第 21 节
作者:
向前 更新:2022-07-08 12:34 字数:4879
作者有话要说:感谢呈诱瞳。的两个地雷!不出意外,晚上应该有二更,刚才写到一半去查了一些傲慢与偏见的资料,发现似乎翻译版本有几种,各有出入,且又都和英文原本以及各版本的影视剧有出入,我现在都要被各种小细节给绕晕过去了。
第二十七章
柯林斯先生换□上的牧师袍下了楼;卢卡斯爵士和两位卢卡斯小姐正在谈论着今天去教堂里认识的一些体面的先生夫人。卢卡斯爵士纯粹是为自己能够认识更多的体面的人士感到高兴,而夏洛特则是略带着一些兴奋的在和卢卡斯爵士与妹妹玛莉亚聊着天。
柯林斯先生看到夏洛特脸上不是很明显的红晕觉得浑身轻松了一些;当初离开卢卡斯家之前,他礼节性的邀请了卢卡斯一家去肯特郡做客,原本以为对方会婉拒;却没想到卢卡斯爵士正想着春天的时候出门散散心,一下子便同意了。当然卢卡斯一家没有全部来肯特郡,他只带了两个适婚年龄的女儿过来;自然这是打着能够认识几位单身先生的主意。
因为夏洛特也要来;柯林斯先生心里是有些变扭的,不过他没有理由拒绝;因此就带着三人来了肯特郡,并且十分上道的为卢卡斯爵士和两位卢卡斯小姐介绍认识了汉斯福村子里七八位和卢卡斯家比较门当户对;人品名声又比较好的单身先生。大概按照原著的定律合该是要夏洛特今年嫁出去的,因此不到两天她倒是真的遇到了一位不错的先生。
对方名字叫做艾弗里。特纳,是个高大壮实的老实男人,有一把棕红色的络腮胡子,笑起来感觉十分的憨厚。这位特纳先生之前是在名兵团做营士官长的,跟着去了印度打仗,去年在森林里的时候被毒蛇咬了,虽然没死,腿却落下了一些残疾,走起路来有些跛,这自然是不能再打仗了,因此特纳先生就回了英国。特纳先生今年已经三十五岁了,最近正好愁着结婚的事情,只是他虽有些小财产,但是腿不好,便不容易找到适合的结婚对象。
要是几年前,夏洛特必定是不会多看特纳先生的,但是现在她已经没得选了,特纳先生除了腿稍微有些跛以外并没有什么缺点,而她自己容貌不好,年龄又大,还没有多少嫁妆,配特纳先生倒是差不多。大概特纳先生也是这么想的,觉得自己的跛腿能够找位合适持家的妻子也就不错了,至于相貌和年龄就不必多计较了。因此两人倒是一拍即合,才见了不过三次面,各自心里就都有了打算。
今天礼拜结束的时候,特纳先生趁别人不注意的时候邀请了夏洛特下午一起去罗辛斯庄园后面的树林散步,使得夏洛特到现在都心砰砰的跳动着。
“卢卡斯爵士,下午我们去钓鱼怎么样?我这里有两根不错的鱼竿。”柯林斯先生走过去说道。
“柯林斯先生,当然,钓鱼确实是项不错的活动。”卢卡斯爵士笑着点了点头。
“柯林斯先生,我们顺便带些吃的过去,午餐就在外面吃吧,今天天气这么好,在外面吃一定很有意思。”玛莉亚期盼的看着柯林斯先生说道,她今年只有十七岁,长的十分的可爱,性格也很可爱,因为父母兄姐全都宠爱她,平日里最会撒娇。
柯林斯先生对这种小妹妹最是没办法,没多想就答应了,虽然他觉得食物拿出去冷了不好吃,但是野餐也确实吃的只是心情罢了。
“先生,有您的信件。”一个女仆这时走了进来,她手里拿着一张小纸片,递给了柯林斯先生。
柯林斯先生看了眼,不出所料是罗辛斯庄园来的消息,纸条上写着德包尔夫人的两位外甥来了罗辛斯庄园,德包尔夫人请柯林斯先生晚上去罗辛斯庄园共进午餐。因为这几天柯林斯刚回来肯特郡,还没有去拜访德包尔夫人,而德包尔夫人又因为关心自己女儿的婚事没有去打听肯特郡的新闻,因此不知道柯林斯先生带了三位客人回家,也因此没有邀请卢卡斯爵士和两位卢卡斯小姐。
柯林斯先生有些为难,因为做主人的丢下客人自己出门赴宴实在是太过失礼,但是德包尔夫人既然只邀请了他一个人去,他也不好贸然的随便带人过去。记忆里这位夫人可是相当的专横的,万一她不想见外人,可是不会顾及别人的面子直接开骂的。
柯林斯先生看了看纸条上的字,两位外甥,据他所知德包尔夫人似乎有三位外甥,其中一个便是达西先生。柯林斯先生想到原著里的内容,似乎确实是这段时间达西先生和另外一位先生来罗辛斯庄园拜访了德包尔夫人,另外一位先生还和伊丽莎白发展了一小段的暧昧,要不是达西先生的遏止,保不准伊丽莎白就会和那位先生发展一段爱情故事呢。
“柯林斯先生,是出了什么事情吗?”见柯林斯先生盯着纸条半天不说话,卢卡斯爵士有些担忧的问道。
“还真是有件事情,原本我打算礼拜三的时候带你们去罗辛斯庄园拜访我的恩主德包尔夫人,这位夫人喜欢星期三,到时候必定会心情很好,一定会很乐意的招待你们的。不过我刚收到了德包尔夫人的邀请,她邀请我晚上去赴宴,但是因为不知道我家有客人,因此没有邀请你们,而我是不能随便带人过去的。这可真是让我难办。”柯林斯先生揉了揉额头说道。
“是吗,那么柯林斯先生尽管去赴宴便好了,我们不会介意的,这毕竟不是你的错,你也不能随便得罪你的恩主。”卢卡斯爵士不在意的摆摆手,他从前混迹于商人之间,自然有些时候是不会那么注重一些礼节的。
“那么实在是太好了,我晚上就会和德包尔夫人说你们来我家里做客,估计没出意外的话,明天她就会想要见见你们。”
“那可真好,我可真是期待去参观那座庄园呢!”玛莉亚高兴的说道。
既然说好了去野餐,大家就准备换件衣服收拾一下好等下出门,夏洛特这时红着脸站了出来,对着柯林斯先生和卢卡斯爵士说道:“柯林斯先生,父亲,我下午就不去野餐了。”
“姐姐,为什么不去?”玛莉亚抓着夏洛特的胳膊摇动着问道。
“特纳先生他,邀请我等会一起去散步。”夏洛特说道,脸上的红晕越发的重,倒是给她的外貌添了一些明艳的色彩。
卢卡斯爵士眼睛一亮,这对于他来说绝对是个天大的好消息,这几年来为了夏洛特的婚事,他和卢卡斯夫人可是操碎了心的,就盼着夏洛特能够尽快的找到一个好归宿,现在有希望了,自然是十分的开心。而且在卢卡斯爵士看来,特纳先生除了身体上的那一点点无伤大雅的小残疾,实在是位不错的门当户对的先生,他在肯特郡有一座庄园,继承了母亲家的几千英镑的财产,自己又是营士官长,条件对于卢卡斯家来说是绝对不错的。
“好,那你就去散步吧。”
中午的时候柯林斯先生带着卢卡斯爵士和玛莉亚出门了,而夏洛特则在柯林斯家草草吃了一点午餐。吃完午餐后,夏洛特去楼上找出了自己带来的适合散步的衣服里最好的一件换上,精细的梳了头发,便开始抓着手绢在卧室里紧张的转圈,路过镜子的时候一遍一遍的确认自己确实穿上了最漂亮的衣服,也做好了最齐整的打扮,夏洛特有一种预感,今天这次散步,对她来说是至关重要的。
好不容易熬过了一个小时,柯林斯家的门铃终于响了起来,夏洛特立刻急匆匆的跑到二楼的起居室,然后深呼吸几次坐到了窗边的凳子上。特纳先生很快就走上了楼,他的腿虽有些跛,走的慢的时候却是不容易发现的,反而由于他身上带着的军人气质,看起来身姿十分的挺拔。
特纳先生站在起居室的门口,看着表情有些紧张的看着他的夏洛特,笑了笑说道:“卢卡斯小姐,现在我们可以去散步了吗?”
“当然。”夏洛特立即站了起来,然后她尽量控制着自己的速度走到门边拿了自己的披肩披在身上,接着挽住特纳先生的胳膊,说道:“我已经准备好了,特纳先生,我们可以走了。”
柯林斯先生他们下午三点的时候才回来,开门就看到夏洛特坐在凳子上擦眼泪,柯林斯先生一愣,夏洛特就冲了过来,一把抱住了站在柯林斯先生身后提着个水桶的玛莉亚,激动的哭着说道:“玛莉亚,特纳先生向我求婚了!”
“什么?姐姐,你有没有答应,答应了吗?”玛莉亚掉了水桶,激动的问道。
夏洛特被水桶里溅出的水弄湿鞋子,才松开玛莉亚,点点头说道:“我答应了。”
“啊,太好了,太好了,姐姐要结婚了,要结婚了!”玛莉亚高兴的跳起来,一边拍着一边笑着喊道,卢卡斯家的一大难题终于要解决了,简直是值得庆祝。
“那么我们就要举办一场婚礼了是吗?夏洛特,特纳先生有和你说打算什么时候结婚吗?”卢卡斯爵士问道。
“他说越快越好,我当时心里没主意,就说让他来和父亲你商量。”夏洛特擦了擦脸上的泪痕说道。
“是该越快越好,这样看来,我们得先回趟麦里屯才行,你去邀请特纳先生和我们一起回家,这要和你妈妈以及大哥一起商量才成。”卢卡斯爵士说,简直迫不及待的想要回家告诉麦里屯的人们他的女儿也找到了一个好归宿,好让那些长舌的妇人们不要再说他们家的闲话了。
“好的,对了父亲,特纳先生邀请我们晚上去他家吃晚饭,正好柯林斯先生去罗辛斯,我们也不必在这里打搅了。”
“那好,那好,那我们马上去换衣服。”卢卡斯爵士挥手说道,一边转头来感谢柯林斯先生,要不是柯林斯先生邀请他们来肯特郡,又介绍了特纳先生给他们认识,夏洛特还不知道什么时候能嫁的出去呢。
作者有话要说:二更来也~??????我以为我这章就可以让伊丽莎白出来转转,然后再让女主出来,结果我高估了自己。
第二十八章
自从班纳特太太那次昏倒之后,就一直没有从床上爬起来;当然不是说她的身体有多坏;而是班纳特太太似乎对于这个家庭失望了;心理一直不好受。
班纳特先生听医生说班纳特太太的身体没什么大碍之后便不再担心了,只每天一次例行的到班纳特太太的房间道声晚安以外,日子过得和平时没什么两样;依旧整天的窝在书房里;不在自己妻子身上多操一分的心思。
班纳特最爱的小女儿莉迪亚依旧每天拉着吉蒂到处去玩,找军官们聊天游戏;她甚至觉得班纳特太太不应该再躺在床上装病了;因为医生说了班纳特太太只是头痛的老毛病罢了;并不是什么大病。
玛丽倒是时常会捧着一本书待在班纳特太太的卧室里,时不时的帮忙端茶送水,可惜班纳特太太不喜欢她,她又像是个木头人一样,班纳特太太不说话她就一天说不出一句话来,要是班纳特太太和她抱怨一下,她就有一大堆的听得让人头晕的哲学道理。
至于伊丽莎白,她原本更亲近的就是班纳特先生和简,在她看来她的母亲粗鄙又愚蠢,除了每天想着要把她们嫁出去之外就从不思考其他的事情,又时常要做一些让她丢脸的事情,她本就不是很喜欢她。这次大吵了一次架,彻底的撕破了脸,伊丽莎白看到班纳特太太就烦闷,也学着班纳特先生的样子,每天只早晚去班纳特太太的房间打个招呼,其他时候几乎是都是不会在班纳特太太的房间多待的。
这天莉迪亚和吉蒂从外面风风火火的跑回来,看到坐在起居室里看书的伊丽莎白,就满脸惊讶的说道:“丽西,你知道我们看到什么了吗?我们刚才看到夏洛特回来了。”
“是吗,这也没什么值得让你们这样惊讶的啊?”伊丽莎白不解的说道。
“问题是我们看到了她的未婚夫,一位十分高大有着一脸大胡子的男人。”莉迪亚夸张的比划了一下。
“什么?未婚夫,可是夏洛特才离开不到一个星期,她怎么就有了一位未婚夫呢?”伊丽莎白惊讶极了,她还以为夏洛特去肯特郡居住几天发现了柯林斯先生的真面目之后就不会想着嫁给柯林斯先生了,因此估计今年又是嫁不出去的,没想到却带了一个未婚夫回来。
“丽西,你要去卢卡斯家看看嘛,现在有很多人都去了,我们跟丹尼还有威科汉姆和几个其他的军官说好了要去野餐的,就不去了,你去看看,回来告诉我们夏洛特的未婚夫怎么样。不过我看是不会好到哪里去的,他的样子就像是一头大笨熊一样,长的也很丑。”莉迪亚说道。
“威科汉姆先生从外地回来了吗?”伊丽莎白一听威科汉姆回来了,立刻感兴趣的问道。