第 50 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  〃What circumstances can possibly indispose you to give your law
  business to Mr。 Darch?〃
  〃Nothing can indispose me;〃 said Allan。 〃Besides being the family
  lawyer here; Darch was the first to write me word at Paris of my
  coming in for my fortune; and; if I have got any business to
  give; of course he ought to have it。〃
  Midwinter still looked distrustfully at the open letter on the
  table。 〃I am sadly afraid; Allan; there is something wrong
  already;〃 he said。 〃This man would never have ventured on the
  application he has made to you; unless he had some good reason
  for believing he would succeed。 If you wish to put yourself right
  at starting; you will send to Mr。 Darch this morning to tell him
  you are here; and you will take no notice for the present of Mr。
  Pedgift's letter。〃
  Before more could be said on either side; the footman made his
  appearance with the breakfast tray。 He was followed; after an
  interval; by the butler; a man of the essentially confidential
  kind; with a modulated voice; a courtly manner; and a bulbous
  nose。 Anybody but Allan would have seen in his face that he had
  come into the room having a special communication to make to his
  master。 Allan; who saw nothing under the surface; and whose head
  was running on the lawyer's letter; stopped him bluntly with the
  point…blank question: 〃Who's Mr。 Pedgift?〃
  The butler's sources of local knowledge opened confidentially on
  the instant。 Mr。 Pedgift was the second of the two lawyers in the
  town。 Not so long established; not so wealthy; not so universally
  looked up to as old Mr。 Darch。 Not doing the business of the
  highest people in the county; and not mixing freely with the best
  society; like old Mr。 Darch。 A very sufficient man; in his way;
  nevertheless。 Known as a perfectly competent and respectable
  practitioner all round the neighborhood。 In short; professionally
  next best to Mr。 Darch; and personally superior to him (if the
  expression might be permitted) in this respectthat Darch was a
  Crusty One; and Pedgift wasn't。
  Having imparted this information; the butler; taking a wise
  advantage of his position; glided; without a moment's stoppage;
  from Mr。 Pedgift's character to the business that had brought him
  into the breakfast…room。 The Midsummer Audit was near at hand;
  and the tenants were accustomed to have a week's notice of the
  rent…day dinner。 With this necessity pressing; and with no orders
  given as yet; and no steward in office at Thorpe Ambrose; it
  appeared desirable that some confidential person should bring the
  matter forward。 The butler was that confidential person; and he
  now ventured accordingly to trouble his master on the subject。
  At this point Allan opened his lips to interrupt; and was himself
  interrupted before he could utter a word。
  〃Wait!〃 interposed Midwinter; seeing in Allan's face that he was
  in danger of being publicly announced in the capacity of steward。
  〃Wait!〃 he repeated; eagerly; 〃till I can speak to you first。〃
  The butler's courtly manner remained alike unruffled by
  Midwinter's sudden interference and by his own dismissal from the
  scene。 Nothing but the mounting color in his bulbous nose
  betrayed the sense of injury that animated him as he withdrew。
  Mr。 Armadale's chance of regaling his friend and himself that day
  with the best wine in the cellar trembled in the balance; as the
  butler took his way back to the basement story。
  〃This is beyond a joke; Allan;〃 said Midwinter; when they were
  alone。 〃Somebody must meet your tenants on the rent…day who is
  really fit to take the steward's place。 With the best will in the
  world to learn; it is impossible for _me_ to master the business
  at a week's notice。 Don't; pray don't let your anxiety for my
  welfare put you in a false position with other people! I should
  never forgive myself if I was the unlucky cause〃
  〃Gently gently!' cried Allan; amazed at his friend's
  extraordinary earnestness。 〃If I write to London by to…night's
  post for the man who came down here before; will that satisfy
  you?〃
  Midwinter shook his head。 〃Our time is short;〃 he said; 〃and the
  man may not be at liberty。 Why not try in the neighborhood first?
  You were going to write to Mr。 Darch。 Send at once; and see if he
  can't help us between this and post…time。〃
  Allan withdrew to a side…table on which writing materials were
  placed。 〃You shall breakfast in peace; you old fidget;〃 he
  replied; and addressed himself forthwith to Mr。 Darch; with his
  usual Spartan brevity of epistolary expression。 〃Dear SirHere I
  am; bag and baggage。 Will you kindly oblige me by being my
  lawyer? I ask this; because I want to consult you at once。 Please
  look in in the course of the day; and stop to dinner if you
  possibly can。 Yours truly。 ALLAN ARMADALE。〃 Having read this
  composition aloud with unconcealed admiration of his own rapidity
  of literary execution; Allan addressed the letter to Mr。 Darch;
  and rang the bell。 〃Here; Richard; take this at once; and wait
  for an answer。 And; I say; if there's any news stirring in the
  town; pick it up and bring it back with you。 See how I manage my
  servants!〃 continued Allan; joining his friend at the
  breakfast…table。 〃See how I adapt myself to my new duties! I
  haven't been down here one clear day yet; and I'm taking an
  interest in the neighborhood already。〃
  Breakfast over; the two friends went out to idle away the morning
  under the shade of a tree in the park。 Noon came; and Richard
  never appeared。 One o'clock struck; and still there were no signs
  of an answer from Mr。 Darch。 Midwinter's patience was not proof
  against the delay。 He left Allan dozing on the grass; and went to
  the house to make inquiries。 The town was described as little
  more than two miles distant; but the day of the week happened to
  be market day; and Richard was being detained no doubt by some of
  the many acquaintances whom he would be sure to meet with on that
  occasion。
  Half an hour later the truant messenger returned; and was sent
  out to report himself to his master under the tree in the park。
  〃Any answer from Mr。 Darch?〃 asked Midwinter; seeing that Allan
  was too lazy to put the question for himself。
  〃Mr。 Darch was engaged; sir。 I was desired to say that he would
  send an answer。〃
  〃Any news in the town?〃 inquired Allan; drowsily; without
  troubling himself to open his eyes。
  〃No; sir; nothing in particular。〃
  Observing the man suspiciously as he made that reply; Midwinter
  detected in his face that he was not speaking the truth。 He was
  plainly embarrassed; and plainly relieved when his master's
  silence allowed him to withdraw。 After a little consideration;
  Midwinter followed; and overtook the retreating servant on the
  drive before the house。
  〃Richard;〃 he said; quietly; 〃if I was to guess that there _is_
  some news in the town; and that you don't like telling it to your
  master; should I be guessing the truth?〃
  The man started and changed color。 〃I don't know how you have
  found it out;〃 he said; 〃but I can't deny you have guessed
  right。〃
  〃If you let me hear what the news is; I will take the
  responsibility on myself of telling Mr。 Armadale。〃
  After some little hesitation; and some distrustful consideration;
  on his side; of Midwinter's face; Richard at last prevailed on
  himself to repeat what he had heard that day in the town。
  The news of Allan's sudden appearance at Thorpe Ambrose had
  preceded the servant's arrival at his destination by some hours。
  Wherever he went; he found his master the subject of public
  discussion。 The opinion of Allan's conduct among the leading
  townspeople; the resident gentry of the neighborhood; and the
  principal tenants on the estate was unanimously unfavorable。 Only
  the day before; the committee for managing the pubic reception of
  the new squire had sketched the progress of the procession; had
  settled the serious question of the triumphal arches; and had
  appointed a competent person to solicit subscriptions for the
  flags; the flowers; the feasting; the fireworks; and the band。 In
  less than a week more the money could have been collected; and
  the rector would have written to Mr。 Armadale to fix the day。 And
  now; by Allan's own act; the public welcome waiting to honor him
  had been cast back contemptuously in the public teeth! Everybody
  took for granted (what was unfortunately true) that he had
  received private information of the contemplated proceedings。
  Everybody declared that he had purposely stolen into his own
  house like a thief in the night (so the phrase ran) to escape
  accepting the offered civilities of his neighbors。 In brief; the
  sensitive self…importance of the little town was wounded to the
  quick; and of Allan's once enviable position in the estimation of
  the neighborhood not a vestige remained。
  For a moment; Midwinter faced the messenger of evil tidings in
  silent distress。 That moment past; the sense of Allan's critical
  position roused him; now the evil was known; to seek the remedy。
  〃Has the little you have seen of your master; Richard; inclined
  you to like him?〃 he asked。
  This time the man answered without hesitation; 〃A pleasanter and
  kinder gentleman than Mr。 Armadale no one could wish to serve。〃
  〃If you think that;〃 pursued Midwinter