“布拉达。”“很好。很高兴你能对我说实话。谈谈你们布拉达的情况吧。”
  他愣了一下，就爬出来，又转身向柜内摸索了一阵，拿了一本书站起来交给我。封面是一张立体图。图上画的是一片大海，海岸边是一排排美丽的树木。我的手一接触书，图上的一切都活起来了。海浪轻轻拍击着沙滩，树枝在微风中摇曳。天空的白云中显出一行字：美丽的布拉达……西部的度假胜地……
  “你在这儿抢劫财物，”一个熟悉的声音在我背后响起。我转身一看，只见上校正举着枪对我。
  派伊那吓得连连后退，我冷冷一笑，转身叫那年轻人到房间的另一头去。他乖乖地连滚带爬地去了。然后我把那本旅游手册塞进口袋，偷偷抽出了手枪。我转身面对上校。
  “你错了。”我说。“你这是对一位军官的侮辱。我帮助入侵部队占领酒吧，以防你的士兵来这喝酒闹事，破坏我们的入侵计划，同时我还抓到了一个俘虏，他藏在酒柜下面。事情就是这样，上校。”
  “不，我看到你在抢劫。如果你拒绝逮捕，我就立即毙了你！”
  “事情不那么容易。”我突然一举枪对准了他。“我打枪百发百中，你好自为之！”
  他显然没有料到我这一着，不禁犹豫起来。这时，一个士兵拿着步话机闯了进来。上校拿起步话机就转身出去投入战斗了。我把酒塞满了外套就上船与奥特洛夫同享。
  奥特洛夫忙于饮酒作乐时，我就乘机行动。我打开旅游手册，在一张地图上找到了航天港和城市的位置。这儿是苏卡克航天港，位于苏卡克市附近。我走下飞船，准备观察一下这个新世界。
  我走上空无一人的街道。这儿刚进行过战斗，街上尽是炸弹爆炸留下的坑坑洼洼。不久就见到许多尸体横七竖八地躺在街头。我真不懂，这一切究竟是为了什么！接着我看到一群群俘虏被克里安特士兵押着走过街头，许多人负伤了，绑着绷带。我现在的目标是要找到一个有责任感的苏卡克市民询问一些有关情况。
  结果是那位市民先找到了我。当时我转入一条曲曲弯弯的小街。在一个转弯角处我迎面遇上一个女人，她正举着一支大猎枪对准我。
  “举起手来！”
  “我投降！──布拉达万岁！”我说。
  “别耍花招，要不我就毙了你！”
  “我是你们的朋友，请相信我！”
  她鼻子里哼了一声，用枪一指，命令我走进一个门廊。尽管她面带怒色，但看上去还是十分漂亮。宽宽的脸，笔挺的鼻梁，长长的黑发披在肩上。她身着深绿色的军装，脚穿高统靴。我走进门廊后，她过来伸手夺走了我的手枪。这一切我都乖乖地服从了。我们来到一个光线暗淡的房间，里面只有一扇窗，看上去好像是间办公室。办公桌上躺着另一个穿军装的女人。她腿部受伤了，绑着绷带，血还不断地从绷带里渗透出来。
  “你有药吗？”押我进来的女人问。
  “有。”说着我打开了一个急救包，“可这没有多少用处。她得送医院治疗，她失血过多。”
  “送到哪儿去？总不能送到侵略者的医院去吧！”
  “是的，”我一边拆下旧绷带，在伤口上敷了点药，然后再用新绷带给她包扎好。“她脉搏很慢很弱，看来她快不行了。”
  “是你们把她杀死的！”女人眼里流出了眼泪。
  “你看到了，我正在尽力救她。你可以叫我瓦斯卡。”
  “你给我胡扯些什么！我该杀了你！”
  “不，你不能杀我。请相信我，我是你们的朋友！”
  “不！”
  “我是外星球的问谍，我潜伏在克里安特宇航舰队里执行任务。”
  “你想用撒谎来救你一命吗？”
  “不，我说的是实话。”
  “泰丝，泰丝。”桌上的伤员微弱地叫了儿声，接着就悄无声息了。她死了。
  我心里也难过极了。这时，拿枪的女兵泰丝像疯了一样，她举枪向我开火。我一看情况紧急，立即扑过去夺她的枪。我从来不在女人身上使用武力，这次是实在没有办法。我夺下了她的猎枪和自己的手枪。她倒在墙角里，正当她想站起来反抗时，我一步上前扭过了她的手臂。
  “对不起，”我把手枪放到一边，再把猎枪的枪栓拆下。“我不能死，这样做是实在没有办法。”我对她说，“我对你说的是实话。我站在你们这一边，我想帮助你们。但你们得先帮助我。”
  她困惑了。我把猎枪还给了她。
  “我想告诉你，在宇宙联邦政府下有一个组织，你也许没有听说过。这个组织对克里安特政府所干的一切都非常感兴趣。克里安特政府正在从事一系列的星际入侵一一布拉达是第六个被他们入侵的星球。与前几次一样，入侵十分成功。”
  “他们为什么要侵略其他星球？”
  她开始注意听我的话了。借此机会，我得迅速把情况了解到。
  “人类的各种政治集团中，总有一些野心家。我要了解的是他们进行侵略的方式方法。他们怎么能不费吹灰之力就占领一个又一个的行星？难道你们不能组织抵抗吗？”
  “这得归咎于康索洛斯罗克党。”她狠狠地说。“我并不是说妇女党没有犯任何错误，但至少没有犯像他们那样严重的错误。”
  “你能详细谈谈你们星球的政治情况吗严
  “好吧，男人！”说到男人，她朝地上吐了一口唾沫。“妇女党以开明的政策治理了这个行星几百年。在我们治理期间，经济繁荣，旅游业兴旺发达，人人过着富裕的生活。这样男人的地位下降了，可这又算得了什么？在其他行星上，女人往往处于被统治的地位，但她们并没有起来反抗。可这儿的男人不满了，他们散布谣言，进行种种阴谋活动，提倡男人的权利等等。他们逐渐在议会取得一些席位。然后，他们发动了一场革命，夺取了权力。他们根本不想治理好这个星球，只是为了显示什么‘男人的权力’。当你们这些蠢猪着陆时，男人们都只知逃命，根本没有进行抵抗就投降了。我决不投降！”
  “也许他们没有其他办法。”
  “不，他们是胆小鬼！”
  我稍稍思索了一下，好像有点头绪了。我逐渐发现了克里安特入侵的策略。
  “我需要你的帮助，”我对泰丝说。“我仍将回到宇航舰队去，在敌人内部我能了解到更多的情况。但我不会离开布拉达。在这儿克里安特部署的军力最弱，他们也将在这儿开始被击败。你有没有听说过太空特警队？”
  “没有。”
  “好吧，那你现在知道了。这个组织将帮助你们。我为太空特警队工作。他们得与我取得联系。他们看到舰队离开克里安特，一定会跟踪到这儿来。这是我们计划中的一个环节。现在，一颗通讯卫星正环绕着布拉达行星旋转，它把接收到的信息转发到太空特警队总部，他们就能给我们所需的帮助。你能找到一个功率中等的无线电信号发射机吗？”
  “当然可以──但我为什么要给你搞发射机呢？我为什么要相信你呢？也许你一直在骗我！”
  “但你也可以试一下嘛！”我匆匆草拟了电文交给她。“我得回到飞船上去了。否则他们会对我产生怀疑的。这是电文及发报频率。你把电文发出去，绝不会被敌人发现。发份电报对你来说什么也没有损失，但你会拯救整个行星！”
  她疑惑地看着电文。
  “真难以置信一一你真的是一个间谍一一想帮助我们？”
  “你可以相信，他确实是个间谍。相信我的话！”一个冷漠的声音从背后的门廊里传来。我感到好像有一只冰冷的手抓住了我的心。我慢慢地转过身来。
  一个穿着灰色军装的军官站在那儿──克莱伊。他身边的两个士兵举枪对准了我，克莱伊用手指着我，犹如第三枝枪对准了我。
  “我们一直监视着你，间谍先生。现在我们知道你是为谁工作的了。我们将彻底消灭你们的太空特警队！”
  ９
  “今天我碰到的大人物真不少啊！哈哈……”我兴高采烈地说，可心里却在发毛。克莱伊发出了一阵令人心寒的冷笑。
  “你是指上校吧？对，我派他监视你。好吧，别装傻了，派赖顿柯维。当然，这也不是你的真名。”
  “瓦斯卡﹒胡里亚，宇航舰队中尉。”
  “胡里亚少校已在陶莎丹露──格罗普机器人大饭店找到了。所以我们就一直盯上了你。你的计划是天才杰作，要不是房内窃视器的摄像管烧坏，你也许已成功了。修理人员在房内发现了空军少校。他还只记得明天报到。看来一切真相大白了。”
  克莱伊从泰丝手中取走了电文，他得意极了。我一手捂住胸口，转动着眼珠，踉踉跄跄地向后退去。
  “这太过分了……”我嘟哝着。“心脏不行了……别开枪……一切都完了。”
  克莱伊和两个士兵冷眼看着我的表演。我突然身子往下一蹲，一下跃过窗户。
  玻璃窗打得粉碎。我在空中一个翻身，肩膀着地时身子一滚，立即站起来准备逃跑。
  可是，一枝枪口已对准了我。透过破玻璃窗﹔我听到克菜伊在下命令。
  “把这女人送到战俘营去，她对我们已没用处了。你们其他人与问谍一起回去。路上要提高警惕，你们刚才已看到过他的出色表演了。”
  事情非常糟糕，我不禁有点失望。我成功地潜入了宇航舰队，获得了我需要的情报，但如果我无法把情报送出去，这情报也就毫无价值了，毫无价值倒也罢了，如果克莱伊把我的电文为其所用，那情况就更惨了。四个卫兵包围了我，把我送上一辆正在那儿等待的卡车。逃跑是不可能了。
  车子开的路程不长。一路上卫兵们的眼睛一刻也没有离开过我，枪口也一刻没有离开过我。
  到达目的地后，我在枪口下进入了临时指挥部的大楼。走进一个空房间后，他们命令我把衣服剥光。然后他们丢给我一套新衣服。
  衣服的料子是用软塑料做成的，穿着暖和却是透明的，真是理想的囚衣。最后他们用一个铁领口套住了我的头颈，一条铁链从铁领口通向一个士兵握在手里的盒子里。这时，其他人都离开了，那个士兵手提合子面对着我。
  “你想试试看吗？”他说着按了一下盒子上的按钮。
  我受到的折磨是始所未料的。我眼前火花直冒，耳内巨响轰鸣，身上的每一寸皮肤好像都在燃烧，好像我被丢进了硫酸池。过了好久，一切痛苦的感觉又突然消失了，真是来得快也去得快。我发现自己倒在地上。
  “起来！”士兵命令道。我马上乖乖地站起来。
  我被带到另一个房间，克莱伊正在一张大金属办公桌后等着我。房间里空荡荡的，但天花板上似乎刚装了一个钩子。他们把盒子上的铁链吊到钩子上。这我一见到钩子就料到了。
  克莱伊上下打量了我一阵子。我穿透明塑料服，真可谓是一览无余了。此时此刻，我只能任其摆布。
  “你想知道些什么？”我问。
  “想知道的也不多。不过，这以后再谈。”
  “我知道，你们有一切现代化的折磨人的刑具，想保住秘密是不可能的。我愿回答你的任何问题，只要我知道。”
  “别急。这些以后再谈。首先，我要告诉你，我想问你一些问题，然后让你正式参加我们的队伍为我们的事业服务。我想告诉你，我的要求是真诚的。当然，这要你自愿。为了证明我的诚意，我现在正式宣布，我们不会杀你。我知道，像你这样坚强的人是不怕死的。死对你们而言可以摆脱一切麻烦。可我不想让你摆脱。”
  这也是我始料不及的。
  “别做梦了。事实是，我不喜欢你们和你们的组织以及你们的事业。我也不想改变我的想法。即使我答应帮助你们，你们也不知道我是否会真心帮助你们。所以，这个问题我们不必多费口舌了。”
  “恰恰相反。”他边说边按了一下放在桌子上的那只盒子的按钮。我立即被吊起来，铁领口紧紧卡住了我的脖子，我脚尖踏地，才能勉强呼吸。“你还想试一下吗？到时你求我还来不及呢。
  这时，克莱伊从抽屉里拿出一把斧头。他双手握住斧子高高举起。
  “你想干什么？别……别……”我吓得大叫起来。
  他一斧子砍下了我的右手腕。我只觉得痛得死去活来，血流如注。斧子又一次举起，我叫得更惨。接着左手腕也被砍了下来