第 49 节
作者:你妹找1      更新:2022-06-15 12:55      字数:9322
  owing to an exceptional circumstance which had occurred in
  that quarter early in the play。
  The people had all seated themselves; and the first act had
  begun; when the tapestry that screened the door was lifted
  gently and a figure appeared in the opening。  The general
  attention was at this moment absorbed by the newly disclosed
  stage; and scarcely a soul noticed the stranger。  Had any one
  of the audience turned his head; there would have been
  sufficient in the countenance to detain his gaze;
  notwithstanding the counter…attraction forward。
  He was obviously a man who had come from afar。  There was not
  a square inch about him that had anything to do with modern
  English life。  His visage; which was of the colour of light
  porphyry; had little of its original surface left; it was a
  face which had been the plaything of strange fires or
  pestilences; that had moulded to whatever shape they chose his
  originally supple skin; and left it pitted; puckered; and
  seamed like a dried water…course。  But though dire
  catastrophes or the treacherous airs of remote climates had
  done their worst upon his exterior; they seemed to have
  affected him but little within; to judge from a certain
  robustness which showed itself in his manner of standing。
  The face…marks had a meaning; for any one who could read them;
  beyond the mere suggestion of their origin:  they signified
  that this man had either been the victim of some terrible
  necessity as regarded the occupation to which he had devoted
  himself; or that he was a man of dogged obstinacy; from sheer
  sang froid holding his ground amid malign forces when others
  would have fled affrighted away。
  As nobody noticed him; he dropped the door hangings after a
  while; walked silently along the matted alley; and sat down in
  one of the back chairs。  His manner of entry was enough to
  show that the strength of character which he seemed to possess
  had phlegm for its base and not ardour。  One might have said
  that perhaps the shocks he had passed through had taken all
  his original warmth out of him。  His beaver hat; which he had
  retained on his head till this moment; he now placed under the
  seat; where he sat absolutely motionless till the end of the
  first act; as if he were indulging in a monologue which did
  not quite reach his lips。
  When Paula entered at the beginning of the second act he
  showed as much excitement as was expressed by a slight
  movement of the eyes。  When she spoke he turned to his next
  neighbour; and asked him in cold level words which had once
  been English; but which seemed to have lost the accent of
  nationality:  'Is that the young woman who is the possessor of
  this castlePower by name?'
  His neighbour happened to be the landlord at Sleeping…Green;
  and he informed the stranger that she was what he supposed。
  'And who is that gentleman whose line of business seems to be
  to make love to Power?'
  'He's Captain De Stancy; Sir William De Stancy's son; who used
  to own this property。'
  'Baronet or knight?'
  'Baroneta very old…established family about here。'
  The stranger nodded; and the play went on; no further word
  being spoken till the fourth act was reached; when the
  stranger again said; without taking his narrow black eyes from
  the stage:  'There's something in that love…making between
  Stancy and Power that's not all sham!'
  'Well;' said the landlord; 'I have heard different stories
  about that; and wouldn't be the man to zay what I couldn't
  swear to。  The story is that Captain De Stancy; who is as poor
  as a gallicrow; is in full cry a'ter her; and that his on'y
  chance lies in his being heir to a title and the wold name。
  But she has not shown a genuine hanker for anybody yet。'
  'If she finds the money; and this Stancy finds the name and
  blood; 'twould be a very neat match between 'em;hey?'
  'That's the argument。'
  Nothing more was said again for a long time; but the
  stranger's eyes showed more interest in the passes between
  Paula and De Stancy than they had shown before。  At length the
  crisis came; as described in the last chapter; De Stancy
  saluting her with that semblance of a kiss which gave such
  umbrage to Somerset。  The stranger's thin lips lengthened a
  couple of inches with satisfaction; he put his hand into his
  pocket; drew out two half…crowns which he handed to the
  landlord; saying; 'Just applaud that; will you; and get your
  comrades to do the same。'
  The landlord; though a little surprised; took the money; and
  began to clap his hands as desired。  The example was
  contagious; and spread all over the room; for the audience;
  gentle and simple; though they might not have followed the
  blank verse in all its bearings; could at least appreciate a
  kiss。  It was the unusual acclamation raised by this means
  which had led Somerset to turn his head。
  When the play had ended the stranger was the first to rise;
  and going downstairs at the head of the crowd he passed out of
  doors; and was lost to view。  Some questions were asked by the
  landlord as to the stranger's individuality; but few had seen
  him; fewer had noticed him; singular as he was; and none knew
  his name。
  While these things had been going on in the quarter allotted
  to the commonalty; Somerset in front had waited the fall of
  the curtain with those sick and sorry feelings which should be
  combated by the aid of philosophy and a good conscience; but
  which really are only subdued by time and the abrading rush of
  affairs。  He was; however; stoical enough; when it was all
  over; to accept Mrs。 Goodman's invitation to accompany her to
  the drawing…room; fully expecting to find there a large
  company; including Captain De Stancy。
  But none of the acting ladies and gentlemen had emerged from
  their dressing…rooms as yet。  Feeling that he did not care to
  meet any of them that night; he bade farewell to Mrs。 Goodman
  after a few minutes of conversation; and left her。  While he
  was passing along the corridor; at the side of the gallery
  which had been used as the theatre; Paula crossed it from the
  latter apartment towards an opposite door。  She was still in
  the dress of the Princess; and the diamond and pearl necklace
  still hung over her bosom as placed there by Captain De
  Stancy。
  Her eye caught Somerset's; and she stopped。  Probably there
  was something in his face which told his mind; for she invited
  him by a smile into the room she was entering。
  'I congratulate you on your performance;' he said
  mechanically; when she pushed to the door。
  'Do you really think it was well done?'  She drew near him
  with a sociable air。
  'It was startlingly donethe part from 〃Romeo and Juliet〃
  pre…eminently so。'
  'Do you think I knew he was going to introduce it; or do you
  think I didn't know?' she said; with that gentle sauciness
  which shows itself in the loved one's manner when she has had
  a triumphant evening without the lover's assistance。
  'I think you may have known。'
  'No;' she averred; decisively shaking her head。  'It took me
  as much by surprise as it probably did you。  But why should I
  have told!'
  Without answering that question Somerset went on。  'Then what
  he did at the end of his gag was of course a surprise also。'
  'He didn't really do what he seemed to do;' she serenely
  answered。
  'Well; I have no right to make observationsyour actions are
  not subject to my surveillance; you float above my plane;'
  said the young man with some bitterness。  'But to speak
  plainly; surely hekissed you?'
  'No;' she said。  'He only kissed the air in front of meever
  so far off。'
  'Was it six inches off?'
  'No; not six inches。'
  'Nor three。'
  'It was quite one;' she said with an ingenuous air。
  'I don't call that very far。'
  'A miss is as good as a mile; says the time…honoured proverb;
  and it is not for us modern mortals to question its truth。'
  'How can you be so off…hand?' broke out Somerset。  'I love you
  wildly and desperately; Paula; and you know it well!'
  'I have never denied knowing it;' she said softly。
  'Then why do you; with such knowledge; adopt an air of levity
  at such a moment as this!  You keep me at arm's…length; and
  won't say whether you care for me one bit; or no。  I have
  owned all to you; yet never once have you owned anything to
  me!'
  'I have owned much。  And you do me wrong if you consider that
  I show levity。  But even if I had not owned everything; and
  you all; it is not altogether such a grievous thing。'
  'You mean to say that it is not grievous; even if a man does
  love a woman; and suffers all the pain of feeling he loves in
  vain?  Well; I say it is quite the reverse; and I have grounds
  for knowing。'
  'Now; don't fume so; George Somerset; but hear me。  My not
  owning all may not have the dreadful meaning you think; and
  therefore it may not be really such a grievous thing。  There
  are genuine reasons for women's conduct in these matters as
  well as for men's; though it is sometimes supposed to be
  regulated entirely by caprice。  And if I do not give way to
  every feelingI mean demonstrationit is because I don't
  want to。  There now; you know what that implies; and be
  content'
  'Very well;' said Somerset; with repressed sadness; 'I will
  not expect you to say more。  But you do lik