第 19 节
作者:
热 更新:2022-07-12 16:21 字数:9322
the last solemn obsequiesthey were 192。〃Grote; 〃Hist。 of Greece;〃 vol。 v。 p。 475。
'4' Then = at Salamis; B。C。 480; and at Plataea and Mycale; B。C。 479; on the same day。
〃And proofs of these things are yet to be seen in trophies; but the greatest witness of all is the freedom of our citiesthe liberty of that land in which you were born and bred。 For you call no man master or lord; you bow your heads to none save to the gods alone。 Such were your forefathers; and their sons are ye。 Think not I am going to say that you put to shame in any way your ancestryfar from it。 Not many days since; you too were drawn up in battle face to face with these true descendants of their ancestors; and by the help of heaven you conquered them; though they many times outnumbered you。 At that time; it was to win a throne for Cyrus that you showed your bravery; to…day; when the struggle is for your own salvation; what is more natural than that you should show yourselves braver and more zealous still。 Nay; it is very meet and right that you should be more undaunted still to…day to face the foe。 The other day; though you had not tested them; and before your eyes lay their immeasurable host; you had the heart to go against them with the spirit of your fathers。 To…day you have made 16 trial of them; and knowing that; however many times your number; they do not care to await your onset; what concern have you now to be afraid of them?
〃Nor let any one suppose that herein is a point of weakness; in that Cyrus's troops; who before were drawn up by your side; have now deserted us; for they are even worse cowards still than those we worsted。 At any rate they have deserted us; and sought refuge with them。 Leaders of the forlorn hope of flightfar better is it to have them brigaded with the enemy than shoulder to shoulder in our ranks。 But if any of you is out of heart to think that we have no cavalry; while the enemy have many squadrons to command; lay to heart this doctrine; that ten thousand horse only equal ten thousand men upon their backs; neither less nor more。 Did any one ever die in battle from the bite or kick of a horse? It is the men; the real swordsmen; who do whatever is done in battles。 In fact we; on our stout shanks; are better mounted than those cavalry fellows; there they hang on to their horses' necks in mortal dread; not only of us; but of falling off; while we; well planted upon earth; can deal far heavier blows to our assailants; and aim more steadily at who we will。 There is one point; I admit; in which their cavalry have the whip…hand of us; it is safer for them than it is for us to run away。
〃May be; however; you are in good heart about the fighting; but annoyed to think that Tissaphernes will not guide us any more; and that the king will not furnish us with a market any longer。 Now; consider; is it better for us to have a guide like Tissaphernes; whom we know to be plotting against us; or to take our chance of the stray people whom we catch and compel to guide us; who will know that any mistake made in leading us will be a sad mistake for their own lives? Again; is it better to be buying provisions in a market of their providing; in scant measure and at high prices; without even the money to pay for them any longer; or; by right of conquest; to help ourselves; applying such measure as suits our fancy best?
〃Or again; perhaps you admit tht our present position is not without its advantages; but you feel sure that the rivers are a difficulty; and think that you were never more taken in than when you crossed 22 them; if so; consider whether; after all; this is not perhaps the most foolish thing which the barbarians have done。 No river is impassable throughout; whatever difficulties it may present at some distance from its source; you need only make your way up to the springhead; and there you may cross it without wetting more than your ankles。 But; granted that the rivers do bar our passage; and that guides are not forthcoming; what care we? We need feel no alarm for all that。 We have heard of the Mysians; a people whom we certainly cannot admit to be better than ourselves; and yet they inhabit numbers of large and prosperous cities in the king's own country without asking leave。 The Pisidians are an equally good instance; or the Lycaonians。 We have seen with our own eyes how they fare: seizing fortresses down in the plains; and reaping the fruits of these men's territory。 As to us; I go so far as to assert; we ought never to have let it be seen that we were bent on getting home: at any rate; not so soon; we should have begun stocking and furnishing ourselves; as if we fully meant to settle down for life somewhere or other hereabouts。 I am sure that the king would be thrice glad to give the Mysians as many guides as they like; or as many hostages as they care to demand; in return for a safe conduct out of his country; he would make carriage roads for them; and if they preferred to take their departure in coaches and four; he would not say them nay。 So too; I am sure; he would be only too glad to accommodate us in the same way; if he saw us preparing to settle down here。 But; perhaps; it is just as well that we did not stop; for I fear; if once we learn to live in idleness and to batten in luxury and dalliance with these tall and handsome Median and Persian women and maidens; we shall be like the Lotus…eaters'5'; and forget the road home altogether。
'5' See 〃Odyssey;〃 ix。 94; 〃ever feeding on the Lotus and forgetful of returning。〃
〃It seems to me that it is only right; in the first instance; to make an effort to return to Hellas and to revisit our hearths and homes; if only to prove to other Hellenes that it is their own faults if they are poor and needy'6'; seeing it is in their power to give to those 26 now living a pauper life at home a free passage hither; and convert them into well…to…do burghers at once。 Now; sirs; is it not clear that all these good things belong to whoever has strength to hold them?
'6' Here seems to be the germunless; indeed; the thought had been conceived abovehere at any rate the first conscious expression of the colonisation scheme; of which we shall hear more below; in reference to Cotyora; the Phasis; Calpe。 It appears again fifty years later in the author's pamphlet 〃On Revenues;〃 chapters i。 and vi。 For the special evils of the fourth century B。C。; and the growth of pauperism between B。C。 401 and 338; see Jebb; 〃Attic Orators;〃 vol i。 p。 17。
〃Let us look another matter in the face。 How are we to march most safely? or where blows are needed; how are we to fight to the best advantage? That is the question。
〃The first thing which I recommend is to burn the wagons we have got; so that we may be free to march wherever the army needs; and not; practically; make our baggage train our general。 And; next; we should throw our tents into the bonfire also: for these again are only a trouble to carry; and do not contribute one grain of good either for fighting or getting provisions。 Further; let us get rid of all superfluous baggage; save only what we require for the sake of war; or meat and drink; so that as many of us as possible may be under arms; and as few as possible doing porterage。 I need not remind you that; in case of defeat; the owners' goods are not their own; but if we master our foes; we will make them our baggage bearers。
〃It only rests for me to name the one thing which I look upon as the greatest of all。 You see; the enemy did not dare to bring war to bear upon us until they had first seized our generals; they felt that whilst our rulers were there; and we obeyed them; they were no match for us in war; but having got hold of them; they fully expected that the consequent confusion and anarchy would prove fatal to us。 What follows? This: Officers and leaders ought to be more vigilant ever than their predecessors; subordinates still more orderly and obedient to those in command now than even they were to those who are gone。 And you should pass a resolution that; in case of insubordination; any one 31 who stands by is to aid the officer in chastising the offender。 So the enemy will be mightily deceived; for on this day they will behold ten thousand Clearchuses instead of one; who will not suffer one man to play the coward。 And now it is high time I brought my remarks to an end; for may be the enemy will be here anon。 Let those who are in favour of these proposals confirm them with all speed; that they may be realised in fact; or if any other course seem better; let not any one; even though he be a private soldier; shrink from proposing it。 Our common safety is our common need。〃
After this Cheirisophus spoke。 He said: 〃If there is anything else to be done; beyond what Xenophon has mentioned; we shall be able to carry it out presently; but with regard to what he has already proposed; it seems to me the best course to vote upon the matters at once。 Those who are in favour of Xenophon's proposals; hold up their hands。〃 They all held them up。 Xenophon rose again and said: 〃Listen; sirs; while I tell you what I think we have need of besides。 It is clear that we must march where we can get provisions。 Now; I am told there are some splen