第 20 节
作者:人生几何      更新:2022-07-08 12:26      字数:9322
  that shook from wine…bibbing。 Still he knew me again。
  〃Why;〃 he cried; in the Latin tongue; to one who came with him; 〃this
  is the fellow who wrestled yesterday with the Nubian gladiator; that
  same who now howls for his lost hand underneath my window。 Curses on
  the black brute! I had a bet upon him for the games! I have backed him
  against Caius; and now he'll never fight again; and I must lose my
  money; all through this astrologer。 What is it thou sayest?thou hast
  business with the Lady Charmion? Nay; then; that settles it。 I will
  not let thee through。 Fellow; I worship the Lady Charmionay; we all
  worship her; though she gives us more slaps than sighs。 And dost thou
  think that we will suffer an astrologer with such eyes and such a
  chest as thine to cut in the game?by Bacchus; no! She must come out
  to keep the tryst; for in thou shalt not go。〃
  〃Sir;〃 I said humbly and yet with dignity; 〃I pray that a message may
  be sent to the Lady Charmion; for my business will not brook delay。〃
  〃Ye Gods!〃 answered the fool; 〃whom have we here that he cannot wait?
  A C?sar in disguise? Nay; be offbe off! if thou wouldst not learn
  how a spear…prick feels behind。〃
  〃Nay;〃 put in the other officer; 〃he is an astrologer; make him
  prophesymake him play tricks。〃
  〃Ay;〃 cried the others who had sauntered up; 〃let the fellow show his
  art。 If he is a magician he can pass the gates; Paulus or no Paulus。〃
  〃Right willingly; good Sirs;〃 I answered; for I saw no other means of
  entering。 〃Wilt thou; my young and noble Lord〃and I addressed him
  who was with Paulus〃suffer that I look thee in the eyes; perhaps I
  may read what is written there?〃
  〃Right;〃 answered the youth; 〃but I wish that the Lady Charmion was
  the sorceress。 I would stare her out of countenance; I warrant。〃
  I took him by the hand and gazed deep into his eyes。 〃I see;〃 I said;
  〃a field of battle at night; and about it bodies stretchedamong them
  is /thy/ body; and a hyena tears its throat。 Most noble Sir; thou
  shalt die by sword…thrusts within a year。〃
  〃By Bacchus!〃 said the youth; turning white to the gills; 〃thou art an
  ill…omened sorcerer!〃 And he slunk offshortly afterwards; as it
  chanced; to meet this very fate。 For he was sent on service and slain
  in Cyprus。
  〃Now for thee; great Captain!〃 I said; speaking to Paulus。 〃I will
  show thee how I will pass those gates without thy leaveay; and draw
  thee through them after me。 Be pleased to fix thy princely gaze upon
  the point of this wand in my hand。〃
  Being urged by his comrades he did this; unwillingly; and I let him
  gaze till I saw his eyes grow empty as an owl's eyes in the sun。 Then
  I suddenly withdrew the wand; and; shifting my countenance into the
  place of it; I seized him with my will and stare; and; beginning to
  turn round and round; drew him after me; his fierce face drawn fixed;
  as it were; almost to my own。 Then I moved slowly backwards till I had
  passed the gates; still drawing him after me; and suddenly jerked my
  head away。 He fell to the ground; to rise wiping his brow and looking
  very foolish。
  〃Art thou content; most noble Captain?〃 I said。 〃Thou seest we have
  passed the gates。 Would any other noble Sir wish that I should show
  more of my skill?〃
  〃By Taranis; Lord of Thunder; and all the Gods of Olympus thrown in;
  no!〃 growled an old Centurion; a Gaul named Brennus; 〃I like thee not;
  I say。 The man who could drag our Paulus through those gates by the
  eye; as it were; is not a man to play with。 Paulus; too; who always
  goes the way you don't want himbackwards; like an assPaulus! Why;
  sirrah; thou needst must have a woman in one eye and a wine…cup in the
  other to draw our Paulus thus。〃
  At this moment the talk was broken; for Charmion herself came down the
  marble path; followed by an armed slave。 She walked calm and
  carelessly; her hands folded behind her; and her eyes gazing at
  nothingness; as it were。 But it was when Charmion thus looked upon
  nothing that she saw most。 And as she came the officers and men of the
  guard made way for her bowing; for; as I learned afterwards; this
  girl; next to Cleopatra's self; wielded more power than anyone about
  the palace。
  〃What is this tumult; Brennus?〃 she said; speaking to the Centurion;
  and making as if she saw me not; 〃knowest thou not that the Queen
  sleeps at this hour; and if she be awakened it is thou who must answer
  for it; and that dearly?〃
  〃Nay; Lady;〃 said the Centurion; humbly; 〃but it is thus。 We have
  here〃and he jerked his thumb towards me〃a magician of the most
  pestilentum; I crave his pardonof the very best sort; for he hath
  but just now; only by placing his eyes close to the nose of the worthy
  Captain Paulus; dragged him; the said Paulus; through the gates that
  Paulus swore the magician should not pass。 By the same token; lady;
  the magician says that he has business with youwhich grieves me for
  your sake。〃
  Charmion turned and looked at me carelessly。 〃Ay; I remember;〃 she
  said; 〃and so he hasat least; the Queen would see his tricks; but if
  he can do none better than cause a sot〃here she cast a glance of
  scorn at the wondering Paulus〃to follow his nose through the gates
  he guards; he had better go whence he came。 Follow me; Sir Magician;
  and for thee; Brennus; I say; keep thy riotous crew more quiet。 For
  thee; most honourable Paulus; get thee sober; and next time I am asked
  for at the gates give him who asks a hearing。〃 And; with a queenly nod
  of her small head; she turned and led the way; followed at a distance
  by myself and the armed slave。
  We passed up the marble walk which runs through the garden grounds;
  and is set on either side with marble statues; for the most part of
  heathen Gods and Goddesses; with which these Lagid? were not ashamed
  to defile their royal dwellings。 At length we came to a beautiful
  portico with fluted columns of the Grecian style of art; where we
  found more guards; who made way for the Lady Charmion。 Crossing the
  portico we reached a marble vestibule where a fountain splashed
  softly; and thence by a low doorway a second chamber; known as the
  Alabaster Hall; most beautiful to see。 Its roof was upheld by light
  columns of black marble; but all its walls were panelled with
  alabaster; on which Grecian legends were engraved。 Its floor was of
  rich and many…hued mosaic that told the tale of the passion of Psyche
  for the Grecian God of Love; and about it were set chairs of ivory and
  gold。 Charmion bade the armed slave stay at the doorway of this
  chamber; so that we passed in alone; for the place was empty except
  for two eunuchs who stood with drawn swords before the curtain at the
  further end。
  〃I am vexed; my Lord;〃 she said; speaking very low and shyly; 〃that
  thou shouldst have met with such affronts at the gate; but the guard
  there served a double watch; and I had given my commands to the
  officer of the company that should have relieved it。 Those Roman
  officers are ever insolent; who; though they seem to serve; know well
  that Egypt is their plaything。 But it is not amiss; for these rough
  soldiers are superstitious; and will fear thee。 Now bide thou here
  while I go into Cleopatra's chamber; where she sleeps。 I have but just
  sung her to sleep; and if she be awake I will call thee; for she waits
  thy coming。〃 And without more words she glided from my side。
  In a little time she returned; and coming to me spoke:
  〃Wouldst see the fairest woman in all the world; asleep?〃 she
  whispered; 〃if so; follow me。 Nay; fear not; when she awakes she will
  but laugh; for she bade me be sure to bring thee instantly; whether
  she slept or woke。 See; I have her signet。〃
  So we passed up the beautiful chamber till we came to where the
  eunuchs stood with drawn swords; and these would have barred my entry。
  But Charmion frowned; and drawing the signet from her bosom held it
  before their eyes。 Having examined the writing that was on the ring;
  they bowed; dropping their sword points and we passed through the
  heavy curtains broidered with gold into the resting…place of
  Cleopatra。 It was beautiful beyond imaginingbeautiful with many
  coloured marbles; with gold and ivory; gems and flowersall art can
  furnish and all luxury can dream of were here。 Here were pictures so
  real that birds might have pecked the painted fruits; here were
  statues of woman's loveliness frozen into stone; here were draperies
  fine as softest silk; but woven of a web of gold; here were couches
  and carpets such as I never saw。 The air; too; was sweet with perfume;
  while through the open window places came the far murmur of the sea。
  And at the further end of the chamber; on a couch of gleaming silk and
  sheltered by a net of finest gauze; Cleopatra lay asleep。 There she
  laythe fairest thing that man ever sawfairer than a dream; and the
  web of her dark hair flowed all about her。 One white; rounded arm made
  a pillow for her head; and one hung down towar