第 44 节
作者:人生几何      更新:2022-07-08 12:26      字数:9322
  wall; which pierced it; and were hidden on the farther side by carved
  work in stone。 I looked through the hole that was in front of me; and
  I saw this: six cubits below was the level of the floor of another
  chamber; lit with fragrant lamps; and most richly furnished。 It was
  the sleeping…place of Cleopatra; and there; within ten cubits of where
  we stood; sat Cleopatra on a gilded couch; and by her side sat Antony。
  〃Tell me;〃 Cleopatra murmuredfor this place was so built that every
  word spoken in the room below came to the ears of the listener above
  〃tell me; noble Antony; wast pleased with my poor festival?〃
  〃Ay;〃 he answered in his deep soldier's voice; 〃ay; Egypt; I have made
  feasts; and been bidden to feasts; but never saw I aught like thine;
  and I tell thee this; though I am rough of tongue and unskilled in
  pretty sayings such as women love; thou wast the richest sight of all
  that splendid board。 The red wine was not so red as thy beauteous
  cheek; the roses smelt not so sweet as the odour of thy hair; and no
  sapphire there with its changing light was so lovely as thy eyes of
  ocean blue。〃
  〃What! Praise from Antony! Sweet words from the lips of him whose
  writings are so harsh! Why; it is praise indeed!〃
  〃Ay;〃 he went on; 〃it was a royal feast; though I grieve that thou
  didst waste that great pearl; and what meant that hour…calling
  astrologer of thine; with his ill…omened talk of the curse of
  Menkau…ra?〃
  A shadow fled across her glowing face。 〃I know not; he was lately
  wounded in a brawl; and methinks the blow has crazed him。〃
  〃He seemed not crazed; and there was that about his voice which rings
  in my ears like some oracle of fate。 So wildly; too; he looked upon
  thee; Egypt; with those piercing eyes of his; like one who loved and
  yet hated through the love。〃
  〃He is a strange man; I tell thee; noble Antony; and a learned。
  Myself; at times; I almost fear him; for he is deeply versed in the
  ancient arts of Egypt。 Knowest thou that the man is of royal blood;
  and once he plotted to slay me? But I won him over; and slew him not;
  for he had the key to secrets that I fain would learn; and; indeed; I
  loved his wisdom; and to listen to his deep talk of all hidden
  things。〃
  〃By Bacchus; I grow jealous of the knave! And now; Egypt?〃
  〃And now I have sucked his knowledge dry; and have no more cause to
  fear him。 Didst thou not see that I have made him stand these three
  nights a slave amid my slaves; and call aloud the hours as they fled
  in festival。 No captive King marching in thy Roman triumphs can have
  suffered pangs so keen as that proud Egyptian Prince when he stood
  shamed behind my couch。〃
  Here Charmion laid her hand on mine and pressed it; as though in
  tenderness。
  〃Well; he shall trouble us no more with his words of evil omen;〃
  Cleopatra went on slowly; 〃to…morrow morn he diesdies swiftly and in
  secret; leaving no trace of what his fate has been。 On this is my mind
  fixed; of a truth; noble Antony; it is fixed。 Even as I speak the fear
  of this man grows and gathers in my breast。 Half am I minded to give
  the word even now; for I breathe not freely till he be dead;〃 and she
  made as though to rise。
  〃Let it be till morning;〃 he said; catching her by the hand; 〃the
  soldiers drink; and the deed will be ill done。 'Tis pity too。 I love
  not to think of men slaughtered in their sleep。〃
  〃In the morning; perchance; the hawk may have flown;〃 she answered;
  pondering。 〃He hath keen ears; this Harmachis; and can summon things
  to aid him that are not of the earth。 Perchance; even now he hears me
  in the spirit; for; of a truth; I seem to feel his presence breathing
  round me。 I could tell theebut no; let him be! Noble Antony; be my
  tiring…woman and loose me this crown of gold; it chafes my brow。 Be
  gentle; hurt me notso。〃
  He lifted the ur?us crown from her brows; and she shook loose her
  heavy weight of hair that fell about her like a garment。
  〃Take back thy crown; royal Egypt;〃 he said; speaking low; 〃take it
  from my hand; I will not rob thee of it; but rather set it more firmly
  on that beauteous brow。〃
  〃What means my Lord?〃 she asked; smiling and looking into his eyes。
  〃What mean I? Why then; this: thou camest hither at my bidding to make
  answer of the charges laid against thee as to matters politic。 And
  knowest thou; Egypt; that hadst thou been other than thou art thou
  hadst not gone back to queen it on the Nile; for of this I am sure;
  the charges against thee are true in fact。 But; being what thou art
  and look thou! never did Nature serve a woman better!I forgive thee
  all。 For the sake of thy grace and beauty I forgive thee that which
  had not been forgiven to virtue; or to patriotism; or to the dignity
  of age! See now how good a thing is woman's wit and loveliness; that
  can make kings forget their duty and cozen even blindfolded Justice to
  peep ere she lifts her sword! Take back thy crown; O Egypt! It is now
  my care that; though it be heavy; it shall not chafe thee。〃
  〃These are royal words; most notable Antony;〃 she made answer;
  〃gracious and generous words; such as befit the Conqueror of the
  world! And touching my misdeeds in the pastif misdeeds there have
  beenI say this; and this alonethen I knew not Antony。 For; knowing
  Antony; who could sin against him? What woman could lift a sword
  against one who must be to all women as a Godone who; seen and
  known; draws after him the whole allegiance of the heart; as the sun
  draws flowers? And what more can I say and not cross the bounds of
  woman's modesty? Why; only thisset that crown upon my brow; great
  Antony; and I will take it as a gift from thee; by the giving made
  doubly dear; and to thy uses I will guard it。
  〃There; now I am thy vassal Queen; and through me all old Egypt that I
  rule does homage to Antony the Triumvir; who shall be Antony the
  Emperor of Rome and Khem's Imperial Lord!〃
  And; having set the crown upon her locks; he stood gazing on her;
  grown passionate in the warm breath of her living beauty; till at
  length he caught her by both hands and drawing her to him kissed her
  thrice; saying:
  〃Cleopatra; I love thee; SweetI love thee as I never loved before。〃
  She drew back from his embrace; smiling softly; and as she did so the
  golden circlet of the sacred snakes fell; being but loosely set upon
  her brow; and rolled away into the darkness beyond the ring of light。
  I saw the omen; and even in the bitter anguish of my heart knew its
  evil import。 But these twain took no note。
  〃Thou lovest me?〃 she said; most sweetly; 〃how know I that thou lovest
  me? Perchance it is Fulvia whom thou lovestFulvia; thy wedded wife?〃
  〃Nay; it is not Fulvia; 'tis thou; Cleopatra; and thou alone。 Many
  women have looked favourably upon me from my boyhood up; but to never
  a one have I known such desire as to thee; O thou Wonder of the World;
  like unto whom no woman ever was! Canst thou love me; Cleopatra; and
  to me be true; not for my place or power; not for that which I can
  give or can withhold; not for the stern music of my legion's tramp; or
  for the light that flows from my bright Star of Fortune; but for
  myself; for the sake of Antony; the rough captain; grown old in camps?
  Ay; for the sake of Antony the reveller; the frail; the unfixed of
  purpose; but who yet never did desert a friend; or rob a poor man; or
  take an enemy unawares? Say; canst thou love me; Egypt? Oh! if thou
  wilt; why; I am more happy than though I sat to…night in the Capitol
  at Rome crowned absolute Monarch of the World!〃
  And; ever as he spoke; she gazed on him with wonderful eyes; and in
  them shone a light of truth and honesty such as was strange to me。
  〃Thou speakest plainly;〃 she said; 〃and thy words are sweet to mine
  earsthey would be sweet; even were things otherwise than they are;
  for what woman would not love to see the world's master at her feet?
  But things being as they are; why; Antony; what can be so sweet as thy
  sweet words? The harbour of his rest to the storm…tossed mariner
  surely that is sweet! The dream of Heaven's bliss which cheers the
  poor ascetic priest on his path of sacrificesurely that is sweet!
  The sight of Dawn; the rosy…fingered; coming in his promise to glad
  the watching Earthsurely that is sweet! But; ah! not one of these;
  nor all dear delightful things that are; can match the honey…sweetness
  of thy words to me; O Antony! For thou knowest notnever canst thou
  knowhow drear my life hath been; and empty; since thus it is
  ordained that in love only can woman lose her solitude! And I have
  /never/ lovednever might I lovetill this happy night! Ay; take me
  in thy arms; and let us swear a great vow of lovean oath that may
  not be broken while life is in us! Behold! Antony! now and for ever I
  do vow most strict fidelity unto thee! Now and for ever I am thine;
  and thine alone!〃
  Then Charmion took me by the hand and drew me then