第 10 节
作者:痛罚      更新:2022-07-12 16:20      字数:9322
  do you harm。 。 。
  36
  … Page 37…
  Messer Marco Polo
  CHAPTER IX
  And   so   they   went   on   eastward;   ever   eastward;   and   the   moons   were
  born; grew; waned; and died。 。 。
  They passed through Khotan; where the divers bring up jade from the
  rivers; white jade and black jade; and green jade veined with gold。 They
  passed    through    Carnal;   the  shameful    city;  whose    women     are  fair  and
  wanton; whose men are cuckolds。            And they passed through the province
  of Chitingolos; where are the mountains of the Salamanders。 They passed
  through the city of Campicha; where there are more idols than men。                 And
  they passed through the great city of Samarkand; where the Green Stone is
  on which Timur's throne was set。 。 。 And were born and died。 。 。
  They  passed   through Tangut;   where   the   men   will   not   carry  the   dead
  out through the door of a house; but must break a hole in the wall。 And
  they   passed   through   Kialehta;   where   there   are   snow…white   camels。   And
  they passed through the lands of Prester John。
  And   now   they   were   in   the   Tatar   lands。 There   passed   them   lowing
  musk     oxen。   There     passed   them   the   wild  asses   of  Mongolia。     There
  passed    them    the  barbarians;   with   their  great  tents   on  wheels。    There
  passed them the black…jowled; savage; idolaters。             There passed them the
  pretty white…faced women。         There passed them huge; abominable dogs。
  And they came to the town of Lob; and a new moon arose; and they
  entered the Desert of the Singing Sands。
  37
  … Page 38…
  Messer Marco Polo
  CHAPTER X
  Wherever they went now was sand; and a dull haze that made the sun
  look   like   a   copper   coin。  And   a   great   silence   fell   on   the   caravan;   and
  nothing was heard but the crunch of the camels' pads and the tinkle of the
  camels' bells。     And no green thing was seen。
  And a great terror fell on the caravan; so that one night a third of the
  caravan deserted。       The rest went on in silence under the dull sun。              And
  now they came across a village of white skeletons grinning in the silent
  sand。     And   at night there   was nothing   heard; not   even the   barking of   a
  dog。    And others of the caravan deserted; and others were lost。
  And   now   they   had   come   so   far   into   the   desert   that   they   could   not
  return; but must keep on their way; and on the fifth day they came to the
  Hill of the Drum。       And all through the night they could not sleep for the
  booming   of   the   Drum。     And   some   of   the   caravan   went   mad   there;   and
  fled screaming into the waste。
  And now there was only a great haze about them; and they looked at
  one another with terror; saying: 〃Were we ever any place where green was;
  where birds sang; or there was sweet water?              Or maybe we are dead。 Or
  maybe this was all our life; and the pleasant towns; and the lamplight in
  the villages;  and the   apricots in the garden;  and our   wives   and   children;
  maybe they were all a dream that we woke in the middle of。                    Let us lie
  down and sleep that we may dream again。〃
  But   Marco   Polo   would   not   let   them   lie   down;   for   to   lie   down   was
  death。 But he drove them onward。             And again they complained: 〃Surely
  God never saw this place that He left it so terrible。            Surely He was never
  here。    He was never here。〃
  And now that their minds were pitched to the height of madness; the
  warlocks   of   the   desert   took   shape   and   jeered   at   them;   and   the   white…
  sheeted   ghosts   flitted   alongside   of   them;   and   the   goblins   of   the   Gobi
  harried them from behind。          And the sun was like dull copper through the
  haze; and the moon like a guttering candle; and stars there were none。
  And when the moon was at its full; they came to the Hill of the Bell。
  And through the night the Bell went GONGH; GONGH; GONGH; until
  38
  … Page 39…
  Messer Marco Polo
  they could feel it in every fiber of their bodies; and their skin itched with it。
  They would stop their ears。          But they would hear it in the palms of their
  hands and the soles of their feet。         GONGH; GONGH; GONGH。
  And   when   they   left   the   Hill   of   the   Bell   there   were   only   six   of   the
  caravan left; and a multitude of white…sheeted ghosts。                 And the caravan
  plodded      onward     dully。   And     now    the  warlocks     of  the   desert   played
  another   cruelty。     Afar   off   they   would   put   a   seeming   of   a   lake;   and   the
  travelers   would   press   on   gladly;   crying;   〃There   is   water!   Water!     God
  lives!    God lives!〃       But there was only sand。           And now it would be a
  green vision; and they would cry: 〃We have come to the edge of the desert。
  After the long night; dawn。          God lives! God lives!〃         But there would be
  only   sand;   sand。    And   now   it   would   be   a   city   of   shining   domes   in   the
  distance。     And they would nudge one another and croak; 〃There are men
  there; brother; secure streets; and merchants in their booths; people to talk
  with; and water for our poor throats。〃           But there would be only sand; sand;
  sand。 。 。 And they would cry like children。              〃God is dead!       Haven't you
  heard?   Don't   you   know?      God   is   dead in   His   heaven;  and   the   warlocks
  are loosed on the land!〃
  And   on   the   last   day   of   the   moon   they   were   all   but   in   sight   of   the
  desert's edge; though they didn't know。            And the goblins and the warlocks
  took counsel; for they were now afraid Marco and his few people would
  escape。     They gathered together and they read the runes of the Flowing
  Sand。
  And suddenly the camels rushed screaming into the desert with sudden
  panic; and a burning wind came; and the sands rose; and the desert heeled
  like a ship; and the day became night。
  And young Marco Polo could stand no more。                   That was the end; the
  end of him; the end of the world; the end of everything。                  There was red
  darkness every where; and he could see nobody。                 〃O my Lord Jesus!〃 he
  cried。    〃O   little   Golden   Bells!〃    The   wind   boomed   like   an   organ。   The
  sand screamed。        〃O  my  Lord   Jesus!       O  little   Golden   Bells!〃    And   the
  voices of his father and uncle were like the tweeting birds。 〃Where's the
  lad; Matthew?        Where's our lad?〃        〃Mark; Mark; where have you got to?
  Lad   of   our   heart;   where   are   you?〃   But   they   couldn't   find   each   other。
  39
  … Page 40…
  Messer Marco Polo
  The sand buffeted them like shuttlecocks。          〃Boy Mark!〃 The sand snarled
  like a dog; the wind hammered like drums。           〃Oh; Golden Bells!       O; little
  Golden Bells!      O; my Lord Jesus; must it end here ?〃
  And the fight went out of him; and a big sob broke in him; and he lay
  down to die。 。 。
  40
  … Page 41…
  Messer Marco Polo
  CHAPTER XI
  I shall now tell you of Golden Bells; and her in the Chinese Garden。
  41
  … Page 42…
  Messer Marco Polo
  CHAPTER XII
  I would have you now see her as I see her; standing before Li Po; the
  great poet; in her green costume。        And Li Po; big; fat; with sad eyes and a
  twisted    mouth;    uncomfortable      as  be  damned。     The    sun   shone   in  the
  garden;   the   butterflies;   the   red   and   black   and   golden   butterflies;   flitted
  from blossom to blossom。          And the bees droned。 And on the banks of the
  green lake the kingfisher tunneled his wee house; and the wind shook the
  blossoms of the apple…trees。         And Li Po sat on the marble slab and was
  very   uncomfortable。       And   in   a   dark   bower   was   Sanany;   the   magician;
  brooding like an owl。        And Golden Bells stood before Li Po; and there
  were hurt tears in her eyes。
  〃Did my father or I ever do anything to you; Li Po; that you should
  make a song s