第 30 节
作者:漂亮格子      更新:2022-07-12 16:20      字数:9322
  some officers were standing together on the poop。  On the
  appearance of the moon; their thoughts turned to that orb which
  the eyes of a whole hemisphere were contemplating。  The best
  naval glasses could not have discovered the projectile wandering
  around its hemisphere; and yet all were pointed toward that
  brilliant disc which millions of eyes were looking at at the
  same moment。
  〃They have been gone ten days;〃 said Lieutenant Bronsfield
  at last。  〃What has become of them?〃
  〃They have arrived; lieutenant;〃 exclaimed a young midshipman;
  〃and they are doing what all travelers do when they arrive in a
  new country; taking a walk!〃
  〃Oh!  I am sure of that; if you tell me so; my young friend;〃
  said Lieutenant Bronsfield; smiling。
  〃But;〃 continued another officer; 〃their arrival cannot
  be doubted。  The projectile was to reach the moon when full
  on the 5th at midnight。  We are now at the 11th of December; which
  makes six days。  And in six times twenty…four hours; without
  darkness; one would have time to settle comfortably。  I fancy I
  see my brave countrymen encamped at the bottom of some valley;
  on the borders of a Selenite stream; near a projectile half…buried
  by its fall amid volcanic rubbish; Captain Nicholl beginning his
  leveling operations; President Barbicane writing out his notes;
  and Michel Ardan embalming the lunar solitudes with the perfume
  of his〃
  〃Yes! it must be so; it is so!〃 exclaimed the young midshipman;
  worked up to a pitch of enthusiasm by this ideal description of
  his superior officer。
  〃I should like to believe it;〃 replied the lieutenant; who was
  quite unmoved。  〃Unfortunately direct news from the lunar world
  is still wanting。〃
  〃Beg pardon; lieutenant;〃 said the midshipman; 〃but cannot
  President Barbicane write?〃
  A burst of laughter greeted this answer。
  〃No letters!〃 continued the young man quickly。  〃The postal
  administration has something to see to there。〃
  〃Might it not be the telegraphic service that is at fault?〃
  asked one of the officers ironically。
  〃Not necessarily;〃 replied the midshipman; not at all confused。
  〃But it is very easy to set up a graphic communication with
  the earth。〃
  〃And how?〃
  〃By means of the telescope at Long's Peak。  You know it brings
  the moon to within four miles of the Rocky Mountains; and that
  it shows objects on its surface of only nine feet in diameter。
  Very well; let our industrious friends construct a giant
  alphabet; let them write words three fathoms long; and sentences
  three miles long; and then they can send us news of themselves。〃
  The young midshipman; who had a certain amount of imagination;
  was loudly applauded; Lieutenant Bronsfield allowing that the
  idea was possible; but observing that if by these means they
  could receive news from the lunar world they could not send any
  from the terrestrial; unless the Selenites had instruments fit
  for taking distant observations at their disposal。
  〃Evidently;〃 said one of the officers; 〃but what has become of
  the travelers? what they have done; what they have seen; that
  above all must interest us。  Besides; if the experiment has
  succeeded (which I do not doubt); they will try it again。
  The Columbiad is still sunk in the soil of Florida。  It is now
  only a question of powder and shot; and every time the moon is
  at her zenith a cargo of visitors may be sent to her。〃
  〃It is clear;〃 replied Lieutenant Bronsfield; 〃that J。 T。 Maston
  will one day join his friends。〃
  〃If he will have me;〃 cried the midshipman; 〃I am ready!〃
  〃Oh! volunteers will not be wanting;〃 answered Bronsfield; 〃and
  if it were allowed; half of the earth's inhabitants would
  emigrate to the moon!〃
  This conversation between the officers of the Susquehanna was
  kept up until nearly one in the morning。  We cannot say what
  blundering systems were broached; what inconsistent theories
  advanced by these bold spirits。  Since Barbicane's attempt;
  nothing seemed impossible to the Americans。  They had already
  designed an expedition; not only of savants; but of a whole
  colony toward the Selenite borders; and a complete army;
  consisting of infantry; artillery; and cavalry; to conquer the
  lunar world。
  At one in the morning; the hauling in of the sounding…line was
  not yet completed; 1;670 fathoms were still out; which would
  entail some hours' work。  According to the commander's orders;
  the fires had been lighted; and steam was being got up。
  The Susquehanna could have started that very instant。
  At that moment (it was seventeen minutes past one in the
  morning) Lieutenant Bronsfield was preparing to leave the watch
  and return to his cabin; when his attention was attracted by a
  distant hissing noise。  His comrades and himself first thought
  that this hissing was caused by the letting off of steam; but
  lifting their heads; they found that the noise was produced in
  the highest regions of the air。  They had not time to question
  each other before the hissing became frightfully intense; and
  suddenly there appeared to their dazzled eyes an enormous
  meteor; ignited by the rapidity of its course and its friction
  through the atmospheric strata。
  This fiery mass grew larger to their eyes; and fell; with
  the noise of thunder; upon the bowsprit; which it smashed close
  to the stem; and buried itself in the waves with a deafening roar!
  A few feet nearer; and the Susquehanna would have foundered with
  all on board!
  At this instant Captain Blomsberry appeared; half…dressed; and
  rushing on to the forecastle…deck; whither all the officers had
  hurried; exclaimed; 〃With your permission; gentlemen; what
  has happened?〃
  And the midshipman; making himself as it were the echo of the
  body; cried; 〃Commander; it is ‘they' come back again!〃
  CHAPTER XXI
  J。 T。 MASTON RECALLED
  〃It is ‘they' come back again!〃 the young midshipman had said;
  and every one had understood him。  No one doubted but that the
  meteor was the projectile of the Gun Club。  As to the travelers
  which it enclosed; opinions were divided regarding their fate。
  〃They are dead!〃 said one。
  〃They are alive!〃 said another; 〃the crater is deep; and the
  shock was deadened。〃
  〃But they must have wanted air;〃 continued a third speaker;
  〃they must have died of suffocation。〃
  〃Burned!〃 replied a fourth; 〃the projectile was nothing but an
  incandescent mass as it crossed the atmosphere。〃
  〃What does it matter!〃 they exclaimed unanimously; 〃living or
  dead; we must pull them out!〃
  But Captain Blomsberry had assembled his officers; and 〃with
  their permission;〃 was holding a council。  They must decide upon
  something to be done immediately。  The more hasty ones were for
  fishing up the projectile。  A difficult operation; though not an
  impossible one。  But the corvette had no proper machinery; which
  must be both fixed and powerful; so it was resolved that they
  should put in at the nearest port; and give information to the
  Gun Club of the projectile's fall。
  This determination was unanimous。  The choice of the port had
  to be discussed。  The neighboring coast had no anchorage on
  27@ latitude。  Higher up; above the peninsula of Monterey; stands
  the important town from which it takes its name; but; seated on
  the borders of a perfect desert; it was not connected with the
  interior by a network of telegraphic wires; and electricity
  alone could spread these important news fast enough。
  Some degrees above opened the bay of San Francisco。  Through the
  capital of the gold country communication would be easy with the
  heart of the Union。  And in less than two days the Susquehanna;
  by putting on high pressure; could arrive in that port。  She must
  therefore start at once。
  The fires were made up; they could set off immediately。
  Two thousand fathoms of line were still out; which Captain
  Blomsberry; not wishing to lose precious time in hauling in;
  resolved to cut。
  〃we will fasten the end to a buoy;〃 said he; 〃and that buoy will
  show us the exact spot where the projectile fell。〃
  〃Besides;〃 replied Lieutenant Bronsfield; 〃we have our situation
  exact 27@ 7' north latitude and 41@ 37' west longitude。〃
  〃Well; Mr。 Bronsfield;〃 replied the captain; 〃now; with your
  permission; we will have the line cut。〃
  A strong buoy; strengthened by a couple of spars; was thrown
  into the ocean。  The end of the rope was carefully lashed to it;
  and; left solely to the rise and fall of the billows; the buoy
  would not sensibly deviate from the spot。
  At this moment the engineer sent to inform the captain that
  steam was up and they could start; for which agreeable
  communication the captain thanked him。  The course was then
  given north…northeast; and the corvette; wearing; steered at
  full steam direct for San Francisco。  It was three in the morning。
  Four hundred and fifty miles to cross; it was nothing for a good
  vessel like the Susquehanna。  In thirty…six hours she had covered
  that distance; and on the 14th of December; at twenty…seven
  minutes past one at night; she entered the bay of San Francisco。
  At the sight of a ship of the national navy arriving at full speed;
  with her bowsprit broken; public curiosity was greatly roused。
  A dense crowd soon assembled on the quay; waiting for them
  to d