第 53 节
作者:人生几何      更新:2022-07-08 12:26      字数:9322
  of Antony。 But; as thou sentest me word; I entreated him for the
  Queen; vowing to him; with tears; that; did he leave her; she would
  die of grief; and he; poor slave; believed me。 And so she went; and in
  the thick of the fight; for what cause I know not; though perchance
  thou knowest; Harmachis; she made signal to her squadron; and; putting
  about fled from the battle; sailing for Peloponnesus。 And now; mark
  the end! When Antony saw that she was gone; he; in his madness; took a
  galley; and deserting all; followed hard after her; leaving his fleet
  to be shattered and sunk; and his great army in Greece; of twenty
  legions and twelve thousand horse; without a leader。 And all this no
  man would believe; that Antony; the smitten of the Gods; had fallen so
  deep in shame。 Therefore for a while the army tarried; and but now
  to…night comes news brought by Canidius; the General; that; worn with
  doubt and being at length sure that Antony had deserted them; the
  whole of his great force has yielded to C?sar。〃
  〃And where; then; is Antony?〃
  〃He has built him a habitation on a little isle in the Great Harbour
  and named it Timonium; because; forsooth; like Timon; he cries out at
  the ingratitude of mankind that has forsaken him。 And there he lies
  smitten by a fever of the mind; and thither thou must go at dawn; so
  wills the Queen; to cure him of his ills and draw him to her arms; for
  he will not see her; nor knows he yet the full measure of his woe。 But
  first my bidding is to lead thee instantly to Cleopatra; who would ask
  thy counsel。〃
  〃I come;〃 I answered; rising。 〃Lead thou on。〃
  And so we passed the palace gates and along the Alabaster Hall; and
  presently once again I stood before the door of Cleopatra's chamber;
  and once again Charmion left me to warn her of my coming。
  Presently she came back and beckoned to me。 〃Make strong thy heart;〃
  she whispered; 〃and see that thou dost not betray thyself; for still
  are the eyes of Cleopatra keen。 Enter!〃
  〃Keen; indeed; must they be to find Harmachis in the learned Olympus!
  Had I not willed it; thyself thou hadst not known me; Charmion;〃 I
  made answer。
  Then I entered that remembered place and listened once more to the
  plash of the fountain; the song of the nightingale; and the murmur of
  the summer sea。 With bowed head and halting gait I came; till at
  length I stood before the couch of Cleopatrathat same golden couch
  on which she had sat the night she overcame me。 Then I gathered my
  strength; and looked up。 There before me was Cleopatra; glorious as of
  old; but; oh! how changed since that night when I saw Antony clasp her
  in his arms at Tarsus! Her beauty still clothed her like a garment;
  the eyes were yet deep and unfathomable as the blue sea; the face
  still splendid in its great loveliness。 And yet all was changed。 Time;
  that could not touch her charms; had stamped upon her presence such a
  look of weary grief as may not be written。 Passion; beating ever in
  that fierce heart of hers; had written his record on her brow; and in
  her eyes shone the sad lights of sorrow。
  I bowed low before this most royal woman; who once had been my love
  and destruction; and yet knew me not。
  She looked up wearily; and spoke in her slow; well remembered voice:
  〃So thou art come at length; Physician。 How callest thou thyself?
  Olympus? 'Tis a name of promise; for surely now that the Gods of Egypt
  have deserted us; we do need aid from Olympus。 Well; thou hast a
  learned air; for learning does not with beauty。 Strange; too; there is
  that about thee which recalls what I know not。 Say; Olympus; have we
  met before?〃
  〃Never; O Queen; have my eyes fallen on thee in the body;〃 I answered
  in a feigned voice。 〃Never till this hour; when I come forth from my
  solitude to do thy bidding and cure thee of thy ills!〃
  〃Strange! and even in the voicePshaw! 'tis some memory that I cannot
  catch。 In the body; thou sayest? then; perchance; I knew thee in a
  dream?〃
  〃Ay; O Queen; we have met in dreams。〃
  〃Thou art a strange man; who talkest thus; but; if what I hear be
  true; one well learned; and; indeed; I mind me of thy counsel when
  thou didst bid me join my Lord Antony in Syria; and how things befell
  according to thy word。 Skilled must thou be in the casting of
  nativities and in the law of auguries; of which these Alexandrian
  fools have little knowledge。 Once I knew such another man; one
  Harmachis;〃 and she sighed: 〃but he is long deadas I would I were
  also!and at times I sorrow for him。〃
  She paused; while I sank my head upon my breast and stood silent。
  〃Interpret me this; Olympus。 In the battle at that accursed Actium;
  just as the fight raged thickest and Victory began to smile upon us; a
  great terror seized my heart; and thick darkness seemed to fall before
  my eyes; while in my ears a voice; ay; the voice of that long dead
  Harmachis; cried '/Fly! fly; or perish!/' and I fled。 But from my
  heart the terror leapt to the heart of Antony; and he followed after
  me; and thus was the battle lost。 Say; then; what God brought this
  evil thing about?〃
  〃Nay; O Queen;〃 I answered; 〃it was no Godfor wherein hast thou
  angered the Gods of Egypt? Hast thou robbed the temples of their
  Faith? Hast thou betrayed the trust of Egypt? Having done none of
  these things; how; then; can the Gods of Egypt be wroth with thee?
  Fear not; it was nothing but some natural vapour of the mind that
  overcame thy gentle soul; made sick with the sight and sound of
  slaughter; and as for the noble Antony; where thou didst go needs must
  that he should follow。〃
  And as I spoke; Cleopatra turned white and trembled; glancing at me
  the while to find my meaning。 But I well knew that the thing was of
  the avenging Gods; working through me; their instrument。
  〃Learned Olympus;〃 she said; not answering my words; 〃my Lord Antony
  is sick and crazed with grief。 Like some poor hunted slave he hides
  himself in yonder sea…girt Tower and shuns mankindyes; he shuns even
  me; who; for his sake; endure so many woes。 Now; this is my bidding to
  thee。 To…morrow; at the coming of the light; do thou; led by Charmion;
  my waiting…lady; take boat and row thee to the Tower and there crave
  entry; saying that ye bring tidings from the army。 Then he will cause
  you to be let in; and thou; Charmion; must break this heavy news that
  Canidius bears; for Canidius himself I dare not send。 And when his
  grief is past; do thou; Olympus; soothe his fevered frame with thy
  draughts of value; and his soul with honeyed words; and draw him back
  to me; and all will yet be well。 Do thou this; and thou shalt have
  gifts more than thou canst count; for I am yet a Queen and yet can pay
  back those who serve my will。〃
  〃Fear not; O Queen;〃 I answered; 〃this thing shall be done; and I ask
  no reward; who have come hither to do thy bidding to the end。〃
  So I bowed and went and; summoning Atoua; made ready a certain potion。
  CHAPTER V
  OF THE DRAWING FORTH OF ANTONY FROM THE TIMONIUM BACK TO
  CLEOPATRA; OF THE FEAST MADE BY CLEOPATRA; AND OF THE MANNER
  OF THE DEATH OF EUDOSIUS THE STEWARD
  Ere it was yet dawn Charmion came again; and we walked to the private
  harbour of the palace。 There; taking boat; we rowed to the island
  mount on which stands the Timonium; a vaulted tower; strong; small;
  and round。 And; having landed; we twain came to the door and knocked;
  till at length a grating was thrown open in the door; and an aged
  eunuch; looking forth; roughly asked our business。
  〃Our business is with the Lord Antony;〃 said Charmion。
  〃Then it is no business; for Antony; my master; sees neither man nor
  woman。〃
  〃Yet will he see us; for we bring tidings。 Go tell him that the Lady
  Charmion brings tidings from the army。〃
  The man went; and presently returned。
  〃The Lord Antony would know if the tidings be good or ill; for; if
  ill; then will he none of it; for with evil tidings he has been
  overfed of late。〃
  〃Whywhy; it is both good and ill。 Open; slave; I will make answer to
  thy master!〃 and she slipped a purse of gold through the bars。
  〃Well; well;〃 he grumbled; as he took the purse; 〃the times are hard;
  and likely to be harder; for when the lion's down who will feed the
  jackal? Give thy news thyself; and if it do but draw the noble Antony
  out of this hall of Groans; I care not what it be。 Now the palace door
  is open; and there's the road to the banqueting…chamber。〃
  We passed on; to find ourselves in a narrow passage; and; leaving the
  eunuch to bar the door; advanced till we came to a curtain。 Through
  this entrance we went; and found ourselves in a vaulted chamber; ill…
  lighted from the roof。 On the further side of this rude chamber was a
  bed of rugs; and on them crouched the figure of a man; his face hidden
  in the folds of his toga。
  〃Most noble Antony;〃 said Charmion drawing near; 〃unwrap thy face and
  hearken to me; for I bring