“别担心，只要你跟我干，他们手指头都碰不到你。而你可以在钱堆里打滚。你手头有钱吗？让我看一下。”
  “没有！”他说着用手捂住了腰间。我捏碎了一颗催眠药往他鼻子上一塞，他立即倒下睡着了。在他腰间的衣袋里，我摸到一只信封，里面是一叠绿色的纸。显然，这就是纸币。我在我携带的各种设备中翻找起来。不出所料，其间竟然还有一架便携式复印机，还有各种所需的配料。略作调整后，我就开始复印钞票了。印出来的纸币与原来的毫无二致。当然，纸币上的号码是一样的。但根据我的经验，没有人会注意钞票上的号码。可惜的是，斯顿歇所有的钞票中币值最大的是10元。
  现在，我该进入下一阶段的行动了——设法混入这个行星的原始社会。这颗行星叫地球。我已经发现，“土球”这个名称是不对的。“土球”这个词另有意义。我身上带足了所需的工具，把其它东西和宇航服都留在洞内，需要时我可随时回来取。我抱起还在熟睡的斯赖歇，乘上降落伞，飘过湖面，来到公路边的小树林中。在叫醒斯赖歇之前，我先埋好了降落伞，旁边还埋了一个小型无线电发射器，这样要用时也可随时回来取。
  “怎么回事？怎么回事？”斯赖歇醒来后惊奇地问。他看了看周围的树林，一脸惶惑的样子。
  回到你来的地方来了。”我对他说。“我们得从这儿出去。”
  他跌跌撞撞地跟在我后面，因为他还未完全清醒。但当我把一叠钞票在他面前晃动时，他似乎立即清醒过来了。
  “你看这些钞票怎么样？”
  “太好了——你身边没有面包吧！”
  “面包是足够了，就是没有钱。我就自己制造了些。你看通得过吗？”
  “太像了，完全没问题。”他以老资格的目光数着这叠纸市。只是号码都是一样的。”
  他恋恋不舍地把钱交还给我。他是一个毫无想象力的人，也是一个不讲良心的人。这种人正是我目前所需要的。看到我能制造这么多钱，他对我的恐惧感消失贻尽。而且，为了弄到更多的钱，他什么都愿意跟着我干。
  “你穿的外套从远处看还没有什异样，但我们最好还是给你另买一件。山脚下有一家小店。你呆在外面远一点的地方，我进去给你买。我们还得弄辆车子。那边有家小工厂，附近有个停车场，看看我们能搞到什么车。”
  小工厂的烟囱冒着浓烟，厂外的停车场上停放着一排排各式各样的车子。斯赖歇弯着腰，悄悄走到最外面的一辆车子边。我学着他的样蹑手蹑脚地跟在后面。他一下子打开了车门，让我坐进去。他自己坐上驾驶员座位，悄无声息地把车子开出了停车场。一上公路，车子就加速前进。我很高兴让斯赖歇开车，而我自己则可以好好观察一下我刚到达的世界。
  “你知道钱放在哪里？”
  “你是指银行吧？银行有厚厚的墙壁，有大金库——一般都是地下室，还有武装警卫人员。每个城镇至少都有一个银行。”
  “城市越大，银行也就越大，对吗？”
  “当然如此。”
  “那就把车子开到最近的大城市。今晚就行动。”
  斯赖歇惊讶得张口结舌。“你是说说的吧？他们有各种报警设备，还有许多保卫人员。”
  “这些对我来说都不值一提。去个大城市，找个大银行。到之后我们先喝足吃饱。今晚我要让你成为大富翁！”
  说实在话，我是抢劫银行的行家里手。向这个原始社会的银行开刀，对我来说真是易如反掌。银行所在地在一个名叫哈特福德市的市中心。后来得知该市还是美国康涅狄格州的首府。银行是一座灰色的石头建筑，所有的窗都安装了粗粗的铁栅栏，门是厚厚的铁门。防卫虽森严，却忽略了一个事实——银行两边都与其它建筑相连。老鼠是绝不会从前门进去的。黄昏刚来临，我们就出发了。尽管斯赖歇喝了不少廉价的劣质酒壮胆，但还是紧张得不得了。
  “我们应该等夜里动手，”他不满他说。“现在街上人还很多。”
  “我就要人多。这样，多上我们两个，人们也不会注意。现在把车子停在我们预先计划好的拐角处，带上袋子跟我来。”
  我带了一小箱工具，斯赖歇拿着两只我们预先买的大旅行袋。银行左边的建筑一片漆黑。前门显然锁着，但对我来说，这根本不是什么问题。白天我先来侦察过。我一手用工具破坏了警报装置，一手把万能钥匙塞人锁孔，门一下子就打开了。斯赖歇甚至一步也没停，跟上来就和我一起进了门。街上没有一个人注意我们。我们沿着走廊，同样不费吹灰之力打开了几道门，最后来到了一间办公室。
  “这个房间的隔壁就是银行，这两座建筑只是一墙之隔。”
  我边轻轻地吹着口哨，边开始工作。抢劫银行我不是第一次了，也不想使这次成为最后一次。在一切犯罪行为中，抢银行对个人、对社会均有利。个人的得益当然不必说了，他可以获得大量的钱：社会也同样得益，因为抢来的钱最终还得进入流通领域，从而刺激经济的发展，商业繁荣；人们多了茶余饭后的谈资从而丰富了生活；警察可以把他们的各种新技术付诸实践。真是人人得益。但有些脑子别不过来的人认为银行受了损失。他们不知道，所有银行都是保了险的，所以就银行而言什么也没有损失。而对保险公司来说，其损失与其资产和所赚的钱相比是微不足道的。而这些小损失与大家的得益相比，更是小巫见大巫了。不久，我在墙上打开了一个大洞。洞后毫无疑问就是银行。
  “我们从这儿进去吧。”我说。
  斯赖歇既兴奋，又害怕。兴奋的是他将变成大富翁，害怕的是他可能被抓住。
  我们爬过洞时，从街上是看不到我们的。他们把金库建筑在不靠街的地底下。我们走下地下室的楼梯，毫不费力地打开了几道锁着的门，最后打开了金库的门。
  “拿好袋子，快进去！”我命令斯赖歇，自己先跨人一步。
  我边吹小调，边把大量的纸币塞进旅行袋，直塞得结结实实为止。
  斯赖歇首先塞满了袋，拉上了拉链。他焦急不安地看着我慢条斯理地把钱装进袋里。
  “急什么！　”　我对他说，同时拉上了袋袋，又收拾了工具，关上了工具箱。“做事不必匆忙。”
  我刚把一切收拾好，就听到“嗒”的一声，警报器上的指针跳了一下就停住了。怎么回事？这时我发现斯赖歇在金库的另一边摆弄几只长长的金属盒子。
  “你在干什么？”我和气地问。
  “我看看这里面有没有珠宝。”
  “噢，你原来想搞点珠宝。你应该叫我来给你打开那些盒子。”
  “我想，我自己能行。”
  “是的，你行，但你让警报器在警察局里响起来了。”
  一听这话，他脸一下子变得煞白，双手也开始颤抖起来，盒子从他手上掉了下来。
  “快拿起钱袋从这儿出去，把车子发动起来，我马上跟上来。”
  斯赖歇跌跌撞撞地爬上楼梯，我则镇静地跟在他身后，并把每一扇门都锁上，这样警察到达时可拖延他们进入金库的时间，这也为自己争取了离开犯案地点的时间。
  我走出地下室来到第一层时，透过窗子发现第一辆警车已赶到。
  尽管这是个原始社会，效率倒挺高。我通过墙洞进入隔壁建筑物时，听到银行前门的钥匙已在锁里转动了。他们进入银行，我们已出去了。我向街上一看，到的警车更多了。警察都进入了银行，同时，外面聚集了不少围观的人。他们都背对着我。我走出大楼马上向街角转弯处走去。
  我还未到达拐角，后面的警察已跟上来了。我想他们一进人银行，就发现了墙洞。他们沿着我走的路线追上来了。我回头看了他们一眼，只见一律是蓝制服，铜纽扣，手持各种枪支。我立即奔跑起来。
  一转弯，我就想跳进汽车。
  可是汽车已开走了，街上空荡荡的。斯赖歇这家伙可能感到他自己已搞到了足够的钱，就只顾自己逃了，把我丢下听天由命。
  尽管在这个3．2万年之前的原始社会里，遇到这样的情况还是十分紧张的。我得立即想出脱身的办法。
  我不愧为“无影无踪的吉姆”　。刚走出5步，一个完整的逃跑计划在我脑海里已形成了。
  首先，得离开街道。我跳进一个门廊，把钱袋丢下，同时藏在袖口里的一颗微型炸弹掉人手指间，我把微型炸弹塞人锁孔，一拉导线，锁就炸开了。进入大楼后，我没有立即撒腿就跑。我要让警察看到我。当他们推开被炸坏了的前门时，我才开始奔跑。前面是一条长长的走廊。警察进门时，我已跑到了走廊的尽头。
  “别开枪！”我大声叫喊着。“我投降。我是受了坏人的引诱才去抢银行的。”
  “别动！动一下就开枪了！”他们高兴地嚎叫着。强光照得我睁不开眼睛。我站在那儿一动也不动。当光线移开，我睁眼一看，只见那些警察都倒在地上了。我使用了催眠弹。
  我小心翼翼通过鼻塞呼吸，同时剥下一个警察的制服。当然我挑选一个身材个子与我相仿的人。我穿好制服，别好手枪，拿起钱袋，走上街头，向银行方向走去。惊恐的居民在门廊口探头探脑。在转弯处，我遇上了另一辆警车，我早就猜想到，不少警车一定在这一带搜索。
  “我找到了抢去的钱，”我对警车的驾驶员说。“我把钱带回银行去。他们被包围了，他们一伙人可不少呢！进那个门，抓住他们！”
  我话还没说完，警车已离开了。
  到银行门前，发现第一辆警车还停在老地方，我把钱袋往里一丢就爬了进去。
  我不熟悉这种原始汽车的驾驶方法。摸索了一阵子，什么事也没有。这时警报齐鸣，警笛一阵紧似一阵。我发现了一个钥匙孔，记起了斯赖歇说过要用钥匙启动发动机。我在制服里摸出一串钥匙。真见鬼，没有一个钥匙顶用的。
  这时，后面有一辆警车开了上来。在忙乱中，我打开车座边的一只小盒子，只见里面有一对闪闪发光的钥匙。放到锁孔里一试，引擎立即呼呼叫起来。
  “怎么回事？”后面警车上的警察已跳下车在我车门边问。
  “有点小故障。”我说着就踩油门。我是学着斯赖歇的样子做的。
  车子没有前进而是后退了，撞在了停在后面的警车上。
  “你给我下来！”那个警察举起了枪。
  我也不理他，又摸索了一阵子，车子向前开了。前面一个警察举起枪想挡住我的去路，但车子冲过去时，他立即跳到一旁逃命要紧了。
  许多警车立即跟了上来，警车上的红色警灯闪动旋转着，警报器尖厉地鸣叫着。我边开车，边摸索前面的各种按钮，直到自己车子的警灯也亮起来，警报也叫起来。就这样一路风驰电掣般地前进，好不威风。
  但我知道，要是坐在警车里，我是逃不脱的。经过第二个街角时我来了个急速转弯，悄悄把追踪的警车甩开了一段距离。在他们未从第三个拐角出现之前，我掉转车头向来的方向开去。
  我疯了吗？不，这是最安全的办法。不久，那些警车呼啸着从我身边开过。后来他们发现不对头，又掉过头来，结果后面的车堵住了前面掉过头来的车的路。因为车子多，结果是一片混乱。大家把头伸出车窗，又是叫，又是骂，还挥舞着拳头，这情景确实挺有趣的。我乘乱拐了几个弯，关上了警灯和警报器。不久，我发现在银行附近有一家豪华的大旅馆。我认为这是最安全的藏身之所。谁会想到抢劫银行的大盗就住在银行附近的大旅馆内呢？我把车子开到另一个拐角处停下，就脱下警服，在袋里塞了两叠钞票，一手拿着钱袋，一手拿着工具箱，往回向旅馆走去。当他们发现警车时，一定以为我换了车子，必定会扩大搜索范围。
  走到旅馆门口，我招呼站在门口的服务员替我提旅行袋和箱子。
  “喂，你给我把这两件行李提进去。”
  我的口气有些傲慢，服务员显得有些不快，