“喂，你给我把这两件行李提进去。”
  我的口气有些傲慢，服务员显得有些不快，但当我把一张大面额的钞票塞到他手里时，他立即露出了笑容，并急忙提起袋子和箱子往里引路。
  进人前厅，里面有柔软的地毯、柔和的光线、穿着短裙和短袖衫的漂亮女人，以及陪伴他们的那些上了年纪的绅士——这正是我藏身的好去处——一个顶好的老鼠洞。我走过前厅向接待处的柜台走去。由于我穿着普通，与在场的客人格格不入，引来了不少人的注目。接待处的服务员一看我的样子，就露出冷漠的眼光。
  “你遇到了一个腰缠万贯的怪人，”我对他说。“这点小费请你收下。”我刚伸出手，他就把钱接过去了。“我刚从偏远的乡村地区回来。请给我最好的套间。”
  “当然可以，可是，只有帝王套房有空，价格……”
  “不必计较价格。先预付这些，不够再向我要！”
  “好，好！这没问题。请在这儿签字。”
  “你叫什么名字？”
  “我？怎么啦，我叫罗斯科·安博斯特。”
  “这可巧了——我也叫这个名字。不过，你叫我先生就行了。这儿叫这个名字的人一定不少。我俩同名同姓，你就给我代签算了。”
  他乖乖地签了名。我就对他说：
  “我不希望有人知道我住在这儿。大家都想要我的钱。经理如想了解情况，可叫他到房间里来直接找我。”我想，只要也给经理塞点钱，他也会守口如瓶的！
  两个服务员提着我的旅行袋和小箱子领我到了帝王套间。并详细给我讲解里面的各种设施和按钮。一个按钮可以叫服务员把饮料和食物送到房内。他俩放下行李，我给了他们不少小费，他们就高高兴兴地离开了。我把钱袋放进壁橱里。打开了那只小箱子。
  我一下子呆住了。
  时间能源探测器的指针移动过了，并正对着窗外。
  第四节
  我的手几乎要发抖了，但我镇定下来。我把探测器轻轻地放在地板上，发现场强达117．56，　我迅速作了记录。然后我发现，指针直指窗下的地方。我迅速在那儿做了个十字记号。不久，指针又开始移动了，直到指向零位。
  好了，我终于找到了他们。不管他们是谁，他们就在这一地区活动。他们已用了时间机器，当然他们下次会再用，他们下次再使用时，我将等着他们。自从我回到这野蛮社会来之后，我第一次感到了希望。在此之前，我只是设法在这个原始社会里生存下来，使自己能适应这个陌生的世界。我不敢想未来。未来已不存在了，要靠我去实现未来。这也是我到这儿来的目的。
  饱餐一顿后，我就睡了。我吃了定时催眠药，只睡了两小时，尽管时间短、但是完全睡熟的，所以醒来后精神大振。
  我倒了一杯酒，打开电视机，想学学这儿的标准口音。但是那些节目不是暴力枪杀：就是广告，真令人生厌。
  上午，商店开门后，我让服务员到街上给我买来了高档衣服，高级旅行箱，几张地图，一只指南针，一本导航手册。根据指针方向和场强，我很快在地图上找出了确切的位置。结果发现这儿是地图上最大的一个城市，叫纽约。”
  我坐上出租车来到机场，进口处的检查非常严格。
  “打开旅行袋。”一个警察说。
  “请吧。”我打开旅行袋让他检查，同时我发现其他旅客都受到同样的对待。
  “可以问一下吗，你们在查什么？”
  “钱！银行道抢劫了，”他咕哝着，边在我旅行袋里翻查起来。
  “我从来不带大量的现钱。”我说。其实，我把钞票都绑在身上了。
  “旅行袋检查好了。再看看那个箱子。”
  “在这儿检查不方便，长官。我是政府高级官员，里面都是绝密文件。”这些话我是从电视上学来的。
  “那好，进房间去检查。”他往办公室里一指，让我进去。
  一进办公室，我打开了一个催眠弹，他就立即倒下去睡着了。办公室靠墙有一个大保险柜，里面都是各种各样的文件。我把这些文件重新堆了一下，空出位置把警官拖进去。等他醒来，我早就到纽约了，在这个原始社会里，当然找不到我这种催眠药的解药。
  我走出办公室时，另一名警察瞪大了眼睛看着我。我对他说：“谢谢你，没事了！”同时关上了办公室门。他勉强举手向我敬了个礼，就去搬另一位乘客的行李了。
  这是一次短途飞行。喷气式飞机不久就在纽约机场降落。可从机场到市中心的路上，交通堵塞得厉害。但最后终于到了旅馆，我总算松了口气。我得计划下一步的行动了。
  下一步该怎么办呢？先侦察，还是先进攻？我现在唯一的优势是突然袭击。如果我先侦察，发动时空战争的人就可能会发现我。他们既然发动了这场时空战争，当然也作好了防备对方反攻的准备。他们不可能年年月月常备不懈。但当他们一旦知道已有人到达这儿，那就会采取各种防卫措施。因此，我必须立即进攻，并必须一举成功。
  是否应该先了解一下，究竟是什么人发动了这场时空战争，是什么人想消灭我们太空特警队，他们为什么要发动这场时空战争，我心里在想。但理智告诉我，了解不了解这些情况并不重要。问题的关键是，应立即把敌人消灭，越快越好！
  我带上所有的破坏性武器。我一贯强调，我不喜欢杀人，也不愿意杀人，但现在的情况有点特殊。我现在决定消灭我的敌人毫无负罪之感。他们向未来的全人类发动了一场不宣而战的战争，在这场战争中，太空特警队成了他们首先攻击的目标。某个人，或某个集团，想统治全宇宙。这是一个最狂妄、最自私的阴谋。不管他们是谁，在他们的阴谋得逞之前必须把他们消灭干净。
  当我走出旅馆时，我简直成了一个活动炸弹，我携带的武器的破坏能力可以与一支军队媲美。时间能源探测器放在小箱子里，我在箱盖上开了个小口，这样我能随时见到指针的动向。只要敌人一行动，我就能立即找到他们。
  不久，指针开始晃动起来，我朝着指针指引的方向前进。
  我来到一条宽阔的大街，中间有绿色的街心花园，两旁。的建筑完全一样：钢板和玻璃结构的大楼直冲云霄，建筑式样和风格毫无二致。究竟是哪一幢大楼呢？
  指针又晃动了，由于场强的增大，指针抖动得厉害，最后停在最高场强的数字上。
  噢，对了，在那幢大楼里——一幢黄铜色和黑色的大楼。
  我进入大楼，作好迎击一切的准备。
  可是，一切出乎我的意料。
  我一进入大楼，门就关起来，每个人都向我围过来——大楼里的客人、开电梯的人、坐在茄前柜台后的人，人人眼里充满了仇恨的目光。
  我被他们发现了。他们一定测出了我的时间能源探测器。他们知道我是谁。他们首先向我发起了进攻！
  我活着醒了过来，这简直是一场恶梦。在生活中，你有时会有这种感觉，好像人人都冲着我来，人人都和我过不去。现在，我恰恰面对着这样一个现实。一时这种恐惧感攫住了我，我尽力摆脱这种恐惧，并力图作最后的挣扎。
  我略微犹豫了一下，就开始反抗，又打枪，又扔各种炸弹，但没有用。人太多了。一批人倒下，另一批人拥上来。越来越多的手抓住了我的衣服。他们对我表现出来的憎恨，不亚于我对他们的憎恨，互相都想消灭对方。最后我终于失去了知觉。
  醒来时我浑身疼痛，还闻到一股辛辣味。一个十分高大的人面对我站着，但我眼前模模糊糊的看不清他。我感到好像许多人抓着我摇晃，一块湿布抹了一下我的脸，我眼前不模糊了。我看清对面站着的那个人了。
  他的个子比普通人高一倍，我仰起头来才能看清他的脸。他红皮肤，三角眼，讲起话来牙齿全都突出唇外。
  “你是从什么年代来的？”他问，讲话口气粗鲁，是我们特警队里惯用的那种口气。我大概流露出了我的想法，他笑了，但不是热情的微笑，而是胜利者傲慢的微笑。
  “你一定来自太空特警队。对，这是不会错的。你们一共来了多少人？”
  “他们……会找到你们的。”我说。至少，他们还不知道我是单枪匹马来到这儿的。只要他们不发现这一事实，我就能活下来。当然，他们不久就会发现事实上我是单身一人来到他们的世界的。我被他们搜了身，搜得非常彻底。我的一切装备都被搜走了。我现在是手无寸铁。不久，他们也会找到我藏身的旅馆。那么，一切都完了。
  “你是什么人？”我问。现在，说话成了我唯一的武器。他没有回答我的问题，而是举起双拳，作出胜利者的姿态。我情不自禁地脱口而出：“你疯了！”
  “是的，我疯了。”他叫喊着，双手抓住我摇晃着。“这是我们的现状。他们曾一度杀了我们，但他们不可能再赢我们了。这次我们将必胜无疑，因为我们的敌人尚未出生，我们就将他们杀死了，他们注定不可能存在。”
  我记起科伊波教授曾对我说过，地球这个世界在遥远的过去就毁灭了。是否是为了制止这些狂人地球才毁灭的，是否现在这个时代地球正在走向毁灭？他的厉声喊叫打断了我的思考。
  “把他带出去严刑拷打。把他脑子里的东西部挖出来——全部统统挖出来！”
  许多只手把我拖出房间。我明白我该怎么办。那就是等待时机。离开这个个子高大的人，离开那些打手，等到把我一个人关起来的时候再行动。机会来了。在一间白色的实验室里，那些技术人员无情地殴打那些把我拖进去的人，并把我从他们手下拉过去。他们互相十分残忍，就像对待我一样。可能他们真的像那个大个子说的那样发疯了！人类历史扭曲到如此程度真令人难以置信。
  我只有等待。我清醒地意识到，我只有一个机会。我不能丢掉这唯一的机会。门关上了，我被推到一张桌子边。他们把我的双脚绑在桌腿上。房间中除了我，一共有五个人。两个背朝我，注意力放在他们面前的仪器上。其他三个人正推着我。我下巴向前一伸把我最后一颗牙齿咬了下来。
  这是我最后的武器。这样做当然不太文明，我以前从来使用过牙齿这一武器。可现在的情况有所不同。我咬下牙齿后——这是一颗假牙——牙齿就碎裂了，里面苦滋滋的液体流到我的喉咙里。这是一种突发性的强力剂，是特警队的科学家根据我的提议研制成功的。
  时间在飞逝，那几个人在我旁边踱来踱去。我等药性发作后，就伸手抓住两个人——一手抓一手，毫不费力。我双手一并，两颗脑壳都撞碎了，我将他俩扔向第三个人。三个人都倒了，痛得在地上打滚。我站起身来，拉断绑住脚的链条。一切都似乎不费吹灰之力。这时，房间里另外两个人开始回过头来，其中一个人举起了枪。我立即向他们扑上去，一手抓起一个就朝原来那三个人身上扔去。接着我上前用脚把他们一个个都踢得昏死过去。
  下一步该怎么办？逃跑！我的衣服早被他们撕碎了。我的对手们穿的都是白大褂。我剥掉了自己身上的破衣服，穿上了他们的一件白大褂。我额头上受了伤，就用一块清洁的白布包扎了一下。我进来时与他们搏斗了一下，不少人受了伤，所以肯定还有绷带和纱布。我把手也包了一下。不久，一切收拾定当，我就离开实验室，沿着我被拖来的走廊往回走。走廊里遇到的人都忙于自己的事，没有人注意到我。我走进套房办公室的外间时，发现我的武器都摊在一张大桌子上，不少人在那儿查看着。我走过去时他们也没有发现。
  我悄悄接近他们，伸手打开了一包毒气弹，自己则屏住呼吸寻找过滤鼻塞。这是一包快速作用的毒气弹。在场的人一下子都昏到了，空气中充满了烟雾，我拿起一支大手枪，推开了办公室里间的门。
  “你！”那个红皮肤高个子惊叫起来。其他人在毒气弹的作用下纷纷倒下，但他竟然还试图向我冲过来。我不得不用手枪柄在他头上狠狠一击。我把