第 1 节
作者:
两块 更新:2022-07-12 16:24 字数:9322
The History of John Bull
by John Arbuthnot
INTRODUCTION BY HENRY MORLEY。
This is the book which fixed the name and character of John Bull on the English people。 Though in one part of the story he is thin and long nosed; as a result of trouble; generally he is suggested to us as 〃ruddy and plump; with a pair of cheeks like a trumpeter;〃 an honest tradesman; simple and straightforward; easily cheated; but when he takes his affairs into his own hands; acting with good plain sense; knowing very well what he wants done; and doing it。
The book was begun in the year 1712; and published in four successive groups of chapters that dealt playfully; from the Tory point of view; with public affairs leading up to the Peace of Utrecht。 The Peace urged and made by the Tories was in these light papers recommended to the public。 The last touches in the parable refer to the beginning of the year 1713; when the Duke of Ormond separated his troops from those of the Allies and went to receive Dunkirk as the stipulated condition of cessation of arms。 After the withdrawal of the British troops; Prince Eugene was defeated by Marshal Villars at Denain; and other reverses followed。 The Peace of Utrecht was signed on the 31st of March。
Some chapters in this book deal in like manner; from the point of view of a good…natured Tory of Queen Anne's time; with the feuds of the day between Church and Dissent。 Other chapters unite with this topic a playful account of another chief political event of the timethe negotiation leading to the Act of Union between England and Scotland; which received the Royal Assent on the 6th of March; 17O7; John Bull then consented to receive his 〃Sister Peg〃 into his house。 The Church; of course; is John Bull's mother; his first wife is a Whig Parliament; his second wife a Tory Parliament; which first met in November; 171O。
This 〃History of John Bull〃 began with the first of its four parts entitled 〃Law is a Bottomless Pit; exemplified in the case of Lord Strutt; John Bull; Nicholas Frog; and Lewis Baboon; who spent all they had in a Law…suit。〃 For Law put Warthe War of the Spanish Succession; for lawyers; soldiers; for sessions; campaigns; for verdicts; battles won; for Humphry Hocus the attorney; Marlborough the general; for law expenses; war expenses; and for aim of the whole; to aid the Tory policy of peace with France。 A second part followed; entitled 〃John Bull in his Senses;〃 the third part was called 〃John Bull still in his Senses;〃 and the fourth part; 〃Lewis Baboon turned Honest; and John Bull Politician。〃 The four parts were afterwards arranged into two; as they are here reprinted; and published together as 〃The History of John Bull;〃 with a few notes by the author which sufficiently explain its drift。
The author was John Arbuthnot; a physician; familiar friend of Pope and Swift; whom Pope addressed as
〃Friend to my life; which did not you prolong; The world had wanted many an idle song;〃
and of whom Swift said; that 〃he has more wit than we all have; and his humanity is equal to his wit。〃 〃If there were a dozen Arbuthnots in the world;〃 said Swift; 〃I would burn 'Gulliver's Travels。'〃
Arbuthnot was of Swift's age; born in 1667; son of a Scotch Episcopal clergyman; who lost his living at the Revolution。 His sonsall trained in High Church principlesleft Scotland to seek their fortunes; John came to London and taught mathematics。 He took his degree of Doctor of Medicine at St。 Andrews in 1696; found use for mathematics in his studies of medicine; became a Fellow of the Royal Society; and being by chance at Epsom when Queen Anne's husband was taken ill; prescribed for him so successfully that he was made in 1705 Physician Extraordinary; and upon the occurrence of a vacancy in 17O9 Physician in Ordinary; to the Queen。 Swift calls him her favourite physician。 In 171O he was admitted Fellow of the Royal College of Physicians。 That was Arbuthnot's position in 1712…13 when; at the age of forty…five; he wrote this 〃History of John Bull。〃 He was personal friend of the Ministers whose policy he supported; and especially of Harley; Earl of Oxford; the Sir Roger of the History。
After Queen Anne's death; and the coming of the Whigs to power; Arbuthnot lost his office at Court。 But he was the friend and physician of all the wits; himself without literary ambition; allowing friends to make what alterations they pleased in pieces that he wrote; or his children to make kites of them。 A couple of years before his death he suffered deeply from the loss of the elder of his two sons。 He was himself afflicted then with stone; and retired to Hampstead to die。 〃A recovery;〃 he wrote to Swift; 〃is in my case and in my age impossible; the kindest wish of my friends is euthanasia。〃 He died in 1735。
AUTHOR'S PREFACE。
When I was first called to the office of historiographer to John Bull; he expressed himself to this purpose:〃Sir Humphrey Polesworth;* I know you are a plain dealer; it is for that reason I have chosen you for this important trust; speak the truth and spare not。〃 That I might fulfil those his honourable intentions; I obtained leave to repair to; and attend him in his most secret retirements; and I put the journals of all transactions into a strong box; to be opened at a fitting occasion; after the manner of the historiographers of some eastern monarchs: this I thought was the safest way; though I declare I was never afraid to be chopped** by my master for telling of truth。 It is from those journals that my memoirs are compiled: therefore let not posterity a thousand years hence look for truth in the voluminous annals of pedants; who are entirely ignorant of the secret springs of great actions; if they do; let me tell them they will be nebused。***
* A Member of Parliament; eminent for a certain cant in his conversation; of which there is a good deal in this book。 ** A cant word of Sir Humphrey's。 *** Another cant word; signifying deceived。
With incredible pains have I endeavoured to copy the several beauties of the ancient and modern historians; the impartial temper of Herodotus; the gravity; austerity; and strict morals of Thucydides; the extensive knowledge of Xenophon; the sublimity and grandeur of Titus Livius; and to avoid the careless style of Polybius; I have borrowed considerable ornaments from Dionysius Halicarnasseus; and Diodorus Siculus。 The specious gilding of Tacitus I have endeavoured to shun。 Mariana; Davila; and Fra。 Paulo; are those amongst the moderns whom I thought most worthy of imitation; but I cannot be so disingenuous; as not to own the infinite obligations I have to the 〃Pilgrim's Progress〃 of John Bunyan; and the 〃Tenter Belly〃 of the Reverend Joseph Hall。
From such encouragement and helps; it is easy to guess to what a degree of perfection I might have brought this great work; had it not been nipped in the bud by some illiterate people in both Houses of Parliament; who envying the great figure I was to make in future ages; under pretence of raising money for the war;* have padlocked all those very pens that were to celebrate the actions of their heroes; by silencing at once the whole university of Grub Street。 I am persuaded that nothing but the prospect of an approaching peace could have encouraged them to make so bold a step。 But suffer me; in the name of the rest of the matriculates of that famous university; to ask them some plain questions: Do they think that peace will bring along with it the golden age? Will there be never a dying speech of a traitor? Are Cethegus and Catiline turned so tame; that there will be no opportunity to cry about the streets; 〃A Dangerous Plot?〃 Will peace bring such plenty that no gentleman will have occasion to go upon the highway; or break into a house? I am sorry that the world should be so much imposed upon by the dreams of a false prophet; as to imagine the Millennium is at hand。 O Grub Street! thou fruitful nursery of towering geniuses! How do I lament thy downfall? Thy ruin could never be meditated by any who meant well to English liberty。 No modern lyceum will ever equal thy glory: whether in soft pastorals thou didst sing the flames of pampered apprentices and coy cook maids; or mournful ditties of departing lovers; or if to Maeonian strains thou raisedst thy voice; to record the stratagems; the arduous exploits; and the nocturnal scalade of needy heroes; the terror of your peaceful citizens; describing the powerful Betty or the artful Picklock; or the secret caverns and grottoes of Vulcan sweating at his forge; and stamping the queen's image on viler metals which he retails for beef and pots of ale; or if thou wert content in simple narrative; to relate the cruel acts of implacable revenge; or the complaint of ravished virgins blushing to tell their adventures before the listening crowd of city damsels; whilst in thy faithful history thou intermingledst the gravest counsels and the purest morals。 Nor less acute and piercing wert thou in thy search and pompous descriptions of the works of nature; whether in proper and emphatic terms thou didst paint the blazing comet's fiery tail; the stupendous force of dreadful thunder and earthquakes; and the unrelenting inundation