第 98 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  snap her fingers at your letter (which was one of the reasons why
  I objected to your writing it)。 I say; she is in all probability
  waiting her messenger's return; in or near your grounds at this
  moment。 I say; she will try to force her way in here; before
  four…and…twenty hours more are over your head。 Egad; sir!〃 cried
  Mr。 Pedgift; looking at his watch; 〃it's only seven o'clock now。
  She's bold enough and clever enough to catch you unawares this
  very evening。 Permit me to ring for the servantpermit me to
  request that you will give him orders immediately to say you are
  not at home。 You needn't hesitate; Mr。 Armadale! If you're right
  about Miss Gwilt; it's a mere formality。 If I'm right; it's a
  wise precaution。 Back your opinion; sir;〃 said Mr。 Pedgift;
  ringing the bell; 〃I back mine!〃
  Allan was sufficiently nettled when the bell rang to feel ready
  to give the order。 But when the servant came in; past
  remembrances got the better of him; and the words stuck in his
  throat。 〃You give the order;〃 he said to Mr。 Pedgift; and walked
  away abruptly to the window。 〃You're a good fellow!〃 thought the
  old lawyer; looking after him; and penetrating his motive on the
  instant。 〃The claws of that she…devil shan't scratch you if I can
  help it。〃
  The servant waited inexorably for his orders。
  〃If Miss Gwilt calls here; either this evening; or at any other
  time;〃 said Pedgift Senior; 〃Mr。 Armadale is not at home。 Wait!
  If she asks when Mr。 Armadale will be back; you don't know。 Wait!
  If she proposes coming in and sitting down; you have a general
  order that nobody is to come in and sit down unless they have a
  previous appointment with Mr。 Armadale。 Come!〃 cried old Pedgift;
  rubbing his hands cheerfully when the servant had left the room;
  〃I've stopped her out now; at any rate! The orders are all given;
  Mr。 Armadale。 We may go on with our conversation。〃
  Allan came back from the window。 〃The conversation is not a very
  pleasant one;〃 he said。 〃No offense to you; but I wish it was
  over。〃
  〃We will get it over as soon as possible; sir;〃 said Pedgift
  Senior; still persisting; as only lawyers and women _can_
  persist; in forcing his way little by little nearer and nearer to
  his own object。 〃Let us go back; if you please; to the practical
  suggestion which I offered to you when the servant came in with
  Miss Gwilt's note。 There is; I repeat; only one way left for you;
  Mr。 Armadale; out of your present awkward position。 You must
  pursue your inquiries about this woman to an endon the chance
  (which I consider next to a certainty) that the end will justify
  you in the estimation of the neighborhood。〃
  〃I wish to God I had never made any inquiries at all!〃 said
  Allan。 〃Nothing will induce me; Mr。 Pedgift; to make any more。〃
  〃Why?〃 asked the lawyer。
  〃Can you ask me why;〃 retorted Allan; hotly; 〃after your son has
  told you what we found out in London? Even if I had less cause to
  beto be sorry for Miss Gwilt than I have; even if it was some
  other woman; do you think I would inquire any further into the
  secret of a poor betrayed creaturemuch less expose it to the
  neighborhood? I should think myself as great a scoundrel as the
  man who has cast her out helpless on the world; if I did anything
  of the kind。 I wonder you can ask me the questionupon my soul;
  I wonder you can ask me the question!〃
  〃Give me your hand; Mr。 Armadale!〃 cried Pedgift Senior; warmly;
  〃I honor you for being so angry with me。 The neighborhood may say
  what it pleases; you're a gentleman; sir; in the best sense of
  the word。 Now;〃 pursued the lawyer; dropping Allan's hand; and
  lapsing back instantly from sentiment to business; 〃just hear
  what I have got to say in my own defense。 Suppose Miss Gwilt's
  real position happens to be nothing like what you are generously
  determined to believe it to be?〃
  〃We have no reason to suppose that;〃 said Allan; resolutely。
  〃Such is your opinion; sir;〃 persisted Pedgift。 〃Mine; founded on
  what is publicly known of Miss Gwilt's proceedings here; and on
  what I have seen of Miss Gwilt herself; is that she is as far as
  I am from being the sentimental victim you are inclined to make
  her out。 Gently; Mr。 Armadale! remember that I have put my
  opinion to a practical test; and wait to condemn it off…hand
  until events have justified you。 Let me put my points; sirmake
  allowances for me as a lawyerand let me put my points。 You and
  my son are young men; and I don't deny that the circumstances; on
  the surface; appear to justify the interpretation which; as young
  men; you have placed on them。 I am an old manI know that
  circumstances are not always to be taken as they appear on the
  surfaceand I possess the great advantage; in the present case;
  of having had years of professional experience among some of the
  wickedest women who ever walked this earth。〃
  Allan opened his lips to protest; and checked himself; in despair
  of producing the slightest effect。 Pedgift Senior bowed in polite
  acknowledgment of his client's self…restraint; and took instant
  advantage of it to go on。
  〃All Miss Gwilt's proceedings;〃 he resumed; 〃since your
  unfortunate correspondence with the major show me that she is an
  old hand at deceit。 The moment she is threatened with
  exposureexposure of some kind; there can be no doubt; after
  what you discovered in Londonshe turns your honorable silence
  to the best possible account; and leaves the major's service in
  the character of a martyr。 Once out of the house; what does she
  do next? She boldly stops in the neighborhood; and serves three
  excellent purposes by doing so。 In the first place; she shows
  everybody that she is not afraid of facing another attack on her
  reputation。 In the second place; she is close at hand to twist
  you round her little finger; and to become Mrs。 Armadale in spite
  of circumstances; if you (and I) allow her the opportunity。 In
  the third place; if you (and I) are wise enough to distrust her;
  she is equally wise on her side; and doesn't give us the first
  great chance of following her to London; and associating her with
  her accomplices。 Is this the conduct of an unhappy woman who has
  lost her character in a moment of weakness; and who has been
  driven unwillingly into a deception to get it back again?〃
  〃You put it cleverly;〃 said Allan; answering with marked
  reluctance; 〃I can't deny that you put it cleverly。〃
  〃Your own common sense; Mr。 Armadale; is beginning to tell you
  that I put it just ly;〃 said Pedgift Senior。 〃I don't presume to
  say yet what this woman's connection may be with those people at
  Pimlico。 All I assert is that it is not the connection you
  suppose。 Having stated the facts so far; I have only to add my
  own personal impression of Miss Gwilt。 I won't shock you; if I
  can help it; I'll try if I can't put it cleverly again。 She came
  to my office (as I told you in my letter); no doubt to make
  friends with your lawyer; if she could; she came to tell me; in
  the most forgiving and Christian manner; that she didn't blame
  _you。_〃
  〃Do you ever believe in anybody; Mr。 Pedgift?〃 interposed Allan。
  〃Sometimes; Mr。 Armadale;〃 returned Pedgift the elder; as
  unabashed as ever。 〃I believe as often as a lawyer can。 To
  proceed; sir。 When I was in the criminal branch of practice; it
  fell to my lot to take instructions for the defense of women
  committed for trial from the women's own lips。 Whatever other
  difference there might be among them; I got; in time; to notice;
  among those who were particularly wicked and unquestionably
  guilty; one point in which they all resembled each other。 Tall
  and short; old and young; handsome and ugly; they all had a
  secret self…possession that nothing could shake。 On the surface
  they were as different as possible。 Some of them were in a state
  of indignation; some of them were drowned in tears; some of them
  were full of pious confidence; and some of them were resolved to
  commit suicide before the night was out。 But only put your finger
  suddenly on the weak point in the story told by any one of them;
  and there was an end of her rage; or her tears; or her piety; or
  her despair; and out came the genuine woman; in full possession
  of all her resources with a neat little lie that exactly suited
  the circumstances of the case。 Miss Gwilt was in tears;
  sirbecoming tears that didn't make her nose redand I put my
  finger suddenly on the weak point in _her_ story。 Down dropped
  her pathetic pocket…handkerchief from her beautiful blue eyes;
  and out came the genuine woman with the neat little lie that
  exactly suited the circumstances! I felt twenty years younger;
  Mr。 Armadale; on the spot。 I declare I thought I was in Newgate
  again; with my note…book in my hand; taking my instructions for
  the defense!〃
  〃The next thing you'll say; Mr。 Pedgift;〃 cried Allan; angrily;
  〃is that Miss Gwilt has been in prison!〃
  Pedgift Senior calmly rapped his snuff…box; and had his answer
  ready at a moment's notice。
  〃She may have richly deserved to see the inside of a prison; Mr。
  Armadale; but; in the age we live in; that is one excellent
  reason for her never having been near any place of the kind。 A
  prison; in the present tender state of public feeling; for a
  charming woman like Miss Gwilt! My dea