第 50 节
作者:猫王      更新:2022-07-12 16:19      字数:9322
  Generals Slocum and Howard moved their headquarters at once into the city; leaving the bulk of their troops in camps outside。  On the morning of December 22d I followed with my own headquarters; and rode down Bull Street to the custom…house; from the roof of which we had an extensive view over the city; the river; and the vast extent of marsh and rice…fields on the South Carolina side。 The navy…yard; and the wreck of the iron…clad ram Savannah; were still smouldering; but all else looked quiet enough。  Turning back; we rode to the Pulaski Hotel; which I had known in years long gone; and found it kept by a Vermont man with a lame leg; who used to be a clerk in the St。 Louis Hotel; New Orleans; and I inquired about the capacity of his hotel for headquarters。  He was very anxious to have us for boarders; but I soon explained to him that we had a full mess equipment along; and that we were not in the habit of paying board; that one wing of the building would suffice for our use; while I would allow him to keep an hotel for the accommodation of officers and gentlemen in the remainder。  I then dispatched an officer to look around for a livery…stable that could accommodate our horses; and; while waiting there; an English gentleman; Mr。 Charles Green; came and said that he had a fine house completely furnished; for which he had no use; and offered it as headquarters。 He explained; moreover; that General Howard had informed him; the day before; that I would want his house for headquarters。  At first I felt strongly disinclined to make use of any private dwelling; lest complaints should arise of damage and lose of furniture; and so expressed myself to Mr。 Green; but; after riding about the city; and finding his house so spacious; so convenient; with large yard and stabling; I accepted his offer; and occupied that house during our stay in Savannah。  He only reserved for himself the use of a couple of rooms above the dining…room; and we had all else; and a most excellent house it was in all respects。
  I was disappointed that Hardee had escaped with his army; but on the whole we had reason to be content with the substantial fruits of victory。  The Savannah River was found to be badly obstructed by torpedoes; and by log piers stretched across the channel below the city; which piers were filled with the cobble stones that formerly paved the streets。  Admiral Dahlgren was extremely active; visited me repeatedly in the city; while his fleet still watched Charleston; and all the avenues; for the blockade…runners that infested the coast; which were notoriously owned and managed by Englishmen; who used the island of New Providence (Nassau) as a sort of entrepot。  One of these small blockade…runners came into Savannah after we were in full possession; and the master did not discover his mistake till he came ashore to visit the custom…house。 Of coarse his vessel fell a prize to the navy。  A heavy force was at once set to work to remove the torpedoes and obstructions in the main channel of the river; and; from that time forth; Savannah became the great depot of supply for the troops operating in that quarter。
  Meantime; on the 15th and 16th of December; were fought; in front of Nashville; the great battles in which General Thomas so nobly fulfilled his promise to ruin Hood; the details of which are fully given in his own official reports; long…since published。  Rumors of these great victories reached us at Savannah by piecemeal; but his official report came on the 24th of December; with a letter from General Grant; giving in general terms the events up to the 18th; and I wrote at once through my chief of staff; General Webster; to General Thomas; complimenting him in the highest terms。  His brilliant victory at Nashville was necessary to mine at Savannah to make a complete whole; and this fact was perfectly comprehended by Mr。 Lincoln; who recognized it fully in his personal letter of December 26th; hereinbefore quoted at length; and which is also claimed at the time; in my Special Field Order No。 6; of January 8; 1865; here given:
  (Special Field Order No。 6。'
  HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OE THE MISSISSIPPI; IN THE FIELD; NEAR SAVANNAH; GEORGIA; January 8; 1864。
  The general commanding announces to the troops composing the Military Division of the Mississippi that he has received from the President of the United States; and from Lieutenant…General Grant; letters conveying their high sense and appreciation of the campaign just closed; resulting in the capture of Savannah and the defeat of Hood's army in Tennessee。
  In order that all may understand the importance of events; it is proper to revert to the situation of affairs in September laSt。 We held Atlanta; a city of little valve to us; but so important to the enemy that Mr。 Davis; the head of the rebellious faction in the South; visited his army near Palmetto; and commanded it to regain the place and also to ruin and destroy us; by a series of measures which he thought would be effectual。  That army; by a rapid march; gained our railroad near Big Shanty; and afterward about Dalton。 We pursued it; but it moved so rapidly that we could not overtake it; and General Hood led his army successfully far over toward Mississippi; in hope to decoy us out of Georgia。  But we were not thus to be led away by him; and preferred to lead and control events ourselves。  Generals Thomas and Schofield; commanding the departments to our rear; returned to their posts and prepared to decoy General Hood into their meshes; while we came on to complete the original journey。  We quietly and deliberately destroyed Atlanta; and all the railroads which the enemy had used to carry on war against us; occupied his State capital; and then captured his commercial capital; which had been so strongly fortified from the sea as to defy approach from that quarter。  Almost at the moment of our victorious entry into Savannah came the welcome and expected news that our comrades in Tennessee had also fulfilled nobly and well their part; had decoyed General Hood to Nashville and then turned on him; defeating his army thoroughly; capturing all his artillery; great numbers of prisoners; and were still pursuing the fragments down in Alabama。  So complete s success in military operations; extending over half a continent; is an achievement that entitles it to a place in the military history of the world。  The armies serving in Georgia and Tennessee; as well as the local garrisons of Decatur; Bridgeport; Chattanooga; and Murfreesboro'; are alike entitled to the common honors; and each regiment may inscribe on its colors; at pleasure; the word 〃Savannah〃 or 〃Nashville。〃  The general commanding embraces; in the same general success; the operations of the cavalry under Generals Stoneman; Burbridge; and Gillem; that penetrated into Southwest Virginia; and paralyzed the efforts of the enemy to disturb the peace and safety of East Tennessee。  Instead of being put on the defensive; we have at all points assumed the bold offensive; and have completely thwarted the designs of the enemies of our country。
  By order of Major…General W。 T。 Sherman; L。  M。  DAYTON; Aide…de…Camp。
  Here terminated the 〃March to the Sea;〃 and I only add a few letters; selected out of many; to illustrate the general feeling of rejoicing throughout the country at the time。  I only regarded the march from Atlanta to Savannah as a 〃shift of base;〃 as the transfer of a strong army; which had no opponent; and had finished its then work; from the interior to a point on the sea…coast; from which it could achieve other important results。  I considered this march as a means to an end; and not as an essential act of war。 Still; then; as now; the march to the sea was generally regarded as something extraordinary; something anomalous; something out of the usual order of events; whereas; in fact; I simply moved from Atlanta to Savannah; as one step in the direction of Richmond; a movement that had to be met and defeated; or the war was necessarily at an end。
  Were I to express my measure of the relative importance of the march to the sea; and of that from Savannah northward; I would place the former at one; and the latter at ten; or the maximum。
  I now close this long chapter by giving a tabular statement of the losses during the march; and the number of prisoners captured。  The property captured consisted of horses and mules by the thousand; and of quantities of subsistence stores that aggregate very large; but may be measured with sufficient accuracy by assuming that sixty…five thousand men obtained abundant food for about forty days; and thirty…five thousand animals were fed for a like period; so as to reach Savannah in splendid flesh and condition。  I also add a few of the more important letters that passed between Generals Grant; Halleck; and myself; which illustrate our opinions at that stage of the war:
  STATEMENT OF CASUALTIES AND PRISONERS CAPTURED BY THE ARMY IN THE FIELD; CAMPAIGN OF GEORGIA。
  Killed        Wounded         Missing       Captured Officers/Men   Officers/Men   Officers/Men   Officers/Men    10    93        24   404       1    277       77  1;261
  HEADQUARTERS OF THE ARMY WASHINGTON; December 16; 1864
  Major…General SHERMAN (via Hilton Head