第 82 节
作者:你妹找1      更新:2022-06-15 12:57      字数:9322
  after which Paula looked out of the window of her room; and
  reflected upon the events of the day。  A tower rising into the
  sky quite near at hand showed her that some church or other
  stood within a few steps of the hotel archway; and saying
  nothing to Mrs。 Goodman; she quietly cloaked herself; and went
  out towards it; apparently with the view of disposing of a
  portion of a dull dispiriting evening。  The church was open;
  and on entering she found that it was only lighted by seven
  candles burning before the altar of a chapel on the south
  side; the mass of the building being in deep shade。
  Motionless outlines; which resolved themselves into the forms
  of kneeling women; were darkly visible among the chairs; and
  in the triforium above the arcades there was one hitherto
  unnoticed radiance; dim as that of a glow…worm in the grass。
  It was seemingly the effect of a solitary tallow…candle behind
  the masonry。
  A priest came in; unlocked the door of a confessional with a
  click which sounded in the silence; and entered it; a woman
  followed; disappeared within the curtain of the same; emerging
  again in about five minutes; followed by the priest; who
  locked up his door with another loud click; like a tradesman
  full of business; and came down the aisle to go out。  In the
  lobby he spoke to another woman; who replied; 'Ah; oui;
  Monsieur l'Abbe!'
  Two women having spoken to him; there could be no harm in a
  third doing likewise。  'Monsieur l'Abbe;' said Paula in
  French; 'could you indicate to me the stairs of the
  triforium?' and she signified her reason for wishing to know
  by pointing to the glimmering light above。
  'Ah; he is a friend of yours; the Englishman?' pleasantly said
  the priest; recognizing her nationality; and taking her to a
  little door he conducted her up a stone staircase; at the top
  of which he showed her the long blind story over the aisle
  arches which led round to where the light was。  Cautioning her
  not to stumble over the uneven floor; he left her and
  descended。  His words had signified that Somerset was here。
  It was a gloomy place enough that she found herself in; but
  the seven candles below on the opposite altar; and a faint sky
  light from the clerestory; lent enough rays to guide her。
  Paula walked on to the bend of the apse:  here were a few
  chairs; and the origin of the light。
  This was a candle stuck at the end of a sharpened stick; the
  latter entering a joint in the stones。  A young man was
  sketching by the glimmer。  But there was no need for the blush
  which had prepared itself beforehand; the young man was Mr。
  Cockton; Somerset's youngest draughtsman。
  Paula could have cried aloud with disappointment。  Cockton
  recognized Miss Power; and appearing much surprised; rose from
  his seat with a bow; and said hastily; 'Mr。 Somerset left to…
  day。'
  'I did not ask for him;' said Paula。
  'No; Miss Power:  but I thought'
  'Yes; yesyou know; of course; that he has been my architect。
  Well; it happens that I should like to see him; if he can call
  on me。  Which way did he go?'
  'He's gone to Etretat。'
  'What for?  There are no abbeys to sketch at Etretat。'
  Cockton looked at the point of his pencil; and with a
  hesitating motion of his lip answered; 'Mr。 Somerset said he
  was tired。'
  'Of what?'
  'He said he was sick and tired of holy places; and would go to
  some wicked spot or other; to get that consolation which
  holiness could not give。  But he only said it casually to
  Knowles; and perhaps he did not mean it。'
  'Knowles is here too?'
  'Yes; Miss Power; and Bowles。  Mr。 Somerset has been kind
  enough to give us a chance of enlarging our knowledge of
  French Early…pointed; and pays half the expenses。'
  Paula said a few other things to the young man; walked slowly
  round the triforium as if she had come to examine it; and
  returned down the staircase。  On getting back to the hotel she
  told her aunt; who had just been having a nap; that next day
  they would go to Etretat for a change。
  'Why?  There are no old churches at Etretat。'
  'No。  But I am sick and tired of holy places; and want to go
  to some wicked spot or other to find that consolation which
  holiness cannot give。'
  'For shame; Paula!  Now I know what it is; you have heard that
  he's gone there!  You needn't try to blind me。'
  'I don't care where he's gone!' cried Paula petulantly。  In a
  moment; however; she smiled at herself; and added; 'You must
  take that for what it is worth。  I have made up my mind to let
  him know from my own lips how the misunderstanding arose。
  That done; I shall leave him; and probably never see him
  again。  My conscience will be clear。'
  The next day they took the steamboat down the Orne; intending
  to reach Etretat by way of Havre。  Just as they were moving
  off an elderly gentleman under a large white sunshade; and
  carrying his hat in his hand; was seen leisurely walking down
  the wharf at some distance; but obviously making for the boat。
  'A gentleman!' said the mate。
  'Who is he?' said the captain。
  'An English;' said Clementine。
  Nobody knew more; but as leisure was the order of the day the
  engines were stopped; on the chance of his being a passenger;
  and all eyes were bent upon him in conjecture。  He disappeared
  and reappeared from behind a pile of merchandise and
  approached the boat at an easy pace; whereupon the gangway was
  replaced; and he came on board; removing his hat to Paula;
  quietly thanking the captain for stopping; and saying to Mrs。
  Goodman; 'I am nicely in time。'
  It was Mr。 Somerset the elder; who by degrees informed our
  travellers; as sitting on their camp…stools they advanced
  between the green banks bordered by elms; that he was going to
  Etretat; that the young man he had spoken of yesterday had
  gone to that romantic watering…place instead of studying art
  at Caen; and that he was going to join him there。
  Paula preserved an entire silence as to her own intentions;
  partly from natural reticence; and partly; as it appeared;
  from the difficulty of explaining a complication which was not
  very clear to herself。  At Havre they parted from Mr。
  Somerset; and did not see him again till they were driving
  over the hills towards Etretat in a carriage and four; when
  the white umbrella became visible far ahead among the outside
  passengers of the coach to the same place。  In a short time
  they had passed and cut in before this vehicle; but soon
  became aware that their carriage; like the coach; was one of a
  straggling procession of conveyances; some mile and a half in
  length; all bound for the village between the cliffs。
  In descending the long hill shaded by lime…trees which
  sheltered their place of destination; this procession closed
  up; and they perceived that all the visitors and native
  population had turned out to welcome them; the daily arrival
  of new sojourners at this hour being the chief excitement of
  Etretat。  The coach which had preceded them all the way; at
  more or less remoteness; was now quite close; and in passing
  along the village street they saw Mr。 Somerset wave his hand
  to somebody in the crowd below。  A felt hat was waved in the
  air in response; the coach swept into the inn…yard; followed
  by the idlers; and all disappeared。  Paula's face was crimson
  as their own carriage swept round in the opposite direction to
  the rival inn。
  Once in her room she breathed like a person who had finished a
  long chase。  They did not go down before dinner; but when it
  was almost dark Paula begged her aunt to wrap herself up and
  come with her to the shore hard by。  The beach was deserted;
  everybody being at the Casino; the gate stood invitingly open;
  and they went in。  Here the brilliantly lit terrace was
  crowded with promenaders; and outside the yellow palings;
  surmounted by its row of lamps; rose the voice of the
  invisible sea。  Groups of people were sitting under the
  verandah; the women mostly in wraps; for the air was growing
  chilly。  Through the windows at their back an animated scene
  disclosed itself in the shape of a room…full of waltzers; the
  strains of the band striving in the ear for mastery over the
  sounds of the sea。  The dancers came round a couple at a time;
  and were individually visible to those people without who
  chose to look that way; which was what Paula did。
  'Come away; come away!' she suddenly said。  'It is not right
  for us to be here。'
  Her exclamation had its origin in what she had at that moment
  seen within; the spectacle of Mr。 George Somerset whirling
  round the room with a young lady of uncertain nationality but
  pleasing figure。  Paula was not accustomed to show the white
  feather too clearly; but she soon had passed out through those
  yellow gates and retreated; till the mixed music of sea and
  band had resolved into that of the sea alone。
  'Well!' said her aunt; half in soliloquy; 'do you know who I
  saw dancing there; Paula?  Our Mr。 Somerset; if I don't make a
  great mistake!'
  'It was likely enough that you did;' sedately replied her
  niece。  'He left Caen with the intention of seeking
  distractions of a lighter kind than those furnished by art;
  and he has merely succeeded in finding them。  But he has made
  my duty rather a difficult one。  Still; it was my