第 61 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  promising quite as fairly for the future as it had promised at
  first。
  CHAPTER VII。
  THE PLOT THICKENS。
  Two messages were waiting for Allan when he returned to the
  house。 One had been left by Midwinter。 〃He had gone out for a
  long walk; and Mr。 Armadale was not to be alarmed if he did not
  get back till late in the day。〃 The other message had been left
  by 〃a person from Mr。 Pedgift's office;〃 who had called;
  according to appointment; while the two gentlemen were away at
  the major's。 〃Mr。 Bashwood's respects; and he would have the
  honor of waiting on Mr。 Armadale again in the course of the
  evening。〃
  Toward five o'clock; Midwinter returned; pale and silent。 Allan
  hastened to assure him that his peace was made at the cottage;
  and then; to change the subject; mentioned Mr。 Bashwood's
  message。 Midwinter's mind was so preoccupied or so languid that
  he hardly seemed to remember the name。 Allan was obliged to
  remind him that Bashwood was the elderly clerk; whom Mr。 Pedgift
  had sent to be his instructor in the duties of the steward's
  office。 He listened without making any remark; and withdrew to
  his room; to rest till dinner…time。
  Left by himself; Allan went into the library; to try if he could
  while away the time over a book。
  He took many volumes off the shelves; and put a few of them back
  again; and there he ended。 Miss Milroy contrived in some
  mysterious manner to get; in this case; between the reader and
  the books。 Her formal bow and her merciless parting speech dwelt;
  try how he might to forget them; on Allan's mind; he began to
  grow more and more anxious as the idle hour wore on; to recover
  his lost place in her favor。 To call again that day at the
  cottage; and ask if he had been so unfortunate as to offend her;
  was impossible。 To put the question in writing with the needful
  nicety of expression proved; on trying the experiment; to be a
  task beyond his literary reach。 After a turn or two up and down
  the room; with his pen in his mouth; he decided on the more
  diplomatic course (which happened; in this case; to be the
  easiest course; too); of writing to Miss Milroy as cordially as
  if nothing had happened; and of testing his position in her good
  graces by the answer that she sent him back。 An invitation of
  some kind (including her father; of course; but addressed
  directly to herself) was plainly the right thing to oblige her to
  send a written reply; but here the difficulty occurred of what
  the invitation was to be。 A ball was not to be thought of; in his
  present position with the resident gentry。 A dinner…party; with
  no indispensable elderly lady on the premises to receive Miss
  Milroyexcept Mrs。 Gripper; who could only receive her in the
  kitchenwas equally out of the question。 What was the invitation
  to be? Never backward; when he wanted help; in asking for it
  right and left in every available direction; Allan; feeling
  himself at the end of his own resources; coolly rang the bell;
  and astonished the servant who answered it by inquiring how the
  late family at Thorpe Ambrose used to amuse themselves; and what
  sort of invitations they were in the habit of sending to their
  friends。
  〃The family did what the rest of the gentry did; sir;〃 said the
  man; staring at his master in utter bewilderment。 〃They gave
  dinner…parties and balls。 And in fine summer weather; sir; like
  this; they sometimes had lawn…parties and picnics〃
  〃That'll do!〃 shouted Allan。 〃A picnic's just the thing to please
  her。 Richard; you're an invaluable man; you may go downstairs
  again。〃
  Richard retired wondering; and Richard's master seized his ready
  pen。
  〃DEAR MISS MILROYSince I left you it has suddenly struck me
  that we might have a picnic。 A little change and amusement (what
  I should call a good shaking…up; if I wasn't writing to a young
  lady) is just the thing for you; after being so long indoors
  lately in Mrs。 Milroy's room。 A picnic is a change; and (when the
  wine is good) amusement; too。 Will you ask the major if he will
  consent to the picnic; and come? And if you have got any friends
  in the neighborhood who like a picnic; pray ask them too; for I
  have got none。 It shall be your picnic; but I will provide
  everything and take everybody。 You shall choose the day; and we
  will picnic where you like。 I have set my heart on this picnic。
  〃Believe me; ever yours;
  〃ALLAN ARMADALE。〃
  On reading over his composition before sealing it up; Allan
  frankly acknowledged to himself; this time; that it was not quite
  faultless。 〃 'Picnic' comes in a little too often;〃 he said。
  〃Never mind; if she likes the idea; she won't quarrel with that。〃
  He sent off the letter on the spot; with strict instructions to
  the messenger to wait for a reply。
  In half an hour the answer came back on scented paper; without an
  erasure anywhere; fragrant to smell; and beautiful to see。
  The presentation of the naked truth is one of those exhibitions
  from which the native delicacy of the female mind seems
  instinctively to revolt。 Never were the tables turned more
  completely than they were now turned on Allan by his fair
  correspondent。 Machiavelli himself would never have suspected;
  from Miss Milroy's letter; how heartily she had repented her
  petulance to the young squire as soon as his back was turned; and
  how extravagantly delighted she was when his invitation was
  placed in her hands。 Her letter was the composition of a model
  young lady whose emotions are all kept under parental lock and
  key; and served out for her judiciously as occasion may re quire。
  〃Papa;〃 appeared quite as frequently in Miss Milroy's reply as
  〃picnic〃 had appeared in Allan's invitation。 〃Papa〃 had been as
  considerately kind as Mr。 Armadale in wishing to procure her a
  little change and amusement; and had offered to forego his usual
  quiet habits and join the picnic。 With 〃papa's〃 sanction;
  therefore; she accepted; with much pleasure; Mr。 Armadale's
  proposal; and; at 〃papa's〃 suggestion; she would presume on Mr。
  Armadale's kindness to add two friends of theirs recently settled
  at Thorpe Ambrose; to the picnic partya widow lady and her son;
  the latter in holy orders and in delicate health。 If Tuesday next
  would suit Mr。 Armadale; Tuesday next would suit 〃papa〃being
  the first day he could spare from repairs which were required by
  his clock。 The rest; by 〃papa's〃 advice; she would beg to leave
  entirely in Mr。 Armadale's hands; and; in the meantime; she would
  remain; with 〃papa's〃 compliments; Mr。 Armadale's trulyELEANOR
  MILROY。〃
  Who would ever have supposed that the writer of that letter had
  jumped for joy when Allan's invitation arrived? Who would ever
  have suspected that there was an entry already in Miss Milroy's
  diary; under that day's date; to this effect: 〃The sweetest;
  dearest letter from _I…know…who;_ I'll never behave unkindly to
  him again as long as I live?〃 As for Allan; he was charmed with
  the sweet success of his maneuver。 Miss Milroy had accepted his
  invitation; consequently; Miss Milroy was not offended with him。
  It was on the tip of his tongue to mention the correspondence to
  his friend when they met at dinner。 But there was something in
  Midwinter's face and manner (even plain enough for Allan to see)
  which warned him to wait a little before he said anything to
  revive the painful subject of their visit to the cottage。 By
  common consent they both avoided all topics connected with Thorpe
  Ambrose; not even the visit from Mr。 Bashwood; which was to come
  with the evening; being referred to by either of them。 All
  through the dinner they drifted further and further back into the
  old endless talk of past times about ships and sailing。 When the
  butler withdrew from his attendance at table; he came downstairs
  with a nautical problem on his mind; and asked his
  fellow…servants if they any of them knew the relative merits 〃on
  a wind〃 and 〃off a wind〃 of a schooner and a brig。
  The two young men had sat longer at table than usual that day。
  When they went out into the garden with their cigars; the summer
  twilight fell gray and dim on lawn and flower bed; and narrowed
  round them by slow degrees the softly fading circle of the
  distant view。 The dew was heavy; and; after a few minutes in the
  garden; they agreed to go back to the drier ground on the drive
  in front of the house。
  They were close to the turning which led into the shrubbery; when
  there suddenly glided out on them; from behind the foliage; a
  softly stepping black figurea shadow; moving darkly through the
  dim evening light。 Midwinter started back at the sight of it; and
  even the less finely strung nerves of his friend were shaken for
  the moment。
  〃Who the devil are you?〃 cried Allan。
  The figure bared its head in the gray light; and came slowly a
  step nearer。 Midwinter advanced a step on his side; and looked
  closer。 It was the man of the timid manners and the mourning
  garments; of whom he had asked the way to Thorpe Ambrose where
  the three roads met。
  〃Who are you?〃 repeated Allan。
  〃I humbly beg your pardon; sir;〃 faltered the stranger; stepping
  back again; confusedly。 〃The servants told me I should find Mr。
  Armadale〃
  〃What; are you Mr。 Bashwood?〃
  〃Yes; if you please; sir。〃
  〃I beg your pardon for s