氐簦⒓凑瘴宜档娜プ觯欤　?br />
  “行，行，”我边说边关上录音机。他讲话的命令口气令我不快。我没想到教授懂得这么多。我心里虽在抱怨，但还是按教授的吩咐迅速行动起来。我搬开了脱水食品箱，找到了墙上的壁厨。无线电在里面。我不敢动它，只是按教授的指示拨了三次“6”，最后按下“关”的按钮。什么也没有发生。
  “什么事也没有。”我说。
  “这正是我们的目的。”安吉利娜站在我旁边说。“你拯救了世界！”她在我脸颊上吻了一下。
  我感到骄傲极了，在火星人钦佩的目光下，我大摇大摆地回到了录音机边，又一次打开了录音机。
  “别以为你拯救了世界，”科伊波说。“你只是使爆炸延迟了28天。到时候，全部原子武器将照样爆炸。但你的火星盟友就有足够的时间准备离开地球了。我想，他们的供给飞船已在路上了吧！”
  “15天之内到达。”迪扬说。他那敬畏的神色令人感动。
  “15天时间足够了。地球将毁灭。但考虑到地球上目前的境况，其毁灭与其说是一场灾难，还不如说是一件好事。现在可以打开箱子了。在控制板上方有一个中断器，将此中断器指向外面的城墙，向下成15度倾斜角，它将会在墙上打出一个出口洞，　火星人可从这个洞里撤出去。现在，你按下按钮A，时间螺线机就会出现在你眼前。吉姆，安吉利娜，系上升降伞，灯一亮就准备离开。”
  我半信半疑，但还是按吩咐行动。一按下按钮，时间螺线机出现了。迪扬走上来向我伸出了手。
  “我们永远不会忘记你，不会忘记你为我们火星世界所做的一切。未来的后代，将在教科书中读到你的名字，读到你完成的丰功伟绩！”
  “你知道怎么拼我的名字吗？”我问。
  “你这么幽默，伟人都是谦虚的。”我生平第一次听到有人说我谦虚。“我们将会建立一座塑像，上面刻上‘詹姆斯·迪格里兹——拯救世界的英雄’。”
  每个火星人都轮流与我握手道别。安吉利娜也用钦佩的目光看着我。这时，时间螺线机亮起了‘准备’的信号。和火星人说了声再见后，我们就束好升降伞。我希望这是我最后一次作时间旅行了。机器翁翁地轰鸣起来。
  和以前几次一样，星星像子弹一样在我身边飞过，旋转的星系像焰火，似运动而又非运动，似时间又非时间。这次我们降落在太空特警队基地的健身房内，那是基地最大的房间了。我们在空中飘下去，我和安吉利娜互相笑着，看不见也听不到下面运动员们的欢呼声。我们互相拉着手，高兴地看到未来仍然存在。
  “我们回家了！”她说。
  我们飘下来，挥手向朋友们致意。一时我们也顾不上回答他们的问题，就直奔实验室向科伊波汇报。当大家知道“他”又逃跑了，都显得很不高兴。
  科伊波抬头看了看我。“你在这儿干什么？”他说。“你应该去杀死‘他’。你没有得到我的通知吗？”
  “通知？什么通知？”我眨着眼睛不解地问。
  “我们制造了1万只方形金属盒送到地球上。　你一定拿到一两个。是无线电方向指示器。”
  “噢，原来是那个通知。我们收到了，并按指示行动。但这事早已过去了。你现在在这儿干什么？”我指着一架小机器问。
  “那个？那是我们第一架小型时间螺线机。我们刚完成的一个项目。”
  “你们还没有使用过？”
  “没有。”
  “那好，你现在该使用了。你把那机器系上两个升降伞，再加上一个录音机，一个中断器，送到过去救我和安吉利娜。”
  “我有一个袖珍螺线机，不过……”他从口袋里掏出一只小机器。
  “先行动，再解说。否则我和安吉利娜都要被炸死了。”
  我用漆在录音机上写了“打开录音机”的字样，又在时间螺线机上写上“时间螺线机——小心打开”的字样。在“他”离开地球之后几分钟之内，把这些东西送上地球。用时间追踪器测定，‘他”离开地球的准确时间。在我的指示下，科伊波进行了录音。等一切送回过去时，我才松了口气。
  “我们得救了。”我说，“现在我们来喝一杯。”
  科伊波还在机器边忙碌时，我已为自己和安吉利娜倒好了酒。他过来时，我们两人正好在碰杯庆贺。
  “我好久没喝到这样好的酒了。”我说。
  “现在一切都清楚了。”科伊波兴奋他说。
  “我们坐下来听你讲讲好吗？这20000多年来真是太忙丁。”
  “好，很好。我从头讲起。‘他’对太空特警队发动了一场时空战。他一开始就获得了成功。我们的成员一个接一个地消失……”
  “是的，最后只剩下你和我两个人。”
  “完全正确。但当我把你送到1975年时，一切又都恢复了正常，是突然之间发生的。你一走，实验室里又都是人。他们都不知道他们自己曾经消失过。我们全力以赴，改进时间追踪仪。这一努力花了4年多的时间。”
  “你是说4年多？”
  “是的，将近5年。最后我们终于成功了。时间遥远，轨迹难寻，且十分复杂。”
  “安吉利娜！”我突然醒悟过来。“你从来没有对我说过，你单独一人度过了5年时光。”
  “我想，你不会喜欢一个老太婆的。”
  “不，我永远爱你。你感到孤独寂寞吗？”
  “那当然，所以我志愿来找你了。英斯基普本来想派另一个志愿者前来找你，可他摔断了腿……”
  “噢，亲爱的——我知道他怎么会摔断腿的！”安吉利娜从来不会因感到羞愧而脸红，但她还是低下了头。
  “我们按顺序向前追踪。”科伊波说。“下面要讲的就是后来发生的情况。我们一直追踪着你，从1975年一直到1807年——我们也追踪着“他”以及他的罪恶阴谋。其间有一个时间环，是一种反常的现象，是一个封闭的时间圈。我们预测到，你正被锁在这个时间环内，并随着时间环的消失而一起消失。我们在时间螺线机里输入了强大的能源，从而在时间环消失之前突破了其封闭圈。这就是安吉利娜来你处会合，并进行了下一次的时间跳跃。时间距离是2000年，目的是追踪“他”。你一定会跟踪“他”，因为时间轨迹证明你在跟踪他。尽管在那时，历史是清楚的，我们也知道其结局。”
  “你们知道结局？”我感到，有什么地方我接不上头。
  “是的。整个攻击的本质是十分清楚的，但你必须完成你所扮演的角色。”
  “你是否能再说清楚些？说得慢一点。”
  “当然可以。在遥远的过去，你两次试图破坏‘他’的行动计划。最后，你改变了‘他’的时间螺线机所调整的时间，把他送到地球毁灭前的时期。他花了大量的时间，　几乎是整整200年的时间，爬到了权力的顶层，并把地球上的人都团结起来。‘他’是个天才，尽管是个发狂的天才。‘他’一直记得你，吉姆。尽管过了200年。　‘他’知道，你是他的死敌。所以，他发动了一场时空战，想在你消灭他之前先把你消灭。他把你诱入一个即将被原子爆炸毁灭的星球。从那儿，他又回到1975年，向太空特警队发起进攻。你一直跟踪‘他’，他就逃到1807年，设下了一个时间环让你陷进去。我不知道‘他’将去什么时代，但看来他的计划已改变了，他向前跳跃了2000年。”
  “那是我改变了他的计划。在他离开前的一刹那，我打乱了他的计划。”
  “这就对了。这就是全部情况。现在，一切都已过去，我们可以轻松一下了。我愿意和你俩一起喝一杯。”
  “轻松一下。”我不满地咕噜起来。“从你的话听来，好像因为我改变了‘他’时间螺线机上的数码，所以他才向太空特警队发起了攻击。”
  “这也是看待这一问题的一个角度。”
  “还有什么另外的角度？在我看来，‘他’只是永远在时间里兜圈子。从我这儿逃掉，又来追踪我，再逃掉……啊，他出生在那一年？他出生在什么地方？”
  “在时空关系中，这些问题都是毫无意义的。他只存在在这个时间环里。当然这么说并不太确切。正确他说，他从未出生过。正如我们所知，这种情况的存在与时间毫无关系。今天，你回到这儿来，把关于原子爆炸的消息带给你自己。那么，这个消息来源于何处？来源于你自己。你把来源于自己的消息带给你自己，为了带给你自己……”
  “够了，够了！”我咕噜了一声，用颤抖的手去抓酒瓶。“记下来，任务完成。我应到大笔奖金。”
  我又为自己斟满了一杯。这时，我才发现，安吉利娜不见了。当我在听科伊波解释那乱七八糟的时空战情况时，她一声不响地溜走了。她究竟去哪儿了？不久，她回来了。
  “他们都很好！”她说。
  “谁，谁？”我问。当我见到安吉利娜瞪圆了眼睛，我才理解了她的话。“啊，真太糟了。在时空中来来回回把我脑子都搞糊涂了！哈，哈哈！原谅我，安吉利娜。你说他们都很好，还能是谁？当然是我们的宝贝双胞胎！你有母亲的天性，一回来想到的第一件事就是先去看孩子！”
  “他们跟我一起来了。”
  “好啊，把婴儿车推进来！”
  “孩子们！　”说着，两个孩子就进来了。啊，他们已经6岁了，而我还以为他们还是躺在摇篮里的婴孩。他们走路非常自在，身体像父亲一样强壮，又长得和他们的母亲一样漂亮。
  “你离开了好久了，爸爸。”其中一个说。
  “没有办法啊，詹姆斯。不可能在一天之内拯救宇宙。”
  “我叫詹姆斯。他是博利瓦。欢迎你回家。”
  “噢，谢谢！”我想吻吻他俩，可他们伸出了小手。我们互相严肃地握了握手。他俩的握手很有力。我得习惯于家庭生活了。安吉利娜满面红光，深感自豪。我在她温柔的目光下感到无比的温暖。
  “安吉利娜，你终于使我信服了，家庭生活比做独来独往的星际窃贼幸福得多……”
  “完全正确。”一个熟悉的声音传了过来。我抬头一看，原来是英斯基普。他冲我和安吉利娜笑着。
  “整整5年了，　你的任务完成得很好！给你们的奖励是一个月的休假，费用全部由太空特警队支付，工资照发。可以带上两个孩子。你们爱上哪儿就上哪儿，不受限制。”他神秘地笑了笑。“一个月后准时到我办公室报到！”这已是命令了。
  一个阳光灿烂、绚丽多姿的宇宙正在等待着我们，我们将去享受宇宙中最美好的一切！
  （第四部完）