“夫人是自杀吗？”我问。“还是你把她杀了？”
  “对，我杀了她！”她说。现在，互相试探的阶段已经结束。双方的牌都已亮了出来现在该由我作出决定了。
  １１
  我该怎么办呢？当然我得把她捉拿归案，但目前还办不到。何况，我还想了解清楚伯爵他们反叛的阴谋。此事属太空特警队的管辖范围。如果我想重新加人特警队的话，我当然应该送上几份有价值的见面礼。
  不过，我自己也拿不定主意是否应重新加入特警队。他们当然不会忘记我的违纪行为，所以事情并非那么简单。何况，我喜欢安吉利娜。在她身边，我就会忘记那些死在她手下的受害者的尸体。
  我对自己目前的处境十分满意。看着安吉利娜工作，对我来说简直是一种享受。而且，我得承认，从她那儿我也确实学到了一些东西。她单枪匹马，在一个和平的星球上策划一场革命──而且，这场革命完全可能成功。我也对她稍加帮助，有几次她向我征求意见，我都能立即提出建议，她也往往按我的建议行事。我当然没有干过推翻政府的事，但做坏事也有一般规律可循，这只不过是如何应用这些规律的问题。在最初几星期里，我当然主要是扮演保镖的角色。
  过了一段时间，我也逐渐了解到，伯爵本人并非一个坚决的革命者。行动的日子越接近，他变得越动摇。他的弱点越来越暴露清楚了，最后终于到了暴发的一天。
  安吉利娜和伯爵在室内议事，我在门外守卫。只要可能，我当然就设法偷听他们的谈话。他们两人开始争论起来一一最近他们经常争吵一一我断断续续可以听到他们争论的话语。伯爵大喊大叫，他不断发出威胁以推动事件的进程。然后他改变了态度，声音放低了，所以我听不清他在讲些什么。安吉利娜的口答却非常干脆。“不！”这下伯爵又发起火来。
  “为什么不？现在你老是说‘不’，我已听够了！”
  我听到衣服撕碎的声音，就立即推门奔进去。我见到安吉利娜的衣服已被撕破，伯爵的指甲深深地掐进安吉利娜的手臂。我还来不及采取行动，安吉利娜已一手抓起桌上的一只瓶子向伯爵头上猛力一击，伯爵立即瘫倒在地。
  “把枪收起来，本特──没事了。”她平静他说，同时把衣服往臂上一拉走出了房间。“你在这儿等我。”
  很明显他们之间的合作出现了麻烦。当伯爵回来后，他对安吉利娜和革命肯定会改变看法。几分钟之后，安吉利娜回来了。
  她穿了一件长袍，掩盖了她手臂上的伤痕。我立即开口问：
  “要我结果伯爵的命吗？说不定他会反叛站到他们家族一边会。”
  她摇了摇头说：“他还有用处。我得设法控制自己，你最好也别发火。”
  “我不会发火。但你怎么还认为他可以与你合作呢？他醒来后可能会改变主意。”
  这点小事安吉利娜不屑一顾。安吉利娜一挥手说：“我还能控制他，让他干我要他干的事──当然有一定的限度。这时，不知道他这么无能。他胆小怕事，时我无法对他寄予太多的期望。他还有用处，可以做我们的傀儡。我们必须利用他这一角色。但以后权力应掌握在我们手里，决定得由我们来作出。”
  我仔细考虑了一下她的，就问：“你说‘我们’和‘我们的’，这是不是包括我在内？”
  安吉利娜往椅子背上一靠笑了。
  我要你和我合作，”她甜甜地说。“让伯爵做我们的马前卒。事成之后就把他干掉。你同意吗？”
  “好啊，”我说。“好啊……”我惊喜得说不出话来。我在房间里走来走去难以平静。
  “可为什么要我和你合作呢？我只不过是你的贴身警卫，保卫你的人身安全。我自己只想恢复我家族的地位和荣誉。这等于我从一个办公室里跑腿的小职员一下子变成了董事长。真令人难以置信！”
  “你对自己的能力了解得最清楚，”她笑着说。“你能干得像我一样好，而且乐此不疲。我俩携手合作，可能在这个星球上干一场干脆利落的革命。你看怎么样？”
  她这么讲时，我正在她背后踱步。她一转身伸手抱住了我。我感到她手指的热气透过了我薄薄的衬衫。她在对我微笑，她声音甜美。
  “我们什么事都能干，是吗？──我和你两人。”
  是吗？那还用说！这时，我情不自禁抱住了她，一低头就吻她的嘴唇。
  她也抱着我，吻我。可一下她就移开了嘴唇，松开了手。我不知道出了什么差错，不禁松开了手。
  “怎么回事？”我问，心里不知道再说什么好。
  “我很漂亮，是吗？”她的话好像在哭泣。“难道你们男人都一个样吗？”
  “你这是什么话！”我忍不住发火了。“是你要我吻你──这你不必否认。怎么一下子又变了？”
  “你想吻她吗？”安吉利娜尖叫着。她把挂在项上的项链扯断向我丢来。项链上挂着一个保藏纪念品的贵重的金属小盒子。里面有一张放大的照片清晰可见。我刚向照片看了一眼，安吉利娜又改变了主意，马上把项链收回去。并把我推出房间，“砰”的一声关上了门。
  门卫吃惊地看着我，我也顾不了啦，径直穿过走廊进了自己的房间。她的这些反常行为我百思不得其解。
  我回想起我刚才看到的挂在安吉利娜项链上的照片，这是一个姑娘的肖像。难道是她的妹妹？这女人丑得不能再丑了。可以这么说，人类的一切丑陋外表都被集中在她的身上了，看了真让人恶心……
  我坐下来时，突然一下子明白了。我感到自己太笨了。安吉利娜给我看的正是她本人的照片。正是她原来的相貌塑造了她现在的生活。这么一想，一切疑问都迎刃而解了。多少次了，当我看着她的时候，怎么也无法理解，在她美丽的容貌下怎么会深埋着一颗冷酷的心。现在，我明白了。我看到的不是她原来的容貌。对男人而言，容貌丑陋是够糟的了。但对女人而言，那简直是致命的。在这种情况下，镜子成了你的敌人，人们看到你就掉过头去不愿多看一眼。试想一个女人怎么能这样生活下去呢？尤其是一个聪明的女人，这样的生活叫她任何忍受下去呢？
  有的女人也许会自杀，但安吉利娜绝不会那样自暴自弃。她恨自己，也恨整个世界和人类。她首先想到的是弄钱，钱到手后可做美容手术。她就一次一次地偷钱抢钱，一次一次地动手术。如果有人胆敢妨碍她的行动，她会毫不留情地把他除掉。这样，边犯罪，边凶杀，边变成了一个完美的漂亮女人。
  可怜的安吉利娜，我有点同情起她来，原谅了她杀人的罪恶。
  可是，人的形体可以改变，人的头脑是否可以改变呢？
  我边想边走到室外，来到花园里，此时已是夜深人静。弗雷波没有月亮，但夜色清朗，繁星闪烁。
  我沿着花园小径走去，偶尔发现路旁的一些花草拆断了。这情况有点异常，引起了我的警觉。因为这里是伯爵最喜爱的地方，每天都有专人和花匠维护整理。再低头仔细一看，花草丛下躺着一具卫兵的尸体。再抬头一看，尸体正好在安吉利娜卧室的窗下，而她的卧室在这幢房子的顶层。我不假思索，立即跃上台阶。这时，我发现从安吉利娜卧室的阳台上悬下一根绳子。情况十分危急，刺客已爬上阳台了。我不顾一切，急速沿绳子攀上阳台，刚站到阳台栏杆上，发现刺客正在打开卧室的窗户。我就从栏杆高处向他一跃扑上去，把他压倒在底下，刺客手中的匕首跌落在一旁。
  经过一番无声的搏斗，我终于制服了刺客，把他摔下了阳台。
  这时，我跨进窗户，只见安吉利娜已坐在床上。
  “死了，”我对他说。“用他自己沾了毒药的刀把他干掉了。”
  “我睡着了，没有听到开窗户的声音。”她说。“谢谢你！”
  她显然是在撒谎，她语气中不再有平时的冷漠，一种真情已开始流露。我走上前去跪倒在她床边，那串带肖像的项链放在她枕边。我一把抓在手里。
  “你应该知道，你记忆中的姑娘已不存在了，”我说。安吉利娜了一动不动。“一切都过去了。从前你是个孩子。现在你已是成人了﹔从前你是个小姑娘，现在你是个妇人了。你过去是那个小姑娘，可现在你己不再是了。”
  我越说越激动，一转身把项链丢出窗外。
  “一切都过去了，安吉利娜！”我大声对她说。“现在你就是你自己……就是你自己！”
  我发疯似地吻着她，她也不推开我，也不反抗。我需要她，她也需要我。
  １２
  黎明时分，我把刺客的尸体带到伯爵的客厅。他已经在客厅里了，周围还有不少人，地上已躺着另一个警卫的尸体。大家正在围着尸体议论纷纷。我进去时他们都没有发现我。我把刺客的尸体往地上一扔，他们都大吃一惊。
  “这个人是刺客。”我说，语气中流露出得意的表情。从伯爵的眼神判断，他一定认识刺客，客厅中的其他人都露出一种神秘的眼光。
  这时，伯爵命令大家离开客厅。我正准备离开，他却对我说：“本特，你留下来！”
  其他人都走了，他关上了客厅的门。回来先给自己倒了一杯酒，一饮而尽。从他颤抖的手我可以断定，他是想借酒镇定自己。他又给自己倒了一杯，然后才给我倒了一杯，接着他检查了一下门窗是否都已关紧，就在写字台前坐下对我说，“你很聪明，本特。你到过许多星球，见过世面。”他话虽这么说，但语气中流露出他自己本人要比我能干得多。“这儿一切都很落后。要摆脱这种局面，只有革命，推翻国王。为了解放这个星球，我们不惜任何牺牲。”
  “那个外星球来的女人──”伯爵继续说，“开始时对我们帮助不小，可现在成了我们的绊脚石。尤其是她触犯了雷德布里奇家族，这大大妨碍了我们革命事业的进程，因此必须先粑她除掉。我相信，你能完成她留下来的工作。你认为怎么样？”
  “我深感荣幸，尊敬的伯爵。”我热情他说。“怎么对付那女人？”
  “我们当然不会太亏待她。把她抓了关起来。这样她就不会给我们制造麻烦了。”
  “这很好，”我表示衷心拥护。“为了革命事业，就得这么干！手段服务于目的。”
  “说得好！”伯爵说。“手段服务于……呃……目的。”
  “如果你这么定了，行动越快越好。今晚６点，我在她房间里把她抓起来，你派人解决外面的警卫。”
  “好，一言为定，本特。”他和我握了握手，我就立即离开了。
  我直奔安吉利娜的房间。
  “这儿谈话会不会给别人偷听到？”我问。
  “不，房间里有特殊设备。”
  “你的朋友凯西特要谋害你，”我对她说。“事实上，昨夜的刺客不是雷德布里奇家族派来的，而是伯爵本人派来的。”
  “你怎么知道？”她不动声色地问。
  “来人熟门熟路。外来的刺客不可能那么快找到你的卧室。再说，伯爵早就有谋害你的意图，你对他的攻击只不过是加强了他的决心。所以他提前行动了。”
  安吉利娜对此似乎无动于衷。我有点忍不住了。
  “现在一一你看怎么办？”我问。
  “这个问题应该我来问你──你看怎么办？”她语调呆板平静，但言外之意是不言而喻的。
  我该怎么办？我到这个星球上来干什么？要发动一场革命？我毫无兴趣。我来捉拿安吉利娜交给特警队？特警队没有交给我这个任务。我得立即作出决定。我虽然做了改容手术，但经不起长期的观察，只是因为安吉利娜以为我死了，才没有一下子露出马脚。
  我回头看了看她，只见她正向我微笑。
  “你知道我不叫本特。”我对她说。“你什么时候知道的？”
  “已经好久了。你来这儿不久我就知道了。”
  “你知道我是谁──？”
  “我不知道你的名字。但我记得你夺走了我的巨型战舰，当时我把你恨死了。后来，我在弗雷波巴德开枪杀了你，我感到出了一口气。现在，你可以告诉我你的尊姓大名吗？”
  “吉姆。”我对她说。“詹姆斯﹒迪格里兹，人称‘无影无踪的吉姆’”。
  “多好听的名字。我真名叫安吉拉。”
  “　你既然早知道了，为什么不杀了我？”
  “我