第 110 节
作者:猫王      更新:2022-07-12 16:19      字数:4966
  In thus severing relations which have hitherto existed between us; he thanks all officers and men for their fidelity to the high trust imposed on them during his official life; and will; in his retirement; watch with parental solicitude their progress upward in the noble profession to which they have devoted their lives。
  W。 T。 SHERMAN; General。
  Official: R。 C。 DRUM; Adjutant…General。
  HEADQUARTERS OF THE ARMY WASHINGTON; November 1; 1885。
  General Orders No。 78:
  In obedience to orders of the President; promulgated in General Orders No。 71; October 13; 1883; from these headquarters; the undersigned hereby assumes command of the Army of the United States。。。。
  P。 H。 SHERIDAN; Lieutenant…General。
  Official: R。  C。  DRUM; adjutant…General。
  After a few days in which to complete my social visits; and after a short visit to my daughter; Mrs。 A。 M。 Thackara; at Philadelphia; I quietly departed for St。 Louis; and; as I hope; for 〃good and all;〃 the family was again reunited in the same place from which we were driven by a cruel; unnecessary civil war initiated in Charleston Harbor in April; 1861。
  On the 8th day of February; 1884; I was sixty…four years of age; and therefore retired by the operation of the act of Congress; approved June 30; 1882; but the fact was gracefully noticed by President Arthur in the following general orders:
  WAR DEPARTMENT; ADJUTANT GENERAL'S OFFICE; WASHINGTON; February 8; 1984。
  The following order of the President is published to the army:
  EXECUTIVE MANSION; February 8; 1884。
  General William T。 Sherman; General of the Army; having this day reached the age of sixty…four years; is; in accordance with the law; placed upon the retired list of the army; without reduction in his current pay and allowances。
  The announcement of the severance from the command of the army of one who has been for so many years its distinguished chief; can but awaken in the minds; not only of the army; but of the people of the United States; mingled emotions of regret and gratituderegret at the withdrawal from active military service of an officer whose lofty sense of duty has been a model for all soldiers since he first entered the army in July; 1840; and gratitude; freshly awakened; for the services of incalculable value rendered by him in the war for the Union; which his great military genius and daring did so much to end。
  The President deems this a fitting occasion to give expression; in this manner; to the gratitude felt toward General Sherman by his fellow…citizens; and to the hope that Providence may grant him many years of health and happiness in the relief from the active duties of his profession。
  By order of the Secretary of War:
  CHESTER A。 ARTHUR。
  R。 C。 DRUM; Adjutant…General。
  To which I replied:
  St。 Louis; February 9; 1884。
  His Excellency CHESTER A。 ARTHUR; President of the United States。
  DEAR SIR: Permit me with a soldier's frankness to thank you personally for the handsome compliment bestowed in general orders of yesterday; which are reported in the journals of the day。  To me it was a surprise and a most agreeable one。  I had supposed the actual date of my retirement would form a short paragraph in the common series of special orders of the War Department; but as the honored Executive of our country has made it the occasion for his own hand to pen a tribute of respect and affection to an officer passing from the active stage of life to one of ease and rest; I can only say I feel highly honored; and congratulate myself in thus rounding out my record of service in a manner most gratifying to my family and friends。  Not only this; but I feel sure; when the orders of yesterday are read on parade to the regiments and garrisons of the United States; many a young hero will tighten his belt; and resolve anew to be brave and true to the starry flag; which we of our day have carried safely through one epoch of danger; but which may yet be subjected to other trials; which may demand similar sacrifices; equal fidelity and courage; and a larger measure of intelligence。  Again thanking you for so marked a compliment; and reciprocating the kind wishes for the future;
  I am; with profound respect; your friend and servant;
  W。 T。 SHERMAN; General。
  This I construe as the end of my military career。  In looking back upon the past I can only say; with millions of others; that I have done many things I should not have done; and have left undone still more which ought to have been done; that I can see where hundreds of opportunities have been neglected; but on the whole am content; and feel sure that I can travel this broad country of ours; and be each night the welcome guest in palace or cabin; and; as
  〃all the world‘s stage;                 And all the men and women merely players;〃
  I claim the privilege to ring down the curtain。
  W。 T。 SHERMAN; General。
  End of Volume Two