第 2 节
作者:旅游巴士      更新:2022-07-12 16:20      字数:9321
  〃The family of Lord Robert St。 Simon has been thrown into the
  greatest consternation by the strange and painful episodes which
  have taken place in connection with his wedding。 The ceremony; as
  shortly announced in the papers of yesterday; occurred on the previous
  morning; but it is only now that it has been possible to confirm the
  strange rumours which have been so persistently floating about。 In
  spite of the attempts of the friends to hush the matter up; so much
  public attention has now been drawn to it that no good purpose can
  be served by affecting to disregard what is a common subject for
  conversation。
  〃The ceremony; which was performed at St。 George's; Hanover
  Square; was a very quiet one; no one being present save the father
  of the bride; Mr。 Aloysius Doran; the Duchess of Balmoral; Lord
  Backwater; Lord Eustace; and Lady Clara St。 Simon (the younger brother
  and sister of the bridegroom); and Lady Alicia Whittington。 The
  whole party proceeded afterwards to the house of Mr。 Aloysius Doran;
  at Lancaster Gate; where breakfast had been prepared。 It appears
  that some little trouble was caused by a woman; whose name has not
  been ascertained; who endeavoured to force her way into the house
  after the bridal party; alleging that she had some claim upon Lord St。
  Simon。 It was only after a painful and prolonged scene that she was
  ejected by the butler and the footman。 The bride; who had
  fortunately entered the house before this unpleasant interruption; had
  sat down to breakfast with the rest; when she complained of a sudden
  indisposition and retired to her room。 Her prolonged absence having
  caused some comment; her father followed her; but learned from her
  maid that she had only come up to her chamber for an instant; caught
  up an ulster and bonnet; and hurried down to the passage。 One of the
  footmen declared that he had seen a lady leave the house thus
  apparelled; but had refused to credit that it was his mistress;
  believing her to be with the company。 On ascertaining that his
  daughter had disappeared; Mr。 Aloysius Doran; in conjunction with
  the bridegroom; instantly put themselves in communication with the
  police; and very energetic inquiries are being made; which will
  probably result in a speedy clearing up of this very singular
  business。 Up to a late hour last night; however; nothing had
  transpired as to the whereabouts of the missing lady。 There are
  rumours of foul play in the matter; and it is said that the police
  have caused the arrest of the woman who had caused the original
  disturbance; in the belief that; from jealousy or some other motive;
  she may have been concerned in the strange disappearance of the
  bride。〃
  〃And is that all?〃
  〃Only one little item in another of the morning papers; but it is
  a suggestive one。〃
  〃And it is…〃
  〃That Miss Flora Millar; the lady who had caused the disturbance;
  has actually been arrested。 It appears that she was formerly a
  danseuse at the Allegro; and that she has known the bridegroom for
  some years。 There are no further particulars; and the whole case is in
  your hands now…so far as it has been set forth in the public press。〃
  〃And an exceedingly interesting case it appears to be。 I would not
  have missed it for worlds。 But there is a ring at the bell; Watson;
  and as the clock makes it a few minutes after four; I have no doubt
  that this will prove to be our noble client。 Do not dream of going;
  Watson; for I very much prefer having a witness; if only as a check to
  my own memory。〃
  〃Lord Robert St。 Simon;〃 announced our page…boy; throwing open the
  door。 A gentleman entered; with a pleasant; cultured face;
  high…nosed and pale; with something perhaps of petulance about the
  mouth; and with the steady; well…opened eye of a man whose pleasant
  lot it had ever been to command and to be obeyed。 His manner was
  brisk; and yet his general appearance gave an undue impression of age;
  for he had a slight forward stoop and a little bend of the knees as he
  walked。 His hair; too; as he swept off his very curly…brimmed hat
  was grizzled round the edges and thin upon the top。 As to his dress;
  it was careful to the verge of foppishness; with high collar; black
  frock…coat; white waistcoat; yellow gloves; patent leather shoes;
  and light…coloured gaiters。 He advanced slowly into the room;
  turning his head from left to right; and swinging in his right hand
  the cord which held his golden eyeglasses。
  〃Good…day; Lord St。 Simon;〃 said Holmes; rising and bowing。 〃Pray
  take the basket…chair。 This is my friend and colleague; Dr。 Watson。
  Draw up a little to the fire; and we will talk this matter over。〃
  〃A most painful matter to me; as you can most readily imagine; Mr。
  Holmes。 I have been cut to the quick。 I understand that you have
  already managed several delicate cases of this sort; sir; though I
  presume that they were hardly from the same class of society。〃
  〃No; I am descending。〃
  〃I beg pardon。〃
  〃My last client of the sort was a king。〃
  〃Oh; really! I had no idea。 And which king?〃
  〃The King of Scandinavia。〃
  〃What! Had he lost his wife?〃
  〃You can understand;〃 said Holmes suavely; 〃that I extend to the
  affairs of my other clients the same secrecy which I promise to you in
  yours。〃
  〃Of course! Very right! very right! I'm sure I beg pardon。 As to
  my own case; I am ready to give you any information which may assist
  you in forming an opinion。〃
  〃Thank you。 I have already learned all that is in the public prints;
  nothing more。 I presume that I may take it as correct…this article;
  for example; as to the disappearance of the bride。〃
  Lord St。 Simon glanced over it。 〃Yes; it is correct; as far as it
  goes。〃
  〃But it needs a great deal of supplementing before anyone could
  offer an opinion。 I think that I may arrive at my facts most
  directly by questioning you。〃
  〃Pray do so。〃
  〃When did you first meet Miss Hatty Doran?〃
  〃In San Francisco; a year ago。〃
  〃You were travelling in the States?〃
  〃Yes。〃
  〃Did you become engaged then?〃
  〃No。〃
  〃But you were on a friendly footing?〃
  〃I was amused by her society; and she could see that I was amused。〃
  〃Her father is very rich?〃
  〃He is said to be the richest man on the Pacific slope。〃
  〃And how did he make his money?〃
  〃In mining。 He had nothing a few years ago。 Then he struck gold;
  invested it; and came up by leaps and bounds。〃
  〃Now; what is your own impression as to the young lady's…your wife's
  character?〃
  The nobleman swung his glasses a little faster and stared down
  into the fire。 〃You see; Mr。 Holmes;〃 said he; 〃my wife was twenty
  before her father became a rich man。 During that time she ran free
  in a mining camp and wandered through woods or mountains; so that
  her education has come from Nature rather than from the
  schoolmaster。 She is what we call in England a tomboy; with a strong
  nature; wild and free; unfettered by any sort of traditions。 She is
  impetuous; volcanic; I was about to say。 She is swift in making up her
  mind and fearless in carrying out her resolutions。 On the other
  hand; I would not have given her the name which I have the honour to
  bear〃…he gave a little stately cough…〃had not I thought her to be at
  bottom a noble woman。 I believe that she is capable of heroic
  self…sacrifice and that anything dishonourable would be repugnant to
  her。〃
  〃Have you her photograph?〃
  〃I brought this with me。〃 He opened a locket and showed us the
  full face of a very lovely woman。 It was not a photograph but an ivory
  miniature; and the artist had brought out the full effect of the
  lustrous black hair; the large dark eyes; and the exquisite mouth。
  Holmes gazed long and earnestly at it。 Then he closed the locket and
  handed it back to Lord St。 Simon。
  〃The young lady came to London; then; and you renewed your
  acquaintance?〃
  〃Yes; her father brought her over for this last London season。 I met
  her several times; became engaged to her; and have now married her。〃
  〃She brought; I understand; a considerable dowry?〃
  〃A fair dowry。 Not more than is usual in my family。〃
  〃And this; of course; remains to you; since the marriage is a fait
  accompli?〃
  〃I really have made no inquiries on the subject。〃
  〃Very naturally not。 Did you see Miss Doran on the day before the
  wedding?〃
  〃Yes。〃
  〃Was she in good spirits?〃
  〃Never better。 She kept talking of what we should do in our future
  lives。〃
  〃Indeed That is very interesting。 And on the morning of the
  wedding?〃
  〃She was as bright as possible…at least until after the ceremony。〃
  〃And did you observe any change in her then?〃
  〃Well; to tell the truth; I saw then the first signs that I had ever
  seen that her temper was just a little sharp。 The incident; however;
  was too trivial to relate and can have no possible bearing upon the
  case。〃
  〃Pray let us have it; for all that。〃
  〃Oh; it is childish。 She dropped her bouquet as we went towards
  the vestry。 She was passing the front pew at the time; and it fell
  over into the pew。 There was a moment's delay; but the gentleman in
  the pew handed it