第 54 节
作者:
人生几何 更新:2022-07-08 12:26 字数:9322
in the folds of his toga。
〃Most noble Antony;〃 said Charmion drawing near; 〃unwrap thy face and
hearken to me; for I bring thee tidings。〃
Then he lifted up his head。 His face was marred by sorrow; his tangled
hair; grizzled with years; hung about his hollow eyes; and white on
his chin was the stubble of an unshaven beard。 His robe was squalid;
and his aspect more wretched than that of the poorest beggar at the
temple gates。 To this; then; had the love of Cleopatra brought the
glorious and renowned Antony; aforetime Master of half the World!
〃What will ye with me; Lady;〃 he asked; 〃who would perish here alone?
And who is this man who comes to gaze on fallen and forsaken Antony?〃
〃This is Olympus; noble Antony; that wise physician; the skilled in
auguries; of whom thou hast heard much; and whom Cleopatra; ever
mindful of thy welfare; though but little thou dost think of hers; has
sent to minister to thee。〃
〃And; can thy physician minister to a grief such as my grief? Can his
drugs give me back my galleys; my honour; and my peace? Nay! Away with
thy physician! What are thy tidings?quick!out with it! Hath
Canidius; perchance; conquered C?sar? Tell me but that; and thou shalt
have a province for thy guerdonay! and if Octavianus be dead; twenty
thousand sestertia to fill its treasury。 Speaknayspeak not! I fear
the opening of thy lips as never I feared an earthly thing。 Surely the
wheel of fortune has gone round and Canidius has conquered? Is it not
so? Nayout with it! I can no more!〃
〃O noble Antony;〃 she said; 〃steel thy heart to hear that which I
needs must tell thee! Canidius is in Alexandria。 He has fled far and
fast; and this is his report。 For seven whole days did the legions
wait the coming of Antony; to lead them to victory; as aforetime;
putting aside the offers of the envoys of C?sar。 But Antony came not。
And then it was rumoured that Antony had fled to T?narus; drawn
thither by Cleopatra。 The man who first brought that tale to the camp
the legionaries cried shame onay; and beat him to the death! But
ever it grew; until at length there was no more room to doubt; and
then; O Antony; thy officers slipped one by one away to C?sar; and
where the officers go there the men follow。 Nor is this all the story;
for thy alliesBocchus of Africa; Tarcondimotus of Cilicia;
Mithridates of Commagene; Adallas of Thrace; Philadelphus of
Paphlagonia; Archelaus of Cappadocia; Herod of Jud?a; Amyntas of
Galatia; Polemon of Pontus; and Malchus of Arabiaall; all have fled
or bid their generals fly back to whence they came; and already their
ambassador's crave cold C?sar's clemency。〃
〃Hast done thy croakings; thou raven in a peacock's dress; or is there
more to come?〃 asked the smitten man; lifting his white and trembling
face from the shelter of his hands。 〃Tell me more; say that Egypt's
dead in all her beauty; say that Octavianus lowers at the Canopic
gate; and that; headed by dead Cicero; all the ghosts of Hell do
audibly shriek out the fall of Antony! Yea; gather up every woe that
can o'erwhelm those who once were great; and loose them on the hoary
head of him whomin thy gentlenessthou art still pleased to name
'the noble Antony'!〃
〃Nay; my Lord; I have done。〃
〃Ay; and so have I donedone; quite done! It is altogether finished;
and thus I seal the end;〃 and snatching a sword from the couch; he
would; indeed; have slain himself had I not sprung forward and grasped
his hand。 For it was not my purpose that he should die as yet; since
had he died at that hour Cleopatra had made her peace with C?sar; who
rather wished the death of Antony than the ruin of Egypt。
〃Art mad; Antony? Art; indeed; a coward?〃 cried Charmion; 〃that thou
wouldst thus escape thy woes; and leave thy partner to face the sorrow
out alone?〃
〃Why not; woman? Why not? She would not be long alone。 There's C?sar
to keep her company。 Octavianus loves a fair woman in his cold way;
and still is Cleopatra fair。 Come now; thou Olympus! thou hast held my
hand from dealing death upon myself; advise me of thy wisdom。 Shall I;
then; submit myself to C?sar; and I; Triumvir; twice Consul; and
aforetime absolute Monarch of all the East; endure to follow in his
triumph along those Roman ways where I myself have passed in triumph?〃
〃Nay; Sire;〃 I answered。 〃If thou dost yield; then art thou doomed。
All last night I questioned of the Fates concerning thee; and I saw
this: when thy star draws near to C?sar's it pales and is swallowed
up; but when it passes from his radiance; then bright and big it
shines; equal in glory to his own。 All is not lost; and while some
part remains; everything may be regained。 Egypt can yet be held;
armies can still be raised。 C?sar has withdrawn himself; he is not yet
at the gates of Alexandria; and perchance may be appeased。 Thy mind in
its fever has fired thy body; thou art sick and canst not judge
aright。 See; here; I have a potion that shall make thee whole; for I
am well skilled in the art of medicine;〃 and I held out the phial。
〃A potion; thou sayest man!〃 he cried。 〃More like it is a poison; and
thou a murderer; sent by false Egypt; who would fain be rid of me now
that I may no more be of service to her。 The head of Antony is the
peace offering she would send to C?sarshe for whom I have lost all!
Give me thy draught。 By Bacchus! I will drink it; though it be the
very elixir of Death!〃
〃Nay; noble Antony; it is no poison; and I am no murderer。 See; I will
taste it; if thou wilt;〃 and I held forth the subtle drink that has
the power to fire the veins of men。
〃Give it me; Physician。 Desperate men are brave men。 There! Why;
what is this? Yours is a magic draught! My sorrows seem to roll away
like thunder…clouds before the southern gale; and the spring of Hope
blooms fresh upon the desert of my heart。 Once more I am Antony; and
once again I see my legions' spears asparkle in the sun; and hear the
thunderous shout of welcome as Antonybeloved Antonyrides in pomp
of war along his deep…formed lines! There's hope! there's hope! I may
yet see the cold brows of C?sarthat C?sar who never errs except from
policyrobbed of their victor bays and crowned with shameful dust!〃
〃Ay;〃 cried Charmion; 〃there still is hope; if thou wilt but play the
man! O my Lord! come back with us; come back to the loving arms of
Cleopatra! All night she lies upon her golden bed; and fills the
hollow darkness with her groans for 'Antony!' who; enamoured now of
Grief; forgets his duty and his love!〃
〃I come! I come! Shame upon me; that I dared to doubt her! Slave;
bring water; and a purple robe: not thus can I be seen of Cleopatra。
Even now I come。〃
In this fashion; then; did we draw Antony back to Cleopatra; that the
ruin of the twain might be made sure。
We led him up the Alabaster Hall and into Cleopatra's chamber; where
she lay; her cloudy hair about her face and breast; and tears flowing
from her deep eyes。
〃O Egypt!〃 he cried; 〃behold me at thy feet!〃
She sprang from the couch。 〃And art thou here; my love?〃 she murmured;
〃then once again are all things well。 Come near; and in these arms
forget thy sorrows and turn my grief to joy。 Oh; Antony; while love is
left to us; still have we all!〃
And she fell upon his breast and kissed him wildly。
That same day; Charmion came to me and bade me prepare a poison of the
most deadly power。 And this at first I would not do; fearing that
Cleopatra would therewith make an end of Antony before his time。 But
Charmion showed me that this was not so; and told me also for what
purpose was the poison。 Therefore I summoned Atoua; the skilled in
simples; and all that afternoon we laboured at the deadly work。 And
when it was done; Charmion came once more; bearing with her a chaplet
of fresh roses; that she bade me steep in the poison。
This then I did。
That night at the great feast of Cleopatra; I sat near Antony; who was
at her side; and wore the poisoned wreath。 Now as the feast went on;
the wine flowed fast; till Antony and the Queen grew merry。 And she
told him of her plans; and of how even now her galleys were being
drawn by the canal that leads from Bubastis on the Pelusiac branch of
the Nile; to Clysma at the head of the Bay of Heroopolis。 For it was
her design; should C?sar prove stubborn; to fly with Antony and her
treasure down the Arabian Gulf; where C?sar had no fleet; and seek
some new home in India; whither her foes might not follow。 But;
indeed; this plan came to nothing; for the Arabs of Petra burnt the
galleys; incited thereto by a message sent by the Jews of Alexandria;
who hated Cleopatra and were hated of her。 For I caused the Jews to be
warned of what was being done。
Now; when she had made an end of telling him; the Queen called on him
to drink a cup with her; to the success of this new scheme; bidding
him; as she did so; steep