这里来的熟练的宣传员们的有力的讲话。
  为了接纳降落的飞机，在尼古拉耶夫卡村附近的田野里筑好了一处飞机场。我们遵照统帅部的命令很快地扫清了场子。第一中队的第二分队奉命守卫飞机场。每夜按照暗号在田野中点燃着篝火。
  一九四二年十一月已日，我们等候着第一架飞机降落。为降落的一切准备都做好了。晚上十一点钟，我们听到了轰轰的引擎声。愈来愈近，巨型法纪的轮廓在黑暗的天空中显现了出来。兜了几个致敬的圈子，庞大的飞机在飞机场上着陆了。我们喊起了一阵“乌拉”。
  游击队员们都欢天喜地。飞行员们乐意地告诉他们关于“大陆”、关于莫斯科、关于工厂和集体农庄的事情，还请他们抽香烟。
  正谈得起劲时，联队司令员费多罗夫骑着马来了。
  他用快乐的眼光扫视了在场的人们。
  “啊，再见，”他说，“祝你们成功，”接着迅捷地走上小梯子攀进机舱。
  游击战士们在飞机的四周走来走去，细瞧着它，抚摸着它。发动机开始怒吼了，飞机上的探照灯的鲜明的光亮开了。飞机抖动了一下，驰过了雪白、平坦的田野，然后轻灵地脱离地面，兜了几个告别的圈子向东飞去了。
  射击手兼无线电